Робин Хоудон - Как украсть бриллианты

Адам. Арахис?

Грейс. Он знает, что у меня на него аллергия.

Адам. Понял.

Грейс (указывая на поднос). В еду подмешал.

Адам. Доказательство! Подонок! (Угрожающе смотрит на Джимми, тот закрывает голову руками.)

Джимми. Только не это! Хватит!

Адам (Оскару). Вызывайте полицию. Его нужно арестовать.

Оскар. Ну… да…

Джимми. Не надо, умоляю…

Адам. Пойман на месте преступления. Пожизненное — и все дела!

Грейс. Минуточку.

Адам. Что такое?

Грейс. Дайте подумать.

Адам. Что тут думать? Попытка убийства. Мы все свидетели.

Грейс. Да, но… Думаешь, это благоразумно?

Адам. Благоразумно?

Грейс. А пресса…

Адам. Ах, да.

Оскар. Именно. Пресса.

Грейс. В разгар Каннского фестиваля.

Оскар. Грейс во всех заголовках.

Адам. Это точно.

Оскар. Вариант не годится.

Адам. Что, просто отпустить его? Так нельзя. Он пытался её убить!

Джимми. Нет, нет…

Адам. А его любовница — его же и напарница.

Грейс. Любовница?

Адам. Ты была права. Она пыталась остановить его. Её имя на букву «Х» начинается.

Грейс. На букву «Х»?

Джимми. На букву «Х»?

Адам. Проверь свой мобильник. Будешь отпираться?

Джимми (смотрит на свой мобильник). Я… ну…

Адам. Что «ну»? Ещё одно доказательство!

Джимми. Да нет же… это просто… я ничего не сделал.

Адам. Ничего? Накормил её арахисом! Знал, что для неё это смертельно.

Джимми. Это не я! Не я!

Адам. Я поймал тебя, когда ты стоял рядом с ней.

Грейс. Это правда?

Адам. Да. (Джимми.) А через несколько минут она позвонила мне.

Джимми. Да, но… Я… я…

Адам. Ты один был в номере. Если не хотел убить, то что тогда здесь делал?

Грейс. Да, зачем ты здесь?

Оскар. Да, зачем?

Джимми (в растерянности). Я… я просто…

Адам. Что просто?

Джимми. Пытался спасти её.

Адам. Врёшь ты всё! Она мне позвонила и тут же отключилась. Ты хотел её отравить арахисовой крошкой или маслом. (Указывает на поднос.) Судьи во всём разберутся, и тебя повесят, сдерут с тебя кожу и четвертуют!

Оскар. Уж больно ты завёлся из-за своей актрисы.

Адам. Ещё бы! Она чуть не умерла.

Грейс. Хоть кто-то сочувствует.

Адам. Вот именно. Вы же её агент — и ни капли сочувствия.

Оскар. Сочувствую. Но она жива и здорова. Слабоватая попытка.

Грейс. Вот спасибо. Ладно, поживу ещё.

Оскар. Я хотел сказать…

Грейс. Помоги мне… (Адам помогает ей встать.) Скажу я вам вот что, откровенно. (Указывает на Джимми.) Возможно, он мой муж и, возможно, он хотел отравить меня…

Джимми. Да вы что… нет… нет…

Адам. Не отпирайся.

Грейс (указывая на Оскара). А это мой замечательный агент…

Адам. Замечательный?

Грейс. …который чудесным образом оказался в номере в самый нужный момент.

Оскар. Не совсем так.

Грейс. И который подтверждает твой рассказ.

Адам (Оскару). Это так, да?

Оскар (нерешительно). Ну…

Грейс. Не мямли.

Оскар. В общих чертах.

Грейс. Звучит интригующе. (Поворачивается к Джимми.) И какой у тебя был мотив?

Джимми. Я не виноват, я…

Адам. Он заявил, что у тебя есть любовник.

Грейс. Да ну?

Джимми. Не было этого!

Адам. Это правда. (Указывая на Оскара.) Это он заявил, что у тебя есть любовник.

Грейс (повернувшись к Оскару). Ах, вот как! Значит, он?

Оскар (ухмыляясь). Да.

Грейс. И кого же он считает моим любовником?

Оскар (указывая на Адама). Его.

Грейс. Ясно. Итак, предположительно мой агент считает, что предположительно мой муж предположительно отравил меня из-за того, что Адам предположительно мой любовник, который застал его предположительно на месте преступления.

Оскар. Ну, разве не он?

Грейс. Что — он?

Оскар. Твой любовник.

Грейс. А твоё какое дело? Ты же мой… «агент»?

Оскар. Ну… Я…

Грейс. Ещё скажи, что у тебя самого нет любовниц.

Оскар. Это другое дело, я…

Грейс. Ясно, для агентов одно правило, а для клиентов другое!

Оскар. Вовсе нет. Я…

Адам. Что-то я запутался. Чертовщина какая-то…

Оскар. Помолчал бы лучше… понял?

Грейс. Пусть говорит, что считает нужным.