Иштван Эркень , Ласло Немет , Имре Добози , Эндре Фейеш , Ласло Дюрко , Миклош Дярфаш , Йожеф Дарваш , Миклош Хубаи , Эндре Веси , Эндре Иллеш - Современная венгерская пьеса

(обратно)

155

Библиотека Сечени — одна из старейших и крупнейшая по размерам фонда публичная библиотека страны. Первоначальный фонд библиотеки — дар графа Ф. Сечени в 1802 г. Национальному музею, в здании которого помещается библиотека.

(обратно)

156

Оппенгеймер, Роберт (род. 1904) — американский физик, разработавший теорию строения двухатомных молекул. Основные работы его посвящены квантовой механике и теории атомного ядра.

(обратно)

157

Дёндёш — город у подножия гор Матра, центр иностранного туризма, славящийся своими винами.

(обратно)

158

Горы Матра — самые высокие горы в Венгрии. Эта живописная горная местность славится курортами и является одним из излюбленных мест туристов и охотников.

(обратно)

159

Матрафюред — известный горный курорт на южном склоне Матры вблизи города Дёндёша.

(обратно)

160

Хортобадь — см. коммент. 133.

(обратно)

161

Пилишские горы — горный массив в северной излучине Дуная в Задунайском крае. Скалистые горы и ущелья — места массового туризма.

(обратно)

162

«Картезианец» — первый роман венгерского писателя Йожефа Этвеша (1813—1871) — исповедь молодого французского аристократа об утраченных иллюзиях.

(обратно)

163

Дярфаш, Миклош (р. 1915) — прозаик, драматург, лауреат премии имени Аттилы Йожефа. Начав свою трудовую жизнь актером, с 1936 по 1948 г. работал строительным рабочим. После освобождения Венгрии Советской Армией стал заниматься журналистикой, а с 1951 по 1956 г. был главным редактором журнала «Искусство театра и кино», одновременно с 1952 г. преподавал в Институте театрального и киноискусства.

Свою литературную деятельность М. Дярфаш начал еще в 30-е гг. как поэт и романист. Затем почти целиком посвятил свое творчество драматургии, писал преимущественно комедии и сатирические пьесы, а также рассказы и киносценарии. В 1954 г. за трагедию «Верность» драматург был удостоен премии имени Аттилы Йожефа. Перу М. Дярфаша принадлежит пьеса «Дворец Зичи» (1949), написанная в соавторстве с И. Эркенем, пьеса «Мир бурлит» (1953), трагедия «Ранняя весна» (1955), комедия в стихах «Венгерский Амфитрион» (1955), комедии «Вознесение полковника Ламбе» (1958), «Озорной апостол» (1958), «600 новых квартир» (1961), а также ряд инсценировок, очерки о современном театральном искусстве, три киносценария и другие произведения.

Рассказы писателя были переведены на русский, болгарский, чешский, словацкий и немецкий языки.

Пьеса М. Дярфаша «Лазейка» (1965) была поставлена на сцене Московского театра сатиры под названием «Проснись и пой!» и с успехом идет также во многих театрах Советского Союза.

Перевод печатается по изданию: Gyárfás Miklós, Egérút, Szerzői Jogvédő Hivatal.

(обратно)

164

Сомбатхей — промышленный город на западе Венгрии, административный и хозяйственный центр комитата Ваш, возникший на месте древнеримского поселения Савария.

(обратно)

165

Раскопки в Аквинкуме — раскопки древнеримского поселения в Буде.

(обратно)

166

Дама с камелиями — героиня одноименной драмы французского писателя А. Дюма (сына). В данном контексте, иносказательно — куртизанка, женщина легкого поведения.

(обратно)

167

Выставка ЮНЕСКО — имеется в виду одна из выставок, периодически устраиваемых специализированным учреждением ООН по вопросам просвещения, науки и культуры в выставочных залах Будапешта и обычно приуроченных к памятным историческим датам.

(обратно)

168

Национальная галерея — созданная в 1957 г. в Будапеште картинная галерея, где собраны произведения венгерской живописи XIX и XX вв.

(обратно)

169

Крепость — старинная крепость в Буде, служившая резиденцией венгерских королей. В настоящее время королевский дворец превращен в музей.

(обратно)

170

Музей Петёфи — литературный музей имени великого венгерского народного поэта Шандора Петёфи, который периодически устраивает выставки документов и материалов о том или ином выдающемся деятеле венгерской литературы и культуры.

(обратно)

171

Эркень, Иштван (род. 1912) — прозаик и драматург, дважды лауреат премии имени Аттилы Йожефа (1955 и 1967 гг.), по образованию инженер-химик. Начал выступать в --">