Кэй Клевер Стрэхен - Следы
Название: | Следы | |
Автор: | Кэй Клевер Стрэхен | |
Жанр: | Классический детектив, Классическая проза | |
Изадано в серии: | Дедукция #10 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Следы"
Серию «Дедукция» мы продолжаем публикацией романа К.К.Стрэхен «Следы», в свое время получившего премию Скотленд-Ярда за лучший детектив года!
Мирный сон обитателей тихого ранчо прерван выстрелом, который не только убил одного из них, но и разбудил самые чудовищные подозрения по отношению друг к другу…К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: семейная сага
Читаем онлайн "Следы". [Страница - 105]
— Хочешь сказать — думаешь, что ты знаешь правду, Нил?
— Думаю? Я знаю. Господи, не могу больше. Самое странное осознание на свете. А на вершине всего этого открытие, что у моего лучшего друга абсолютно такое же осознание.
— А говоря, что знаешь правду, ты имеешь в виду, что знаешь, кто убил Дика? Ты говоришь, что знаешь, что я этого не делал. Ладно. Если не я, то кто?
— Посмотрим на это с другой стороны. Отец придумал план. Ему нужна была помощь. Ему нужна была уверенная и надежная помощь. С холодной головой и твердой рукой. Ему нужна была смелость — до и после. Он должен был быть дисциплинирован и осторожен. Ему нужен был кто-то готовый пожертвовать душевным спокойствием до конца жизни, пожертвовать всем ради семьи Квилтер. Он должен был обладать всеми добродетелями и одним маленьким спасением от греха. Кто тогда, узнав о раке отца, протянул бы ему руку помощи?
— Твоя тетушка Грасия?
— Нет. Я надеялся, что вы поймете. Не поняли? Тогда придется мне сказать. Он бы хотел, чтобы я вам об этом сказал. Он не побоялся зарядить свой пистолет и пройти к отцу в спальню в ту ночь, а затем обратно к себе в комнату. А в конце он не побоялся рассказать мне. Доктор Джо, я говорю о дедушке.
© Перевод. С. Хачатурян, 2017© Оформление. А. Кузнецов, 2015
Примечания
1
Силоам — источник в Иерусалиме с медленно текущей водой (Ис. 8:6), силоамская купальня.(обратно)
2
Джозеф Френч и Джон Торндайк — персонажи детективов Р.Остина Фримена и Ф.У.Крофтса.(обратно)
3
Профессор Крейг Кеннеди — персонаж детективов американского журналиста Артура Б. Рива (1880–1936), часто сравниваемый с Шерлоком Холмсом.(обратно)
4
Розеттский камень — плита из гранодиорита, найденная в 1799 году в Египте возле небольшого города Розетта (ныне Рашид) с выбитыми на ней тремя идентичными по смыслу текстами: двумя на древнеегипетском языке и одним на древнегреческом языке.(обратно)
5
Уи́да (Ouida; 1839–1908) — псевдоним английской романистки Марии Луизы Раме.(обратно)
6
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — сестра милосердия и общественная деятельница Великобритании, спасшая огромное количество британских солдат во время Крымской войны (1853–1856).(обратно)
7
Дами́ан де Вёстер, «отец Дамиан прокажённых» (1840–1889) — в римско-католической церкви почитается как покровитель больных проказой, изгоев.(обратно)
8
Реджинальд Берч (1856–1943) — известный американский иллюстратор.(обратно)
9
Пенрин Стенлоус — иллюстратор обложек известных американских журналов в первой половине XX века.(обратно)
10
«Ричард Карвел» — исторический роман Уинстона Черчилля.(обратно)
11
Ида Тарбелл (1857–1944) — американская журналистка.(обратно)
12
Имеется в виду президентская гонка 1896 года между Уильямом Дженнингсом Брайаном и Уильямом Мак-Кинли, в результате которой Мак-Кинли стал 25-м президентом США.(обратно)
13
Сара Берна́р — французская актриса, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю».(обратно)
14
Руфь (Рут) — библейская праведница, прабабушка царя Давида, часто изображаемая на картинах как женщина посреди пшеничного поля.(обратно)
15
Кальку́ттская чёрная яма (также Калькуттская «чёрная дыра») — вошедшее в историю название маленькой тюремной камеры в калькуттском форте Уильям, где в ночь на 20 июня 1756 года задохнулось много защищавших город англичан. Они были брошены туда бенгальским навабом Сирадж уд-Даулом, захватившим Калькутту в ответ на её укрепление англичанами, что нарушало достигнутые прежде договорённости. (обратно)16
Имеется в виду Теодор Рузвельт во время испано-американской войны 1898 года, битва при холме --">Книги схожие с «Следы» по жанру, серии, автору или названию:
Сэмуэл Хопкинс Адамс - Летающая смерть Жанр: Научная Фантастика Серия: Дедукция |
Эдгар Джепсон - Загадка Лаудуотера Жанр: Классический детектив Год издания: 2018 Серия: Дедукция |
Элизабет Томазина Мид-Смит, Юстас Роберт Бартон - Знаток загадок Жанр: Классический детектив Серия: Дедукция |
Виктор Лоренцо Уайтчерч - Выстрел в холмах Жанр: Классический детектив Серия: Дедукция |
Другие книги из серии «Дедукция»:
Антон Павлович Чехов, Михаил Николаевич Загоскин, Михаил Дмитриевич Чулков и др. - Детектив на Руси Жанр: Детектив Серия: Антология детектива |
Дороти Бауэрс - Предписанное отравление Жанр: Классический детектив Серия: Дедукция |
Николай Слободской - Он приходит по пятницам Жанр: Классический детектив Серия: Дедукция |
Артур Моррисон - Хроники Мартина Хьюитта Жанр: Классический детектив Серия: Дедукция |