Жан д'Айон - Догадка Ферма

на берегу Сены, были украшены красивыми балконами. Ныне это набережная именуется Бетюн.

(обратно)

75

Кристоф Мари и Ле Регратье получили в 1611 году — вопреки мнению капитула — право поделить остров на участки при условии, что возведут мост (мост Мари), а также построят набережные и сточные сооружения. В 1643 году работы еще не были завершены, и капитул собора Нотр-Дам продолжал оспаривать это решение.

(обратно)

76

Личная библиотека кардинала Мазарини как раз в это время открылась для публики. Таким образом, это самая старая из общественных библиотек во Франции.

(обратно)

77

Габриэль Ноде, личный врач Людовика XIII и библиотекарь сначала де Мема, затем Мазарини.

(обратно)

78

См. роман «Исполнитель смертных приговоров», издательство «Маек».

(обратно)

79

Луи слегка преувеличивает. Двадцать лет спустя арестовали шпиона в государственном секретариате по иностранным делам, и его попросту повесили?

(обратно)

80

Последняя фраза принадлежит не мне, а Жорж Санд, которая рассказала о своем путешествии через Орлеанский лес.

(обратно)

81

Входит в нынешнюю папскую библиотеку Ватикана.

(обратно)

82

«А все-таки она вертится!» (итал.)

(обратно)

83

Этого священника действительно сожгли.

(обратно)

84

«Введение в изучение плоских и объемных тел» (лат.).

(обратно)

85

Подобный способ кодирования будут применять немцы во время Первой мировой войны. Наиболее известный шифр на основе этого метода — ADFGFX, названный так, поскольку лишь эти шесть букв фигурировали в криптограммах. Шифр раскрыла одна француженка.

(обратно)

86

«Король умер, да здравствует король» (франц.).

(обратно)

87

Речь идет о дифференциальном исчислении, открытом Ферма.

(обратно)

88

Пьер де Ферма оставил следующую запись (по-латыни) на полях своей «Арифметики» Диофанта: «У меня есть изумительное доказательство этого предположения, которое не поместилось на полях».

(обратно)

89

Ныне это улица Ле Регратье (Франсуа Ле Регратье был казначеем королевских швейцарцев, отряда в сто человек).

(обратно)

90

В 1645 году он будет назначен послом на конференцию в Мюнстере, а в 1675-м завершит карьеру маршалом Франции.

(обратно)

91

Экю с солнцем до 1640 года был главной денежной единицей во Франции. Весом примерно в 3,5 грамма золота, он стоил половину луидора. Людовик XIII реформировал монетную систему в 1640 году, выпустив луидор в десять ливров, за который вскоре давали уже двойную цену! Серебряный экю в три ливра постепенно вытеснил золотой, который все же чеканился до 1654 года. Пистоль стоил примерно десять ливров, лиар — три денье. Белой была монетка в десять денье, сделанная из биллона, смеси серебра с медью. Фактическая ценность денежных единиц постоянно менялась (королевское постановление от 25 марта 1652 года: «…луидоры и пистоль будут стоить одиннадцать ливров, золотые экю — пять ливров четырнадцать солей, серебряные экю — три ливра шесть солей…»).

(обратно)

92

Только полицейский ордонанс от 6 ноября 1778 года предписал хозяевам постоялых дворов предоставлять людям разного пола разные спальни. Прежде мужчины и женщины могли разделить постель, не будучи даже знакомы друг с другом!

(обратно)

93

Пытка водой производилась следующим образом: обвиняемого клали на скамье, привязывали к ней руки и ноги, а затем вливали несколько кувшинов воды через вставленный в рот рожок. При пытке сапожками обвиняемому зажимали ноги досками и вбивали колотушкой клинья в отверстия. Если человек не задыхался от воды, последствий эта пытка не имела, тогда как сапожки часто превращали жертву в калеку.

(обратно)

94

Блез Мельян, генеральный прокурор парижского парламента. Его преемником станет Никола Фуке.

(обратно)

95

«Великий шифр» Антуана Россиньоля будет раскрыт только в XIX веке!

(обратно)

96

Прокурор и адвокаты, поддерживающие обвинение.

(обратно)

97

После смерти Иннокентия X папой станет не кто иной, как Фабио Чиджи!

(обратно)

98

Новелла --">