Кэй Клевер Стрэхен - Следы

Сан-Хуан.

(обратно)

17

Галвестонский ураган, обрушившийся на город Галвестон, Техас, 8 сентября 1900 года и унесший около 8 тысяч жизней.

(обратно)

18

Североамериканский индеец.

(обратно)

19

Старый шотландский анекдот.

(обратно)

20

Мари́ А́нна Шарло́тта Корде́ д’Армо́н, более известная как Шарлотта Корде, — французская дворянка, убийца одного из лидеров якобинцев Жана Поля Марата.

(обратно)

21

Мистер Микобер — Уилкинс Микобер, неисправимый оптимист и неудачливый прожектер, персонаж романа Диккенса «Дэвид Копперфилд»

(обратно)

22

Скорее всего имеется в виду Беатрис Гастингс, английская поэтесса и литературный критик.

(обратно)

23

Скорее всего имеется в виду героиня Новеллы о Гризельде из «Декамерона» Джованни Боккаччоне, где дочь крестьянина по имени Гризельда, несмотря на тяжелые испытания, специально устроенные для нее мужем-маркизом, осталась ему верна и за это была вознаграждена его огромной любовью и титулом маркизы.

(обратно)

24

Журнал.

(обратно)

25

Генри Лонгфеллоу «Псалом Жизни» (перевод И. Бунина).

(обратно)
--">