Массимо Карлотто , Дэн Кавана , Джереми Камерон , Патрик Калхэйн , Чарльз Камминг - Антология зарубежного детектива-18. Компиляция. Книги 1-10
Название: | Антология зарубежного детектива-18. Компиляция. Книги 1-10 | |
Автор: | Массимо Карлотто , Дэн Кавана , Джереми Камерон , Патрик Калхэйн , Чарльз Камминг | |
Жанр: | Полицейский детектив, Криминальный детектив, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология детектива #2021, Антология зарубежного детектива #18 | |
Издательство: | Интернет издательство "Vitovt" | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Антология зарубежного детектива-18. Компиляция. Книги 1-10"
Очередной том антологии содержит в себе произведения детективного жанра авторов, романы которых получили читательское признание и самые высокие оценки. Приятного чтения!
Содержание:
1. Дэн Кавана: Даффи влип (Перевод: О. Якименко)
2. Дэн Кавана: Добей лежачего (Перевод: Татьяна Шабаева, Михаил Малков)
3. Дэн Кавана: К чертям собачьим (Перевод: Татьяна Шабаева, Михаил Малков)
4. Дэн Кавана: Насчет папайи (Перевод: Татьяна Шабаева, Михаил Малков)
5. Патрик Калхэйн: Черные шляпы (Перевод: М. Новыш)
6. Джереми Камерон: Убили Винни (Перевод: Ольга Исаева)
7. Джереми Камерон: Чисто случайно (Перевод: Татьяна Шабаева, Михаил Малков)
8. Чарльз Камминг: Чужая страна (Перевод: А. Гусева)
9. Чарльз Камминг: Холоднее войны (Перевод: А. Гусева)
10. Массимо Карлотто: Турист (Перевод: Ирина Петровская)
Читаем онлайн "Антология зарубежного детектива-18. Компиляция. Книги 1-10" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Дэн Кавана Даффи влип
Посвящается Пэт Кавана
Глава первая
В день, когда порезали миссис Маккехни, больше ничего особенного в Уэст-Байфлит не произошло. И в Пирфорде тоже. Даже в самом Гилдфорде[1] ничего не случилось. На заполнение страницы криминальной хроники в «Гилдфордском вестнике» уходила неделя тяжкого труда, и то преступления были все больше из раздела несерьезных происшествий с участием представителей среднего класса: мошенничество, кражи в магазинах, совершенные дамочками климактерического возраста, уклонение от уплаты налога на собак. Случались драки на дискотеке, хотя подростки в большинстве своем не хотели рисковать членством в лиге молодых христиан. Поэтому, когда миссис Маккехни порезали, криминальная колонка на седьмой странице «Вестника» могла бы начинаться как раз с этого факта; однако же нет. Она начиналась с описания мерзости, которую совершили преступники потом — мерзости, которую не одобрил бы даже Большой Эдди со своим извращенным чувством юмора. И это определенным образом характеризует журналистов.Когда Рози Маккехни открывала дверь своего дома в тот августовский день, она думала, что пришел газовщик. Любой бы так подумал. Когда подходишь к входной двери, видишь невысокую фигуру сквозь витражное стекло, отодвигаешь задвижку и сразу слышишь: «Газ», естественно предположить, что перед тобой газовщик. Кто тут будет вспоминать, когда в последний раз снимали показания счетчика.
Коротышка вошел стремительно, нагнув голову, и сильно толкнул миссис Маккехни в левую грудь, после чего прижал ее руки к телу и просто встал рядом, удерживая жертву. Женщина ощутила острую, ноющую боль в груди и с ужасом опустила глаза на макушку коротышки, чьи волосы были покрыты чулком в сеточку; взглянув на открытую дверь, она заставила себя закричать, когда вошел второй мужчина. Незнакомец протиснулся в прихожую, аккуратно закрыл за собой дверь, приложил палец к плоской мясистой поверхности губ — это всё, что было видно из-под маски-чулка, — и произнес:
— Тссс.
Когда он это сделал, миссис Маккехни немного успокоилась, но потом вдруг по-настоящему испугалась и только открыла рот, чтобы закричать, как второй мужчина немедленно подскочил к ней и накрыл лицо рукой.
— Тихо, Рози, — прошептал он, — без воплей. Вопли нам не нужны. Поняла?
Она поняла. Выбора не было. Один мужчина сдавил ей ребра, второй придушил. Она взглянула вниз: видно только голову в чулке на уровне ее жемчужного ожерелья (господи, драгоценности!); сбоку — мощная рука и коричневое пятно пуловера. Миссис Маккехни была одна. Миссис Брэнан, домработница, ушла в двенадцать, разбив очередной флакон духов. Единственным живым существом в доме, помимо двух мужчин и миссис Маккехни, был кот Годфри.
Высокий снова заговорил, прямо ей в ухо:
— Слушай сюда, Рози, я расскажу, что мы собираемся делать. Вернее, чего не собираемся. Убивать тебя мы не будем. Насиловать — тоже. И больно не сделаем. Красть ничего не собираемся — ну, только если нам что-то очень понравится. Поняла?
Он ослабил хватку; она приоткрыла рот, передумала и ограничилась кивком.
— Отлично, Рози, и без воплей, как я сказал. Мы пришли сделать одну вещь, как только закончим — сразу уйдем. Лады?
Она снова кивнула.
— Но мы не хотим, чтобы ты нам мешала, поэтому, боюсь, придется тебя связать. Хорошо?
Она кивнула. Высокий не отнимал руки от лица, челюсть свело. Коротышка ничего не говорил, только держал ее с каким-то молчаливым исступлением — это напомнило ей дни молодости.
— Сначала я уберу руку со рта, сниму на хрен эту маску и завяжу тебе глаза, чтобы потом не волноваться, как бы ты нас не узнала. Можешь закричать — казалось, он читает ее мысли, — но тогда, я сделаю так, дорогуша, что твоему дантисту работы на месяц хватит. Так что ни-ка-ких воплей, — медленно повторил он, затем мягко убрал руку, шагнул за спину, сорвал чулок с головы и быстро завязал ей глаза.
— Молодец, детка. А теперь малыш снимет маску и завяжет тебе рот — вдруг нам придется пройтись по дому, а возвращаться, чтобы тебя заткнуть, нам вряд ли захочется.
Она почувствовала, как первый нападавший высвободил ей руки, и молча стояла с завязанными глазами, пока они оба готовили кляп. Чулок грубо растянул губы по краям, надавил на язык и, казалось, забил весь рот. Вкус был мерзкий. Кто-то из них --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Антология зарубежного детектива-18. Компиляция. Книги 1-10» по жанру, серии, автору или названию:
Виктор Алексеевич Пронин - Цикл. "Банда", детективы вне цикла. Компиляция. Романы 1-29 Жанр: Полицейский детектив |
Джером Клапка Джером, Брэм Стокер, Джек Лондон и др. - Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив Жанр: Классический детектив Год издания: 2014 Серия: Антология детектива |
Александр Александрович Лукин, Анатолий Алексеевич Стась, Юрий Григорьевич Слепухин и др. - Антология советского детектива-19. Компиляция. Книги 1-28 Жанр: Советский детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Сирил Хейр, Ричард Остин Фримен, Эдгар Ричард Горацио Уоллес и др. - Антология классического детектива-9. Компиляция. Книги 1-15 Жанр: Классический детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Другие книги из серии «Антология детектива»:
Виктор Алексеевич Пронин, Владимир Федорович Тендряков, Василий Владимирович Быков - «Подвиг», 1989 № 05 [Антология] Жанр: Современная проза Год издания: 1989 Серия: Антология детектива |
Дмитрий Анатольевич Тарасенков, Лев Сергеевич Овалов, Станислав Васильевич Родионов и др. - Детективы СССР. Компиляция. Книги 1-10 Жанр: Полицейский детектив Год издания: 2020 Серия: Антология детектива |
Бернхард Шлинк, Карло Шефер, Барбара Навроцкая и др. - Антология зарубежного детектива-34. Компиляция. Книги 1-16 Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |
Ежи Эдигей, Збигнев Сафьян, Мачей Сломчинский и др. - Антология зарубежного детектива-37. Компиляция. Книги 1-16 Жанр: Криминальный детектив Год издания: 2021 Серия: Антология детектива |