Илья Миронович Шатуновский , Владимир Михайлович Черносвитов , Варткес Арутюнович Тевекелян , Лучезар Станчев , Иван Иванович Сибирцев , Александр Константинович Тараданкин , Антон Вадимович Соловьев , Владимир Сергеевич Сысоев , Илья Михайлович Шульман , Федор Тимофеевич Фомин , Владимир Александрович Флоренцев , Николай Владимирович Тарианов , Георгий Ефимович Черчесов , Юрий Семенович Смирнов , Хайнц Фивег , Александр Павлович Сытин , Зуфар Максумович Фаткудинов , Леонид Дмитриевич Стоянов , Борис Дмитриевич Силаев - Антология советского детектива-31. Компиляция. Книги 1-20

Она вступила в ряды партии. И тут, когда огромное многолетнее напряжение прекратилось, властно заявила о себе болезнь. В 1955 году Рада Мелихова-Кедрова умерла…

(обратно)

63

Памятную записку.

(обратно)

64

Персонаж известного английского романа. Днем — добропорядочный доктор Джекил; ночью — Хайд, бандит и убийца. Много лет окружающие не знали, что этот врач ведет двойную жизнь.

(обратно)

65

Сокращение «хау ар ю» — «как вы поживаете?»

(обратно)

66

Юлдыз — звезда (турецк.).

(обратно)

67

Хурджин — сума из плотной домотканой материи.

(обратно)

68

агаруд (искаж.) — огород

(обратно)

69

Анда (тат.) — там

(обратно)

70

De gustibus non (est) disputandum (лат.) — о вкусах не спорят

(обратно)

71

Tempora mutantur (лат.) — времена меняются

(обратно)

72

Закоперщиком (перен., жарг.) — Тот, кто затевает какое-л. дело; зачинщик.

(обратно)

74

Тутек — высокогорная болезнь.

(обратно)

75

Кутасы — вьючные животные — яки.

(обратно)

76

Овринг — искусственная дорожка над пропастью.

(обратно)

77

Так назывались лица, отбывавшие воинскую повинность на основе льгот по образованию, установленных с целью подготовки офицеров запаса.

(обратно)

78

Один из районов Киева.

(обратно)

79

Впоследствии Е. Г. Евдокимов занимал ряд руководящих постов в органах ВЧК — ОГПУ. Он первый из чекистов за боевые заслуги был четырежды награжден орденами Красного Знамени. Дважды присваивалось ему звание почетного чекиста. В 1939 году трагически погиб, став жертвой клеветы и необоснованных репрессий, допущенных в период культа личности Сталина.

(обратно)

80

Д. М. Давыдов — почетный чекист, орденоносец, полковник в отставке — ныне проживает в Одессе.

(обратно)

81

Ныне И. Н. Гурвич — персональный пенсионер, проживает в Ленинграде.

(обратно)

82

А. И. Микоян в то время был секретарем Северо-Кавказского крайкома партии.

(обратно)

83

Крюйт-камера — помещение на корабле, где хранятся взрывчатые вещества (мор.).

(обратно)

84

Ваера — стальные тросы, которыми траулер тянет трал.

(обратно)

85

Нактоуз — деревянный шкафчик, на верхнем основании которого устанавливается судовой компас (мор.).

(обратно)

86

Обрез — днище железной бочки. Ставится в местах курения для окурков.

(обратно)

87

Локатор-репитер — локатор, дублирующий показания главного локатора.

(обратно)

88

Топляк — речники называют так полузатонувшие бревна, моряки — затонувшие корабли (жарг.).

(обратно)

89

КСП — контрольно-следовая полоса.

(обратно)

90

Шталаг — стационарный лагерь военнопленных (нем.).

(обратно)

91

ОКМ — гитлеровское Верховное командование военно-морских сил.

(обратно)

92

СМЕРШ — «Смерть шпионам!», органы военной контрразведки в период Великой Отечественной войны.

(обратно)

93

Слип — гладкий бетонный или деревянный пологий спуск с берега в воду. Делается и на корме рыболовных траулеров (морск.).

(обратно)

94

БЧ-2 — артиллерийская боевая часть корабельной службы.

(обратно)

95

ППСС — правила предупреждения столкновений судов.

(обратно)

96

Переметная сумка.

(обратно)

97

Кориандр (однолетнее травянистое растение, используемое в медицине и кулинарии).

(обратно)

98

Маз — старший вор.

(обратно)
--">