Джон Рональд Руэл Толкин - Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания
Название: | Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания | |
Автор: | Джон Рональд Руэл Толкин | |
Жанр: | Фэнтези: прочее, Сказки для детей | |
Изадано в серии: | Ретромонохром #5 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2019 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания"
В серии Ретромонохром представлены лучшие истории лучших сказочников мира, отечественных и зарубежных.
Это сказки нашего детства и отрочества — сказки из любимых старых книжек, в обрамлении любимых же иллюстраций.
В пятом выпуске собраны лучшие литературные переводы на русский произведений родоначальника эпической фэнтези — Джона Рональда Роуэла Толкиена о Средиземье.
Читаем онлайн "Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (839) »
В силу причин, в которые я вдаваться не буду, это мне кажется пагубным. Миф и волшебная сказка должны, как любое искусство, отражать и содержать в растворенном состоянии элементы моральной и религиозной истины (или заблуждения), но только не эксплицитно, не в известной форме первичного «реального» мира. (Я говорю, конечно же, о нынешней нашей ситуации, а вовсе не о древних, языческих, дохристианских днях. И я не стану повторять того, что попытался высказать в своем эссе, которое вы уже читали.)
Только не смейтесь! Но некогда (с тех пор самонадеянности у меня поубавилось) я задумал создать цикл более-менее связанных между собою легенд — от преданий глобального, космогонического масштаба до романтической волшебной сказки; так, чтобы более значительные основывались на меньших в соприкосновении своем с землей, а меньшие обретали великолепие на столь обширном фоне; цикл, который я мог бы посвятить просто стране моей, Англии. Ему должны быть присущи желанные мне тон и свойства: нечто холодное и ясное, что дышит нашим «воздухом» (климат и почва северо-запада, под коими я разумею Британию и ближайшие к ней области Европы, не Италию и не Элладу, и уж конечно, не Восток); обладая (если бы я только сумел этого достичь) той волшебной, неуловимой красотой, которую некоторые называют кельтской (хотя в подлинных произведениях древних кельтов она встречается редко), эти легенды должны быть «возвышенны», очищены от всего грубого и непристойного и соответствовать более зрелому уму земли, издревле проникнутой поэзией. Одни легенды я бы представил полностью, но многие наметил бы только схематически, как часть общего замысла. Циклы должны быть объединены в некое грандиозное целое — и, однако, оставлять место для других умов и рук, для которых орудиями являются краски, музыка, драма. Вот абсурд!
Разумеется, сей самонадеянный замысел сформировался не сразу. Сперва были просто истории. Они возникали в моем сознании как некая «данность», и по мере того, как они являлись мне по отдельности, укреплялись и связи. Захватывающий, хотя и то и дело прерываемый труд (тем более что, даже не говоря о делах насущных, разум порою устремлялся к противоположному полюсу и сосредотачивался на лингвистике); и, однако ж, мною всегда владело чувство, будто я записываю нечто, уже где-то, там, «существующее», а вовсе не «выдумываю».
Разумеется, я сочинял и даже записывал много всего другого (особенно для моих детей). Кое-каким вещицам удалось выскользнуть из тисков этой разветвляющейся, всепоглощающей темы, будучи в основе своей и радикально с нею не связанными: например, «Лист работы Ниггля» и «Фермер Джайлс», единственные две, что увидели свет. «Хоббит», в котором куда больше внутренней жизни, задумывался абсолютно независимо; начиная его, я еще не знал, что и он оттуда же. Однако ж, как выяснилось, он оказался настоящей находкой: он завершал собою целое, обеспечивал ему спуск на землю и слияние с «историей». Как высокие Легенды начала дней предполагают эльфийский взгляд на вещи, так промежуточная повесть о хоббите принимает, по сути дела, --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (839) »
Книги схожие с «Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания» по жанру, серии, автору или названию:
Джон Рональд Руэл Толкин - Хранители Жанр: Фэнтези: прочее Серия: Властелин колец |
Джон Рональд Руэл Толкин - Сильмариллион Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2009 Серия: Внеклассное чтение |
Джон Рональд Руэл Толкин - Братство кольца Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 1991 |
Джон Рональд Руэл Толкин - Властелин Колец Жанр: Эпическое фэнтези Год издания: 2015 Серия: Толкин: разные переводы |
Другие книги из серии «Ретромонохром»:
Ондржей Секора - Ондржей Секора. Сказки о букашках Жанр: Сказки для детей Год издания: 2019 Серия: Прочитайте детям |
Миёко Мацутани - Сказки о Таро и не только Жанр: Сказки для детей Серия: Прочитайте детям |
Софья Леонидовна Прокофьева - Лучшие сказки Софьи Прокофьевой Жанр: Сказки для детей Серия: Прочитайте детям |
Джон Рональд Руэл Толкин - Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2019 Серия: Ретромонохром |