Автор неизвестен - Народные сказки , Андрей Ильич Чудояков - Шорские сказки и легенды
Название: | Шорские сказки и легенды | |
Автор: | Автор неизвестен - Народные сказки , Андрей Ильич Чудояков | |
Жанр: | Сказки для детей, Мифы. Легенды. Эпос | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Весть | |
Год издания: | 2002 | |
ISBN: | 5-94306-116-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шорские сказки и легенды"
«Шорские сказки, легенды» — это плод длительной работы кандидата филологических наук, профессора Новокузнецкого педагогического института А. И. Чудоякова. Сборник представляет интерес для учащихся национальных школ, студентов, изучающих историю, культуру шорского народа, а так же для широкого круга читателей.
Читаем онлайн "Шорские сказки и легенды". [Страница - 68]
Данная сказка публикуется впервые на русском языке.
(обратно)
23
Записал на магнитофонную пленку А. И. Чудояков. Перевел с шорского языка и литературно обработал Г. В. Косточаков.(обратно)
24
Сказка С. С. Тотыша.(обратно)
25
Запись А. И. Чудоякова.(обратно)
26
Запись А. И. Чудоякова.(обратно)
27
В мутной воде сам попадешь, Что было, то прошло — Сказки, записанные А. И. Чудояковым.(обратно)
28
Повествование сказки, записанной поэтом С. С. Торбоковым, ведется от имени старухи Орикен. Скорее всего, это вымышленное имя. Сказка впервые опубликована (только на шорском языке) в Книге «Улгер» (Кемерово, 1995). Литературная обработка А. И. Чудоякова(обратно)
29
Легенда С. С. Тотыша.(обратно)
30
Легенда С. С. Тотыша. Публикуется впервые.(обратно)
31
Легенда С. С. Тотыша. Впервые опубликована в сборнике «Сказки Шапкая» (г. Кемерово, Кемеровское книжное издательство).(обратно)
32
Запись и литературная обработка А. И. Чудоякова.(обратно)
33
Легенда С. С. Тотыша.(обратно)
34
Легенда С. С. Тотыша.(обратно)
35
Фрагмент героического сказания записан на магнитную ленту Верой Михайловной Чиспияковой в Абагуре (поселок входит в черту города Новокузнецка) со слов Василисы Ильиничны Чебучаковой, 1920 года рождения, образование 4 класса. А. И. Чудояков переписал сказку на бумагу и перевел на русский язык.В. И. Чебучакова родилась в селе Сыркаши (по-шорски «Орвун»), расположенного на берегу верхнего течения Томи, в семье крестьянина Ильи Майтакова. В Абагуре она прожила 32 года среди абаларов (отцов). Майтаковы относятся к роду челей.
Эта запись является небольшим фрагментом известной и широко распространенной (30-е годы) в северной Шории романтической поэмы «Ко-стейке», к сожалению, ныне забытой. По-алтайски она называется «Козуйке» /Алтай батырлар, Горно-Алтайск, 1960/. По содержанию поэма относится к типу шорских поэм «Казыр-Тоо», «Алтын-Сом», «Алтын Тайчи» и «Алтын Танг», которые Александром Смердовым, сибирским поэтом, переводчиком и составителем сборника произведений шорского фольклора «Ай-Толай», изданного в Новосибирске в 1948 году, были названы поэмами о любви и верности. Публикуется впервые на русском языке
(обратно)
36
Это фрагмент эпической поэмы «Каан Перген», рассказанный Д. Н. Толтаевым в селе Карай, где тогда жил сказитель, по просьбе А. И. Чудоякова, записанный им на бумагу под диктовку.После знакомства с известным трудом Фрезера «Золотая ветвь»,
А. И. Чудояков спросил у Д. Н. Толтаева: «В шорском фольклоре есть мотив, отражающий мифические представления далеких предков современных шорцев, об охране часовым какого-нибудь родового дерева?» Ответ был положительный. Тогда же, в 1962 году, Д. Н. Толтаев рассказал мотив поэмы «Каан Перген» — об охране часовым золотой березы и о краже богатырем ее золотых листьев.
Эта запись была предпринята в надежде на то, что впоследствии поэма будет записана полностью, но замысел остался не осуществленным. Фрагмент представляет большой научный интерес, публикуется в том виде, в каком он был продиктован и записан.
(обратно)--">
Книги схожие с «Шорские сказки и легенды» по жанру, серии, автору или названию:
Святослав Владимирович Сахарнов - Сказки из дорожного чемодана Жанр: Сказки для детей Год издания: 1991 |
Автор неизвестен - Народные сказки - Королева Лебедь. Литовские народные сказки Жанр: Сказки для детей Год издания: 1987 |
Ганс Христиан Андерсен - Сказки Андерсена. Оле-Лук-Ой. Пятеро из одного стручка Жанр: Сказки для детей |
Автор неизвестен - Народные сказки - Барсук и лисёнок Жанр: Сказки для детей Серия: Японская сказка |
Другие книги автора « Автор неизвестен - Народные сказки»:
Автор неизвестен - Народные сказки - Мудрый судья Жанр: Сказки для детей Серия: Индийская сказка |
Автор неизвестен - Народные сказки - Тигр и буйвол Жанр: Сказки для детей Серия: Китайская сказка |
Александр Николаевич Афанасьев, Автор неизвестен - Народные сказки - Три царства - медное, серебряное и золотое Жанр: Сказки для детей |
Лев Иванович Кузьмин, Автор неизвестен - Народные сказки - Дверь на лугу Жанр: Сказки для детей Год издания: 2016 |