Генри Филдинг - Совратители, или Разоблаченный иезуит
Название: | Совратители, или Разоблаченный иезуит | |
Автор: | Генри Филдинг | |
Жанр: | Драматургия | |
Изадано в серии: | Фарсы #4 | |
Издательство: | Искусство | |
Год издания: | 1980 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Совратители, или Разоблаченный иезуит"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Совратители, или Разоблаченный иезуит". [Страница - 14]
Старый Ларун. Вредно, сударь, уж как вредно, черт побери! Вреднее всего сокрушаться над былыми грехами. Да и какие у меня грехи – разве что те, какие есть у всякого честного человека? Правда, в двадцать пять лет я питал слабость к прекрасному полу, а в сорок не мог устоять перед бутылкой, зато я всегда делал столько добра людям, сколько мог, а это главное.
Изабелла. А ты, Беатриса, все еще собираешься в монастырь?
Беатриса. Как тебе сказать… Боюсь, ты будешь смеяться надо мной. Нехорошо отказываться от своих слов, но я сегодня вдосталь нагляделась на монашьи дела и, кажется, предпочту остаться среди мирян.
Старый Ларун. Правильно, сударыня, хорошо сказано! Черт возьми, вы мне нравитесь, сударыня, и если б я не решил ради этого негодника никогда больше не жениться, то заключил бы вас в свои объятия и доставил вам не меньше радости, чем любой юнец в целой Европе. Давай, старина Журден, разопьем нынче вечером бутылочку, а поутру пригласим этого честного господина – пусть обкрутит наших детей! И если с этого дня до самой смерти я не увижу больше ни единого монаха – плакать не стану!
Изабелла (молодому Ларуну). Видите, сударь, все кончилось как нельзя лучше. Если мужчина уверен в своей возлюбленной, ему не о чем тужить.
Коль женщина на что-нибудь решится,
И поп и черт тут могут удавиться!
Конец
ПРИМЕЧАНИЯ
The Debauchees, Or The Jesuit Caught 1732
Примечания
1
Самсон – древнееврейский мифический герой, обладавший сверхъестественной силой и отвагой.(обратно)
2
Благослови, господь! (латин.).(обратно)
3
Святой Франциск. – Франциск Ассизский (1182 – 1226); основатель нищенствующих монашеских орденов францисканцев и терциариев. Родился в Ассизи в семье зажиточного торговца сукном Пьетро Бернардоне. Получил скудное образование, проводил молодость беспечно и весело. Затем, неожиданно для своих друзей отказавшись от богатства, сделался проповедником христолюбивой бедности, мистиком и аскетом.(обратно)
4
Слова Мартэна – тарабарщина, составленная из обрывков латинских цитат.(обратно)
5
Бог любит нечетное число (латин.).(обратно)
6
Славься, Мария! (латин.).(обратно)
7
И ты… – начало хрестоматийной латинской цитаты «И ты, Брут!»; Ларун хотел сказать: «Тебя тоже».(обратно)
8
Совет кардиналов, собирающийся для избрания нового римского папы после смерти его предшественника. (обратно)--">
Книги схожие с «Совратители, или Разоблаченный иезуит» по жанру, серии, автору или названию:
Генри Филдинг - Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Урок отцу, или Дочка без притворства Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Мисс Люси в столице Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Фарсы Жанр: Драматургия Год издания: 1980 |
Другие книги из серии «Фарсы»:
Генри Филдинг - Лотерея Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Совратители, или Разоблаченный иезуит Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Служанка-интриганка Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |
Генри Филдинг - Урок отцу, или Дочка без притворства Жанр: Драматургия Год издания: 1980 Серия: Фарсы |