Дэвид Гудис , Бевис Винтер , Жорж Байль - Зарубежный криминальный роман

– Нет, так не пойдет: если я не буду уверена, что вы работаете на меня, то не стану посвящать вас в детали. Поэтому я и предлагаю большую сумму. Мне нужна помощь в самом обычном деле. Я ослабил узел галстука. Я не привык работать вслепую. Вы можете сказать мне все, что считаете нужным, и это останется между нами: в этом смысле мы, частные сыщики, ведем себя как врачи. Во всяком случае, некоторые из нас. Если это дело не выходит за рамки закона, не понимаю, почему вы не можете об этом сказать. Вы ведь не случайно пришли ко мне: кто-то ведь порекомендовал меня. Я отнюдь не прошу вас называть имена, но вы должны раскрыть свои карты.

– А как вы узнали, что мне посоветовали обратиться к вам? – Было бы слишком глупо явиться к первому попавшемуся сыщику и размахивать у него перед носом этой кучей денег. Моим ремеслом занимается множество пройдох, и кое-кто мог бы чересчур заинтересоваться вашими долларами. И исчезнуть вместе с ними. Поэтому я полагаю, что вас направили ко мне. Вид у вас, конечно, странноватый, но отнюдь не безумный.

– Да, в отсутствии прямоты вас не обвинишь, – заметила она и непроизвольно забарабанила по столу ногтями. – Я бы хотела, чтобы вы меня правильно поняли. – Она снова подалась вперед. – Я отлично знаю, каково мое положение, а вы – нет. Если я вам все изложу, а вы откажетесь от поручения, я окажусь в затруднении. Речь идет о самой обыкновенной покупке, на которую вам не придется затратить больше часа. Я готова платить большие деньги по одной причине: я хочу, чтобы мои инструкции выполнялись точно.

– Каковы ваши инструкции? Она чуть поколебалась.

– Я хочу, чтобы вы пошли к одному человеку и купили у него для меня фотографии. Я засмеялся.

– Попрошу вас сохранять серьезность. Человек, у которого находятся фотографии, готов уступить их мне за двадцать тысяч долларов. Я хочу, чтобы вы отправились по адресу, который я вам дам, уплатили деньги и забрали фотографии. Вот и все.

– И за это вы платите мне пять тысяч долларов? – Да, и если вы сделаете все, как я сказала, то дело того стоит. А потом вы забудете о том, что меня видели.

Я встал и засунул руки в карманы.

– Я дам вам бесплатный совет. Шантаж для дам опасен, даже когда суммы невелики, но ваша игра довольно дорогая. Не знаю, что в этих фотографиях такого ценного, за что стоит отдать целое состояние, но как бы там ни было, не идите на поводу и обратитесь в полицию. В случаях подобного рода она проявляет достаточно деликатности. Этот гад обещал вам отдать негативы вместе с фотографиями? – Вы ошибаетесь, – возразила она. – Это не шантаж, мистер Крэг. Фотографии продаются, и я предпочитаю купить их сама, чтобы они не попали в чужие руки.

– Обычная покупка, да? – Об этом я и толкую! – Этот человек готов отдать вам фотографии за двадцать тысяч долларов? – Да.

– Еще раз спрашиваю, вместе с негативами? – Да, мы об этом договорились.

– А почему вы уверены, что он не оставит себе парочку? – Я убеждена, что он сдержит слово. Там всего шесть негативов и шесть фотографий.

– Приятно видеть, что вы доверяете шантажисту, зато держите все в тайне от меня, хотя и прибегли к моей помощи. Вы замужем? – Нет.

– Значит, у вас нет необходимости скрывать от ревнивого мужа свои романтические истории. Я хочу сказать, что вы не похожи на женщин, которые компрометируют себя. Она сердито посмотрела на меня и буркнула: – Нет, конечно.

– А почему вы сами не пойдете за карточками? – настаивал я. – Таким образом вы сэкономите двадцать пять процентов на посредничестве.

– Чего вы добиваетесь? – вздохнула дама. – Я предлагаю вам крупную сумму, я уже сказала за что, а вы ищете все новые доводы. Ясно, что у меня есть свои соображения, раз я не желаю общаться с этим человеком лично, иначе бы я не пришла к вам, не так ли? – Я видел на своем веку множество интересных фотографий, но ни за одну из них не стоило платить таких денег. Что определяет их стоимость? – А вы не думаете, что это мое личное дело? – Нет, вы ведь хотите, чтобы оно стало и моим тоже, – поправил я ее. – Когда клиент приходит ко мне с головной болью, я стараюсь выяснить ее причину, а потом уже даю ему таблетку. Если вы согласитесь приоткрыть тайну, я, может быть, сумею помочь вам сберечь деньги. У меня есть опыт общения с шантажистами.

– Вы не хотите понять, что шантаж тут ни при чем? – Мы имеем дело с честным продавцом фотографий? – Ну, с фотографом.