Джадсон Пентикост Филипс , Эд Макбейн , Чарльз Уильямс - Людоед, который объелся

на улицу… Купил двадцать ампул. После этого мы с Пат почувствовали себя хорошо, очень хорошо…

Я не знал, что Тинкина девочка дома. Не знал до самого сегодняшнего вечера, пока Пат случайно… не стала… рассматривать эту распроклятую говорящую куклу…

Если бы я знал… что девочка там… я бы и ее убил… наверное… Не знаю!..»

Фриц Шмидт так и не успел подписать свое признание, продиктованное стенографисту, потому что умер через семь минут после того, как запись стенографиста стали перепечатывать на машинке.

* * *

Она сидела в темноте больничной палаты и не отрываясь смотрела на своего истерзанного мужа. Она ждала, когда же он наконец откроет глаза.

Она едва осмеливалась поверить в то, что он жив, и молила Бога, чтобы он быстрее пришел в себя. Доктора обещали приступить к лечению немедленно. Они объяснили ей, что очень трудно с точностью установить го время, за которое человек может превратиться в наркомана.

Но Карелла сказал им, что первую инъекцию ему сделали поздно ночью в пятницу. Это означало, что наркотики ему вводили не более трех дней…

По мнению врачей, человек, психологически готовый стать наркоманом, может стать им за самое короткое время. Но они думают, что Карелла никогда ранее не употреблял наркотиков и получил инъекции наркотика, добытого кустарным способом и потому не сильнодействующего. В таком случае нужно не менее двух-трех недель, чтобы превратить его в наркомана. Во всяком случае, они начнут отлучение – если тут вообще нужно употреблять такое сильное слово – немедленно…

И у них нет ни малейшего сомнения, что излечение будет полным и стойким.

И вот теперь она сидит рядом с ним в темноте.

Когда он наконец открыл глаза, ей показалось, что он очень удивился, увидев ее рядом. Он улыбнулся и прошептал:

– Тедди…

Она ответила ему улыбкой и дрожащей рукой погладила его по лицу.

– Тедди, – сказал он снова.

Потом он сказал еще что-то, она не поняла, что, потому что в комнате было темно и не видно, как шевелятся его губы.

– Тедди – вот как тебя зовут! – повторил он. – Я не забыл…

Коротко об авторах

Чарльз Вильямс родился в Сан-Анджело, штат Техас, 13 августа 1909 года. Подучил высшее техническое образование. – К литературному труду обратился в начале 1950-х гадов. Его детективы близки жанру триллера, с различными типами сюжетов. Вильямс – мастер намеков и подозрений, умелый конструктор сюжета, специалист по созданию полноценных характеров.

Ч.Вильямс опубликовал более двух десятков романов, несколько рассказов и пьес.

Умер в 1975 году.

Джадсон Филипс, более известный под псевдонимом Хью Пентикост, в американской литературе представляет собой пример творческого долголетия и неизменно высокого качества работы.

Родился в Нортфилде, штат Массачусетс, 10 августа 1903 года. Лауреат нескольких литературных премий, автор свыше ста детективных романов, множества рассказов, театральных и радиопьес.

Пентикост – мастер психологического портрета, в центре его произведений – обычный человек, оказавшийся в экстремальной ситуации.

На русском языке опубликовано четыре произведения Джадсона Филипса, два из них – под псевдонимом Хью Пентикост.

Сальваторе А. Ломбино (Эд Макбейн) родился в Нью-Йорке 15 октября 1926 года в семье итальянских иммигрантов. С 1944 по 1946 год служил в военно-морском флоте, после чего продолжил образование и получил ученую степень в области английского языка. В англоязычной литературе известен как Эван Хантер, автор популярных романов. Некоторые из них переведены на русский язык.

С 1954 года начал публиковать под псевдонимом Эд Макбейн самую знаменитую отечественную серию, рассказывающую о деятельности 87 полицейского участка.

В 1957 году Эд Макбейн удостоен премии Эдгара По от Американского детективного клуба как «лучший в своем жанре», в 1986 – премии «Гранд-Мастер».

На русском языке опубликовано несколько романов из серии «87-й полицейский участок».

Примечания

1

Имеется в виду день высадки союзных войск в Европе 6 июня 1944 г.

(обратно)

2

Особняк на крыше небоскреба.

(обратно)

3

Намек на стихотворение А. Теннисона «Леди из Шеллота».

(обратно)

4

Сэнди (sandy) – песок (англ.).

(обратно)

5

Коп (сор) – простонародное название американского полицейского – сыщик, ищейка (жаргон.).

(обратно)
--">