Роберт Джордан , Брендон Сандерсон - Пламя в Путях

Пламя в путях

В статье, выложенной на сайте издательства Тор в рамках поддержки готовящегося к выпуску Unfettered III, была опубликована вступительная речь, написанная Сандерсоном к Пламени в Путях - удаленной из Памяти Света сцене про очищение Путей Перрином.

Примечание от Брандона Сандерсона

В процессе редактирования любого романа ты понимаешь, что некоторые сцены просто не работают правильно. На то есть множество причин. И хотя удаление таких сцен - одна из самых сложных составляющих процесса написания книги, она вроде обрезки дерева - дает возможность "прорасти" новым частям. В конце концов книга становится лучше.

Надо сказать, я всегда ищу способ показать сцены, вроде этой. Эти части не только раскрывают то, что я нахожу интересным, но часто содержат драгоценные камни, которыми мне хотелось бы поделиться. Момент с Гаулом и мостом в этой истории - отличный пример.

Следующая дальше сцена была вырезана из Памяти Света, последней книги Колеса Времени. Должен предупредить, она включает множество персонажей, находящихся в середине арок, так что не имея понятия о Колесе Времени вы можете слегка потеряться. Я сделал все возможное, чтобы сцена могла читаться отдельно, но сделать её полностью автономной просто нельзя - по природе её происхождения.

Также, она не является каноном для Колеса Времени. Хотя мне очень нравится то, как развиваются здесь события, наше окончательное решение об удалении потребовало внесения некоторых изменений во включавший в себя детали этой части текст Памяти Света. В хронологии последней книги для неё просто нет места. Персонажи буквально вынуждены будут быть в двух местах одновременно. Кроме того, несколько арок второстепенных персонажей здесь идут по-другому, что противоречит опубликованному варианту повествования.

Эта сцена не должна рассматриваться, как замена других. Более того, для меня это шанс показать вам то, что никогда не было опубликовано. Относитесь к этому, как к пути, на который история могла бы свернуть, но так и не свернула.

Дела же таковы: враг использует Пути, чтобы перемещать войска, неожиданно атакуя города. Кэймлин - столица Андора, один из самых важных городов цикла - недавно был захвачен использующим Пути противником.

Наши персонажи решили, что отрезать врага от возможности использовать Пути жизненно необходимо. Они не могут продолжать перевооружение и поставку припасов армиям за передовой, а потому создают отчаянный план. Перрин, с отрядом элитных войск и направляющими (людей, использующих мистическую силу Колеса Времени) отправиться в Пути, чтобы разрушить некоторые маршруты, которыми ходит враг.

Надеюсь, этот интересный закулисный материал вам понравится!

Глава 1. Врата

Сжав в руках молот, Перрин шагнул из врат и оглядел узкую мощеную брусчаткой улицу Кайриэна. Стояла ночь, и тьма укрывала дорогу, хотя фонарь, светивший сквозь проход, окрашивал камни под его ногами золотым светом.

Город провонял людьми: дым из каминных труб, долгий аромат пудры и духов, даже запах краски, покрывавшей деревянные стены домов - давно высохшей и потускневшей. Исчезла лишь вонь испорченной еды, такая привычная для городов. Ни единой струйки её не осталось теперь в Кайриэне.

Поначалу, какая-то его часть сосредоточилась на дыме, но Перрин затолкал факт его наличия на задворки своего сознания. Огонь - простейший и, зачастую, первый для волков сигнал присутствия людей.

Пройдя вниз по пустынному переулку, Перрин махнул рукой своей группе. Воздух вокруг все еще был странным. Что до Перрина - шум, вот еще один признак присутствия людей. Люди частенько не обращали внимания на то, сколько шума производили. В лесу человек являл собой громоподобное, фыркающее и ворчащее существо. Здесь, в городе, эта какофония должна была увеличиться во много раз.

И все же, улицы были тихими. Неестественно тихими. Даже ночью Кайриэн не должен быть так тих.

Добравшись до начала переулка, Перрин, вглядываясь во тьму, отыскал глазами большую улицу, которую тот пересекал. Слева от него было здание, на котором полоскалось знамя с изображением льва Андора и восходящего солнца Кайриэна. Несколько человек прошли мимо. Они пахли вином и немытыми телами.

- Где все? - спросил Арганда, скользнувший рядом с Перрином, держа закрытый фонарь.

Первый капитан стражи Алиандре, королевы --">