Ли Чайлд - Лучше умереть

вздохнул.

“- Ну, хорошо. Та бомба в бейрутских казармах. Это я обучил ребят, которые это сделали. Они использовали запчасти, к которым я прикасался и на них остались мои отпечатки.”

“- Ты был инструктором? Вот как ты оказался в положении, чтобы самому выбрать водителя?”

“- Да, так. И именно поэтому я узнал твоё имя, когда мы впервые встретились в морге. В тот день ты заслужил "Пурпурное сердце". Я прочитал об этом позже.”

“- Ну, и?”

“- И мне очень жаль. Я прошу прощения. За всех, кто пострадал. За всех, кого мы убили.”

Я посмотрел на Микаэлу. Она кивнула.

“- Хорошо.” Я отступил назад.

“- Ты можешь идти.”

Дендонкер застыл на месте. Его глаза дико метались по сторонам, ища ловушку. Он оставался неподвижным в течение двадцати секунд. Затем он направился к двери. Сначала шёл, потом побежал так быстро, как только мог. Он продолжал бежать, пока не добрался до "Кадиллака".

Он прыгнул в него. Разогнался. И направился к воротам.

Я вытащил свой телефон. Там было сообщение о том, что я пропустил звонок. Я никогда раньше не видел этого номера. Но я точно знал, от кого это было. Или, скорее, от чего это было. Благодаря Микаэле Фентон.

Я нажал на кнопку, чтобы перезвонить по этому номеру.

Она спросила: “- Ты уверен, что хочешь это сделать?”

“- Почему бы и нет? Если Дендонкер говорит правду, с ним всё будет в порядке.”

“- Он солгал о том, что не знает, где находится третья бомба. Я сомневаюсь, что он говорит правду о "VX".”

“- Тогда это только его проблема. Я всё ещё даю ему больше шансов, чем он дал 241 морскому пехотинцу в Бейруте в тот день.”

"Кадиллак" Дендонкера остановился у внутренних ворот. Телефон показал, что на мой звонок ответили. Ворота начали ползти в сторону. Щель стала достаточно широкой, чтобы в неё можно было проехать. Но "Кадиллак" стоял неподвижно. Ворота открылись на всю ширину.

"Кадиллак" не двигался с места. Затем его стоп-сигналы погасли. Он очень медленно покатился вперёд, слегка повернул влево и врезался в столб забора. Его звуковой сигнал ревел.

Микаэла спросила:

“- Хочешь проверить? Убедиться, что он добавил "VX" в дым?”

“- Ну уж нет. Эта машина не герметична. Дендонкер там, где он того заслуживает. И я не собираюсь присоединяться к нему.”

Глава 57

В последний раз я увиделся с Микаэлой Фентон полдня спустя. Мы встретились на дороге за городом. Я шёл пешком, она была в своем джипе. Она с рёвом пронеслась мимо меня, затем резко повернула влево и преградила мне путь. Её переднее крыло было на волосок от ствола дерева. Низкорослое, искривленное, уродливое растение, почти без листьев. Но единственное, что росло выше колена на многие мили в любом направлении.

“- Ты ушёл, не попрощавшись.”

Я пожал плечами.

“- Все спали.”

“- Я пыталась дозвониться до тебя.”

“- У меня больше нет этого телефона. Я выбросил его в мусорное ведро.”

“- Я так и подумала. Вот почему я пошла искать тебя. Я решила, что смогу найти тебя на этой дороге.”

“- Это единственная дорога из города.”

“- Всё ещё направляешься к океану?”

“- Не остановлюсь, пока не доберусь туда.”

“- Есть шанс, что ты передумаешь?”

Я покачал головой.

“- В таком случае, я хочу поблагодарить тебя. И Майкл тоже.”

“- Он пришёл в себя?”

“- Почти. Он слаб, но говорить уже может.”

“- Он рассказал, что же у него было такое, что Дендонкер так отчаянно хотел получить?”

“- Он называл это своей страховкой. Это была кодовая книга. В ней было указано, что находится внутри всех снарядов, которые Дендонкер припас. Ему это было нужно, чтобы заработать максимум денег, когда он их продаст.”

“- Где он её прятал?”

“- Он сказал, что свернул её и засунул в перекладину футбольных ворот на школьном стадионе.”

“- Сообразительный.”

“- Есть кое-что ещё. Я позвонила Соне. Она вернулась. И знаешь что? Она мне действительно нравится. Может быть, она моя будущая невестка. И если это так, то меня это вполне устраивает.”

Я ничего не ответил.

Она склонила голову набок.

“- Ты не останешься ещё на один день?”

“- Не вижу смысла. Я бы тебе надоел через десять минут. Ты бы умоляла меня уйти.”

“- Я сомневаюсь в этом.”

“- Ты уж мне поверь.”

Я повернулся и снова пошёл по дороге.

“- Ты бы, наверное, меня даже пристрелила.”

--">