Джим Томпсон - Сейчас и на земле. Преступление. Побег
Название: | Сейчас и на земле. Преступление. Побег | |
Автор: | Джим Томпсон | |
Жанр: | Триллер | |
Изадано в серии: | Мастера остросюжетного детектива | |
Издательство: | Центрполиграф | |
Год издания: | 2000 | |
ISBN: | 5-227-00798-5 | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сейчас и на земле. Преступление. Побег"
Знаменитый американский прозаик хладнокровно анализирует души своих героев - преступников и обывателей - и показывает без прикрас изнанку жизни. В романе "Сейчас и на земле" безработный писатель Диллон устраивается на авиационный завод, но видит там то же, что и везде, - хищничество и обман. В романе "Преступление" перед читателем предстает лицемерное общество, которое вынуждает суд обвинить невиновного подростка в убийстве девочки. В романе "Побег" два преступника грабят банк и совершают затем серию кровавых преступлений... Содержание: Сейчас и на земле (роман, перевод П. Рубцова) Преступление (роман, перевод П. Рубцова) Побег (роман, перевод П. Рубцова)
Читаем онлайн "Сейчас и на земле. Преступление. Побег". [Страница - 201]
— Одну секундочку. — Док нахмурился. — Боюсь, вы меня не так поняли, доктор. Ведь вы, конечно, не подумали, что я...
— С вашего позволения! — Вондершейд перебил его, стукнув кием. — Не спрашивайте меня, что я думаю о вас или вашей жене, о том, что вы сделали с вашими превосходными телами, с вашими интеллектами, вашими безграничными возможностями. Если бы только я обладал половиной всего этого или бедный Руди Торренто...
— Так вот оно в чем дело! — сказал Док зло и язвительно. — Вы с Руди были друзьями, так что, естественно... — Он осекся.
Вондершейд сделал шаг назад, встал и, схватившись за кий обеими руками, взмахнул им со зловещим видом. И Док обнаружил, что ему больше нечего сказать.
— Вы закончили, Маккой? — Доктор яростно усмехнулся. — Тогда закончу и я. Руди был моим другом, да. Он был сумасшедшим; с ним жестоко обращались почти с рождения; из него сделали то, чем он был, и он никак не мог стать чем-то другим. У него никогда не было друзей, и я стал ему другом. Я не смотрел на него как на преступника. Не в большей степени я считал таковым лишь себя, потому что нарушал законы. Итак!.. Итак, это все, герр Маккой, не считая двух вещей. Ваша жена всего каких-то несколько минут назад подошла ко мне с тем же предложением, что и вы. Более того, она до сих пор должна находиться там. — Он показал на купу высаженных в горшки пальм. — Так что на тот случай, если вы захотите поплакаться друг другу...
Он зло засмеялся, бросил свой бильярдный кий на стол и вышел.
Док закусил губу. Он какой-то момент оставался на месте, а потом с каким-то унылым безразличием обогнул стол и прошелся вдоль пальм.
Перед Кэрол был разложен портативный бар. Он молча сел возле нее, а она молча налила ему выпивку; ее взгляд был теплым и сочувственным.
— Он так грубо с тобой обошелся, Док. Мне жаль.
— Да ладно. — Док вздохнул. — Надеюсь, с тобой он не вел себя так же гнусно, дорогая.
— Мне нет дела до себя. Меня отчитывали знатоки своего дела. Но такой человек, как ты, человек, которого все всегда любили...
Она погладила его по руке, утешая, и Док повернулся к ней с задумчивым удивлением.
— Ты знаешь, — сказал он, — я верю, что ты на самом деле меня любишь.
— Люблю тебя? — Она нахмурилась. — Еще бы! Конечно люблю. А ты меня разве не любишь?
— Да. — Док неторопливо кивнул. — Да, Кэрол, как ни странно, я очень сильно тебя люблю. Всегда любил, и всегда буду любить, и никогда не смог бы полюбить кого-то еще.
— И я бы не смогла. Я... О, Док, Док!
— И это ничего не меняет, ведь так, Кэрол? Или меняет?
— Меняет? — Она утерла глаза носовым платком. — С-ска-жи мне, что да, Док, и я скажу тебе, что да. И что это, черт возьми, изменит?
Док неопределенно кивнул. Он снова наполнил их стаканы. В большой башне дворца огромные часы начали отбивать двенадцать часов. А в бальном зале оркестр заиграл мелодию «Дом, милый дом».
— Ну что же, — сказала Кэрол. — Сдается мне, что дело движется к концу, Док.
— Да, — согласился Док. — Движется к концу, Кэрол.
— Ты! — сказала она, и ее голос внезапно стал злым, напуганным, измученным. — Я пью за тебя, Док, милый!
— О, как это мило с твоей стороны! — Док дотронулся своим стаканом до ее стакана. — Будь что будет!
— За тебя! За тебя и наш успешный побег!
— И за тебя, дорогая, — сказал Док. — И еще за одну такую победу.
1
Джон Салливан — знаменитый американский боксер. (Здесь и далее примеч. перев.).(обратно)
2
Игра слов: who flung dung — кто швырнул навозом (англ.).(обратно)
3
Непереводимый каламбур: «иметь кишки» — английская идиома, означающая «иметь мужество».(обратно)
4
Вилли Саттон (1901 — 1980) — знаменитый грабитель. Грабил банки, попадался, много раз бежал из тюрем. Получил прозвище Вилли Артист.(обратно)
5
Ленточная змея — наиболее распространенный в Северной Америке полосатый уж. (обратно)--">
Главный герой, Уэйн Пауэлл, - беглый преступник, отчаянно пытающийся скрыться от закона. Ему удается спрятаться в маленьком городке, где он надеется начать новую жизнь. Но его прошлое отказывается оставаться в прошлом, и вскоре он понимает, что совершил колоссальную ошибку.
Триллер начинается с убийства, которое запускает череду событий, раскрывающих гнилое нутро этого, казалось бы, мирного сообщества. Томпсон мастерски создает атмосферу напряжения и саспенса, которая нарастает с каждой страницей.
Атмосфера города становится ощутимым персонажем, который подавляет и нагнетает напряжение. Читатели оказываются в ловушке вместе с Уэйном, когда он борется за свою свободу и пытается спастись от неизбежного.
Томпсон глубоко погружается в психологию своих персонажей, раскрывая их порочные мотивы и скрытые страхи. Уэйн - сложный и противоречивый герой, чьи действия одновременно ужасны и вызывают сочувствие.
Читателей заставят задуматься о моральных последствиях преступлений и о том, как даже самые отчаянные люди цепляются за искорку надежды. Томпсон исследует хрупкость надежды и последствия отчаяния, заставляя читателей поставить под сомнение свои собственные границы.
"Сейчас и на земле" - незабываемый триллер, который захватывает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Это мастерски написанное произведение, которое исследует темные закоулки человеческого разума и оставляет читателей с чувством невыносимого напряжения. Любителям триллеров обязательно стоит добавить эту книгу в свой список для чтения.
Книги схожие с «Сейчас и на земле. Преступление. Побег» по жанру, серии, автору или названию:
Джим Томпсон - Убийца внутри меня Жанр: Триллер Год издания: 2010 Серия: Экранизированный бестселлер |
Джим Томпсон - Кромешная ночь Жанр: Триллер Год издания: 2010 |
Эд Макбейн - Часовые свободы Жанр: Триллер Год издания: 2000 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Джим Томпсон - Преступление Жанр: Классическая проза Год издания: 2000 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Другие книги из серии «Мастера остросюжетного детектива»:
Джим Томпсон - Побег Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2000 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Дей Кин - Погоня за убийцей Жанр: Крутой детектив Год издания: 1993 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Ричард Скотт Пратер - Казнить его дважды Жанр: Крутой детектив Год издания: 2003 Серия: Мастера остросюжетного детектива |
Николас Фрилинг - Ать-два! Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2002 Серия: Мастера остросюжетного детектива |