Марк Твен - Приключения Тома Сойера (пер. Ильина)
Название: | Приключения Тома Сойера (пер. Ильина) | |
Автор: | Марк Твен | |
Жанр: | Детские приключения, Детская литература: прочее | |
Изадано в серии: | Приключения Тома Сойера #1, Шедевры мировой классики | |
Издательство: | Ридерз Дайджест | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | 978-5-89355-627-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Приключения Тома Сойера (пер. Ильина)"
Пожалуй, нет более известной повести, чем повесть Марка Твена "Приключения Тома Сойера", которую с удовольствием читают уже более ста лет дети и взрослые. И это совсем не удивительно, ведь в ней есть все, что так привлекает читателя, - романтика приключений, живой юмор, захватывающий своими неожиданными поворотами сюжет и даже томительные любовные переживания главного героя - сорванца и проказника Тома Сойера!
Читаем онлайн "Приключения Тома Сойера (пер. Ильина)" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
— Кричи «хватит»! — велел, продолжая избиение, Том.
В конце концов, незнакомец выдавил «хватит!», и Том отпустил его, сказав:
— Будешь знать. В другой раз смотри, на кого лезешь.
И незнакомец побрел прочь, отряхивая одежду, всхлипывая, шмыгая носом и время от времени оборачиваясь, чтобы потрясти головой и объяснить, что он сделает с Томом, «когда поймает его в следующий раз», на что Том отвечал глумливыми выкриками. Настроение у него было превосходное, однако стоило ему повернуться к незнакомцу спиной, как тот запустил в Тома камнем, попав ему между лопаток, а затем поджал хвост и понесся по улице, как антилопа. Том гнался за вероломным негодяем до самого его дома, — выяснив заодно, где тот живет. Затем он какое-то время постоял у ворот, вызывая врага на честный бой, но враг на бой не выходил, а только рожи в окошко корчил. В конце концов, из дома вышла вражья матушка, обозвавшая Тома дурным, развращенным, развязным ребенком и велевшая ему убираться. Том убрался, пообещав на прощанье, что он еще «изловит» ее мальчишку и «наваляет» ему.
Домой он вернулся в час довольно поздний и, с осторожностью забравшись в окно, попал прямиком в устроенную тетей Полли засаду. И стоило ей увидеть, что сталось с одеждой Тома, как решимость тети Полли обратить для него субботу в истинную каторгу, обрела крепость поистине адамантовую.
Глава II Блистательный белильщик
Наступило субботнее утро и весь летний мир просиял красками, освежился и до краев наполнился жизнью. Каждое сердце пело, а если оно принадлежало человеку молодому, музыка эта слетала и с его уст. Радость в каждом лице, пружинистость в каждой походке. Цвели акации, аромат их пропитывал воздух. Возвышавшаяся над городком Кардиффская гора зеленела, расстояние же до нее было ровно таким, какое позволяло счесть ее Землею Истинных Услад, — лежащей вне мира сего, успокоительной и влекущей.Том вышел на улицу, нагруженный ведром известки и кистью на длинной ручке. Он окинул взглядом забор и вся радость жизни покинула его, а душа погрузилась в бездонную меланхолию. Тридцать ярдов дощатого забора высотой в девять футов. Жизнь представилась Тому пустой, существование — обременительным. Он вздохнул, окунул кисть в ведро, провел ею по самой верхней доске, затем повторил эту операцию и повторил снова, а затем, сравнив ничтожную полоску нанесенной им извести с уходящим вдаль континентом небеленого забора, в унынии привалился к оградке ближайшего дерева. Из калитки выпорхнул с жестяным ведром в руке Джим, распевавший песенку «Девушки из Буффало». До сей поры, таскание воды от городского насоса неизменно представлялось Тому занятием пренеприятным, теперь же он увидел оное совсем в ином свете. Он вспомнил, что у насоса всегда собирается целая компания. Мальчики и девочки, белые, мулаты, негры, сходятся к нему и, ожидая своей очереди, отдыхают, обмениваются игрушками, ссорятся, дерутся, шалят. Вспомнил он и о том, что, хотя насос находится всего в ста пятидесяти ярдах отсюда, у Джима на то, чтобы наполнить ведро и принести его в дом, всегда уходит не менее часа, да и то, если за ним кого-нибудь посылают. И Том сказал:
— Слушай, Джим, может, побелишь немного, а я воды принесу.
Джим покачал головой:
— Не могу, масса Том. Старая миссис, она велела сходить за водой и нигде по пути не останавливаться. Говорит, она знает, что масса Том попросит меня забор побелить, так чтобы я шел мимо по своим делам, а она, дескать, сама придет посмотреть, как тут побелка движется.
— Да мало ли что она говорит, Джим. Она всегда так говорит. Давай ведро — я за минуту обернусь. Она ничего и не узнает.
— Ох, нет, масса Том, не дам. Старая миссис, она же мне голову оторвет. Ей-ей, оторвет.
— Это она-то! Да она пальцем никого тронуть не способна — разве что тюкнет разок наперстком по маковке, а кто ж на такую ерунду внимание обращает, хотел бы я знать? Грозится, конечно, всякими ужасами, так ведь от слов никому больно не бывает — если, конечно, она при этом не плачет. Слушай, Джим, хочешь, я тебе замечательную штуку подарю? Алебастровый шарик, хочешь?
Джим заколебался.
— Алебастровый шарик, Джим! Это ж такая вещь!
— Ну! Вещь-то отличная, что и говорить! Да только, масса Том, уж больно я старой миссис боюсь…
— А в придачу, я покажу тебе, если захочешь, как у меня палец на ноге нарывает.
--">Книги схожие с «Приключения Тома Сойера (пер. Ильина)» по жанру, серии, автору или названию:
Марк Твен - Принц и нищий Жанр: Детские приключения Год издания: 1953 Серия: Любимое чтение |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты Жанр: Классическая проза Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы Жанр: Классическая проза Год издания: 1971 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера Жанр: Детская проза Год издания: 1972 Серия: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна |
Другие книги из серии «Приключения Тома Сойера»:
Марк Твен - Том Сойер за границей Жанр: Детская проза Год издания: 1992 Серия: Приключения Тома Сойера |
Марк Твен - Сыскные подвиги Тома Сойера. Том Сойер за границей (сборник) Жанр: Детские приключения Год издания: 2016 Серия: Приключения Тома Сойера |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера Жанр: Детская проза Год издания: 1977 Серия: Приключения Тома Сойера |
Марк Твен - Приключения Тома Сойера Жанр: Детская проза Год издания: 1972 Серия: Приключения Тома Сойера |