Эллери Куин - Тайна греческого гроба. Грозящая беда

Ангелов на реке Порчункула. Лишь в следующем веке город и реку переименовали в Лос-Анджелес.

(обратно)

72

Город (исп.).

(обратно)

73

Гейбл, Уильям Кларк (1901–1960) — американский киноактер.

(обратно)

74

Пико-Хаус — дом, построенный в 1836 г. богатым мексиканцем Антонио Марией Пико (1809–1869).

(обратно)

75

Луго, Антонио Мария (1775–1860) — видный деятель Калифорнии.

(обратно)

76

Маленькие тонкие сигары (исп.).

(обратно)

77

Мексиканские кукурузные лепешки (исп.).

(обратно)

78

Очень горячо! (исп.)

(обратно)

79

И другие (лат.).

(обратно)

80

Бак Роджерс — герой ряда фильмов и телесериалов.

(обратно)

81

То есть при британском королевском дворе (по названию дворца в центре Лондона).

(обратно)

82

Галахад — в легендах о короле Артуре сын Ланселота и Элейн, благородный рыцарь, символ преданности высоким идеалам.

(обратно)

83

Медуза — в греческой мифологии одна из сестер-горгон, чей взгляд обращал в камень.

(обратно)

84

В действительности (лат.).

(обратно)

85

Свершившиеся факты (фр.).

(обратно)
--">