Роберт ван Гулик - Сочинения в трех томах. Том 1
Название: | Сочинения в трех томах. Том 1 | |
Автор: | Роберт ван Гулик | |
Жанр: | Детектив | |
Изадано в серии: | Большая библиотека приключений и научной фантастики, Роберт ван Гулик. Сочинения в 3 томах #1 | |
Издательство: | Терра | |
Год издания: | 1996 | |
ISBN: | 5-300-00110-4 (т. 1), 5-300-00049-3 | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сочинения в трех томах. Том 1"
Роберт ван Гулик прославился дважды. Всемирно известный ученый-востоковед, высокопоставленный дипломат, в конце 40-х он решил написать свой первый детектив о судье Ди. Ван Гулик воспользовался замысловатыми сюжетами классической китайской литературы, не особенно распространенными у западных авторов. Успех превзошел все ожидания.
Прототипом судьи Ди послужил живший в VII веке реальный китайский чиновник, знаменитый раскрытием множества загадочных преступлений и ставший героем средневековых китайских криминальных повестей. Как и в этих повестях, герой ван Гулика сталкивается с самыми разнообразными тайнами.
В первый том вошли повести «Монастырь с привидениями», «Убийство на улице Полумесяца» и «Четыре пальца».
Действие повестей «Монастырь с привидениями», «Убийство на улице Полумесяца» разворачивается в буддийских и даосских монастырях и храмах, что придает повествованию особую экзотичность. Что или кто является причиной разыгравшихся трагедий — злые люди или потусторонние силы?
Повесть «Четыре пальца» — один из первых, но также и один из самых знаменитых детективов ван Гулика.
Читаем онлайн "Сочинения в трех томах. Том 1". [Страница - 172]
Но его признание не разрешило всех моих затруднений. Центральные власти наверняка отписали бы большую часть конфискованной собственности Линь Фаня предполагаемой госпоже Лян. Я не мог позволить самозваной госпоже присвоить богатства, по праву принадлежащие государству. Я ждал, что она предпримет, ведь она должна была подозревать, что правда мне известна, особенно после того, как я начал выспрашивать подробности бегства из подожженного укрытия. Но она все не являлась, и я уже подумал, что должен действовать против нее в судебном порядке. И потом все разрешилось само собой. Госпожа Линь покончила с собой. Но она не сделала этого сразу, потому что хотела умереть в один день и час со своим мужем. Теперь же пусть ее судит Небо.
В комнате воцарилась глубокая тишина. Судья Ди содрогнулся. Закутавшись поплотнее в халат, он заметил:
— Зима идет: похолодало, чувствуете? Когда пойдете к себе, советник, скажите слугам, чтобы поставили сюда жаровню…
Помощники вышли, судья поднялся. Он подошел к столику с зеркалом и снял шапочку с отглаженными крыльями. В зеркале отразилось худое, изможденное лицо.
Судья машинально сложил шапочку и убрал ее в выдвижной ящик под зеркалом. Он надел домашний головной убор и, заложив руки за спину, принялся ходить взад-вперед по комнате. Он мучительно пытался собраться с мыслями. Но стоило ему отвлечься от ужасов только что рассказанной истории, как перед глазами вставали изувеченные тела двадцати монахов, в ушах звенел безумный хохот раздираемого на части Линь Фаня. В смятении судья спрашивал себя, как могут быть Святым Небесам угодны такие невыносимые страдания и потоки крови. Терзаемый сомнениями, он неподвижно стоял у стола, закрыв лицо руками.
Когда он опустил руки, взгляд его упал на письмо из Ведомства церемоний. Судья печально вздохнул: он вспомнил, что должен еще проверить, установлена ли на должное место табличка.
Он отодвинул ширму, разделявшую кабинет и зал заседаний. Пройдя через помост, судья спустился в зал и обернулся.
Он увидел скамью, покрытую алой материей, и свое пустое кресло. За ним стояла ширма, на которой был вышит большой единорог — символ проницательности. Когда же он взглянул выше, то увидел на стене, поверх балдахина над помостом, висящую горизонтально табличку с Высочайшими Словами. Слова эти глубоко тронули судью. Он опустился на каменные плиты и еще долго стоял на коленях один, в холодном пустом зале, повторяя простую искреннюю молитву.
А высоко над ним в лучах утреннего солнца, пробивавшихся через окна, сияли четыре позолоченных иероглифа, гравированная копия безупречного императорского почерка:
«ПРАВОСУДИЕ
ПРЕВЫШЕ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
ЖИЗНИ».
ПОСЛЕСЛОВИЕ
В большинстве китайских детективных романов судья одновременно занят решением трех или более совершенно разных дел. Эту любопытную особенность я сохранил и в данном романе, изложив три сюжета таким образом, чтобы они составили одну продолжающуюся историю. На мой взгляд, в этом отношении китайские детективные романы более реалистичны, чем наши. Население округа было довольно значительным, поэтому вполне логично, что судье приходилось одновременно заниматься раскрытием нескольких преступлений.Я решил сохранить китайскую традицию, включив в конец книги (глава 23) нечто вроде обзора всех раскрытых дел глазами посторонних наблюдателей, и еще добавил описание казни преступников. В китайских криминальных историях непременным условием является то обстоятельство, что назначенное наказание должно свершиться над преступником, и описание его предлагается во всех подробностях. Одновременно китайским читателям хотелось в конце книги видеть, как достойный судья получает повышение по службе, а все прочие того заслуживающие лица получают соответствующее вознаграждение. Эту деталь я постарался воспроизвести в более-менее мягкой манере: судья Ди получает официальное поощрение в форме императорского указа, а девицы Ян получают денежное вознаграждение.
В своих --">Главным героем является судья Ди, умный и справедливый чиновник династии Тан. Его преданная команда помощников, включая Ма Жун и Чжао Тай, помогает ему распутывать загадочные преступления и раскрывать правду. Ван Гулик мастерски изображает эти персонажи, создавая живые и запоминающиеся личности.
Сеттинг Древнего Китая воссоздан с поразительной детальностью. Ван Гулик, который был дипломатом и ученым, вплетает в свои истории богатую культуру, обычаи и политические интриги того периода. Читатели смогут окунуться в оживленные улицы Чананя и почувствовать себя частью загадочного и опасного мира.
Рассказы в этом сборнике демонстрируют исключительные детективные способности судьи Ди. Ван Гулик предлагает сложные и захватывающие загадки, которые требуют от читателей применения дедуктивных рассуждений и понимания человеческой природы.
От убийств в закрытых комнатах до политических заговоров - каждый рассказ представляет уникальный вызов для судьи Ди и его команды. Ван Гулик умело строит свои сюжеты, оставляя зацепки и улики, которые постепенно ведут к неожиданным и удовлетворительным развязкам.
Стиль письма Ван Гулика четкий, элегантный и легко читаемый. Он умело сочетает элементы детективного жанра с традиционными китайскими историями. Работы Ван Гулика оказали глубокое влияние на развитие детективной литературы и стали основой популярной серии телешоу "Судья Ди".
"Сочинения в трех томах. Том 1" - это обязательное чтение для любителей детективной литературы и исторической прозы. Роберт ван Гулик создал захватывающий и познавательный мир, который увлекает читателей с первых страниц. Персонажи, сюжеты и сеттинг книги оставят неизгладимое впечатление. Этот том - идеальный способ начать знакомство с одним из самых оригинальных и талантливых писателей детективного жанра.
Книги схожие с «Сочинения в трех томах. Том 1» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймс Хэдли Чейз - С/С том 9. Лучше бы я остался бедным. Выгодное дельце. Избавьте меня от нее Жанр: Детектив Год издания: 1998 Серия: Дж.Х.Чейз Собрание сочинений |
Джеймс Хэдли Чейз - Том 16. Саван для свидетелей. Лапа в бутылке Жанр: Детектив Год издания: 1999 Серия: Дж.Х.Чейз Собрание сочинений |
Артур Конан Дойл - Том 1. Этюд в багровых тонах.pdf Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2018 Серия: Шерлок Холмс в комиксах |
Александра Борисовна Маринина - Дебютная постановка. Том 2 Жанр: Детектив Год издания: 2023 Серия: Каменская |
Другие книги из серии «Большая библиотека приключений и научной фантастики»:
Сергей Васильевич Карпущенко - Рыцарь с железным клювом Жанр: Приключения Год издания: 1996 Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики |
Дональд Эдвин Уэстлейк - Лазутчик в цветнике Жанр: Иронический детектив Год издания: 1997 Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики |
Морис Леблан - Сочинения в трех томах. Том 1 Жанр: Классический детектив Год издания: 1996 Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики |
Дик Фрэнсис - Сочинения в четырех томах. Том 4 Жанр: Детектив Год издания: 1997 Серия: Большая библиотека приключений и научной фантастики |