Жан Расин - Трагедии

скрывала его, а потом положила в корзинку из тростника и поставила у берега Нила. Там его нашла дочь фараона и воспитала как своего сына.

(обратно)

330

...что войску Гедеона... — Небольшой отряд еврейского войска под водительством Гедеона обратил в бегство своих врагов звуками труб и разбиваемых кувшинов и громкими криками (Кн. Судей, VII, 16-22).

(обратно)

331

Ахава и моя проснется кровь и в нем. — Вторичное пророчество о грядущем отступничестве Иоаса. По ходу мысли близко напоминает заключительный монолог Клеопатры в трагедии Корнеля «Родогуна» (д. V, явл. 4).

(обратно)

332

Рассказ Терамена — печатается по изданию: Чтение в Беседе любителей русского слова, 1811, кн. 3, с. 130-133. В собрания сочинений Державина не включался.

(обратно)

333

Сон Гофолии — печатается по кн.: Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина. Ч. 1 и 2. СПб., 1832, ч. 2, с. 80. П. А. Катенин перевел три отрывка из «Гофолии»: 1 явление I действия целиком, монолог Гофолии из 4 явления II действия и хор девушек из 6 явления IV действия.

(обратно)

334

[Из «Федры» Расина] — печатается по изданию: Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер. Изд. 2-е). Перевод сделан, по-видимому, в 1820-х годах. Впервые опубликован в кн.: Сочинения Ф. И. Тютчева. Стихотворения и политические статьи. СПб., 1900.

(обратно)

335

Начало «Федры» — печатается по изданию: Мандельштам О. Э. Стихотворения. Л., 1973 (Библиотека поэта. Большая сер.). Впервые опубликовано в кн.: Мандельштам О. Э. Камень. Первая книга стихов. Изд. 3-е. М.-Пг., 1923.

(обратно)

336

Подробнее см.: Сигал Н. А. Тенденции барокко во французской драматургии 30-40-х гг. XVII века. — В кн.: XVII век в мировом литературном развитии. М., 1969, с. 239-269.

(обратно)

337

См. об этом: Goldmann L. Structure de la tragedie racinienne. — In: Le theatre tragique. Paris, 1962, p. 255.

(обратно)

338

См.: Butler Ph. Classicisme et baroque dans l'oeuvre de Racine. Paris, 1959, P. 148.

(обратно)

339

Ср.: Goldmann L. Structure de la tragedie..., p. 257.

(обратно)

340

См.: Butler Ph. Classicisme et baroque..., p. 177.

(обратно)

341

Ibid., p. 190.

(обратно)

342

Ibid., p. 191.

(обратно)

343

Ср. Butler Ph. Classicisme et baroque..., p. 251-252.

(обратно)

344

См.: Picard R. La carriere de Racine. Paris, 1959, p. 234.

(обратно)

345

См.: Butler Ph. Classicisme et baroque..., p. 260.

(обратно)

346

См.: Picard R. La carriere..., p. 398-399.

(обратно)

347

Ср.: Picard R. La carriere..., p. 417-418.

(обратно)

348

Ср.: Bartbes, R. Sur Racine. Paris, 1963, p. 58.

(обратно)

349

Герцен А. И. Собр. соч. в 30-ти т. Т. V. М., 1955, с. 50-52.

(обратно)

350

Vossler К. Jean Racine. Munchen, 1926, S. 171.

(обратно)

351

См. об этом: Spitzer L. Die klassische Dampfung in Racine's Stil. — Archivum Romanum, 1928, Bd. XII, Э 4.

(обратно)

352

Ср.: Gukovskij Gr. Racine en Russie. — Rev. des etudes slaves, 1927, t. VII, fasc. 1-2.

(обратно)

353

Сын отечества. 1823, ч. XXXIX, Э 46, с. 250.

(обратно)

354

Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 10-ти т. Т. X. М.- Л., 1949, с. 80.

(обратно)

355

См. об этом: Сигал Н. А. Из истории русских переводов «Федры» Расина. — В кн.: Русско-европейские литературные связи. Сб. статей к 70-летию со дня рождения акад. М. П. Алексеева. М.-Л., 1966, с. 454-462.

(обратно)

356

Мокульский. С. Расин. Л., 1940.

(обратно)

357

Расин Ж. Соч. М.-Л., 1937.

(обратно)
--">