Николай Николаевич Лисин - Горе от ума. Новая версия бессмертной комедии

Целуй меня! Не так, как пономарь,

А с чувством, с расстановкой, с толком!

ЧАЦКИЙ

Не так, как пономарь?! Ах, чёрт возьми!

Вы что же, Софья, целовались с ним?!

СОФЬЯ

С пономарём? Да, и не только.

ЧАЦКИЙ

Не только с ним?!

СОФЬЯ

Не только целовалась…

Но в мыслях я тебе верна осталась,

А это – главное! Не так ли, милый?

ЧАЦКИЙ

Вот это нравы, Господи помилуй!

На ней буквально негде ставить пробу!

Здесь чувствуется явно дух Европы.

По мне, так это – несомненный плюс:

Коль здесь вовсю господствует разврат,

С Молчалиным легко я сговорюсь,

И этому заранее я рад!

СОФЬЯ

С Молчалиным? А он-то здесь при чём?

О чём ты говоришь, я не пойму?

Мне кажется, ты чем-то удручён,

Присутствию не рад здесь моему…

ЧАЦКИЙ

Ну вот уже и глазки заблестели!

Ну что это вы, Софья, в самом деле?

Нет женской характернее черты,

Чем плакать из-за сущей ерунды,

Что сами ж и придумали сперва!

Ну как не стыдно, в самом деле, вам?

Вы со своей чертою сели в лужу:

Молчалин мне по делу только нужен,

Но это дело быстро с ним решу я:

Он сумму задолжал мне небольшую.

СОФЬЯ

Когда ж успел он взять у вас взаймы?!

ЧАЦКИЙ

Перед отъездом выпивали мы,

И он доверил мне секрет один:

Хотел, мол, под проценты взять кредит,

Купить карету и коня с упряжкой

И таксовать; но банк ему, бедняжке,

Решительно в кредите отказал.

Ах, видела бы ты его глаза!

Смотреть в них было выше моих сил:

Я дал ему всё, сколько он просил.

СОФЬЯ

Ах, Александр! Ты очень благороден!

И много дал?

ЧАЦКИЙ

Да сотню тысяч вроде;

Не помню точно: под хмельком был чуть.

Теперь с него всю сумму получу,

С процентами – так вчетверо почти…

СОФЬЯ

Ах, Александр! Пожалуйста, прости

За то, что закатила я скандал

На ровном месте!

ЧАЦКИЙ

Это не беда:

Нет женской характернее черты,

Чем поскандалить из-за ерунды!

Я повторяюсь, кажется, речами…

Так, ладно! В общем, нужен мне Молчалин:

Ты комнату его покажешь мне?

СОФЬЯ

Ах, я забыла, что его тут нет!

ЧАЦКИЙ

Молчалина нет в доме? Что за чёрт?!

СОФЬЯ

Он отпуск взял на сутки за свой счёт.

Там у него какие-то дела:

Троюродная тётка умерла…

Иль родилась… Уже не помню точно…

Он вновь сюда вернётся только ночью.

Ты подожди, раз карта так легла;

А я пойду… Тут у меня дела…

Я скоро… Не скучай… Сканворд решай…

А я пойду! Прощай, моя душа!

(Как видно, Чацкому уж наплели

Про все дела амурные мои

С Молчалиным – и вот, ядрёна мать,

К ответу хочет он его призвать!

И чтоб беду мне эту отвести,

Должна я друга поскорей найти -

И перепрятать… тьфу – предупредить,

Иначе ждёт беда нас впереди!)

СЦЕНА ЧЕТВЁРТАЯ

Чацкий, Молчалин, Софья (на протяжении всей сцены подслушивает разговор, оставаясь незамеченной, позже выходит из укрытия)

ЧАЦКИЙ

Молчалин, ба! Знакомые всё лица!

Я часто вспоминал вас за границей!

А Софья мне чего-то тут плела,

Что там у вас какие-то дела,

И по причине этой вас тут нет…

Но тем приятней вас увидеть мне!

Я очень рад тому, что вас нашёл!

Ну как вы тут? Надеюсь, хорошо?

Как вы здоровы? Выспались ли за ночь?

Что нового тут, Алексей Степаныч?

Чем дышите вы, чем увлечены:

Всё теннисом – иль чем-нибудь иным?

Что ваш гастрит? Как сахар ваш в крови?

Как к однополой вы относитесь любви?

МОЛЧАЛИН

И вам, Лександр Андреич, привет сердечный мой!

Я поздравляю вас с прибытием домой,

В родные, так сказать, пенаты!

Ну, как Европа там? Что НАТО?

Всё расширяется, как слышно, на Восток?

А что там в Сирии, война? Помилуй бог!

Как всё же страшно стало жить сейчас!

А новость эту слышали вы, кстати:

Весь Крым теперь с крымчанами – у нас,

И дым Отечества им сладок и приятен!

За беспокойство вас благодарю:

Без малого уже я года три

Не ем копчёностей и не курю,

Чем излечил запущенный гастрит.

И сахар в норме, и холестерин,

И стул, хотя о нём вы не спросили;

Я бодр и свеж снаружи и внутри

И полон нерастраченной я силы,

Чем, откровенно говоря, горжусь!

К любви же однополой я не отношусь,

Ну в смысле – не имею отношенья.

ЧАЦКИЙ

Напрасно вы с таким пренебреженьем

Об этом говорите, Алексей!

В Европе так живут буквально все

И не раскаиваются ничуть!

Хотите, я вас тоже научу

На практике любви искусству плотской?

МОЛЧАЛИН

Коль это юмор, то довольно плоский.

Не интересно это мне ничуть,