Константин Петрович Ковалев-Случевский - Орфеи реки Невы

является первым его инструментом, и потому, что доказано, что слух имеет в десять тысяч раз больше способностей различать звуки, чем зрение распознавать предметы…». Не стоит ли всерьез воспользоваться этой его рекомендацией, чтобы воспринять XVIII век? Если трудно «увидеть» и понять его, то, может быть, легче «услышать»?!

Имеющий уши, да слышит!

А для этого необходимо единственное — слушать. Слушать пластинки, появляющиеся ныне на прилавках магазинов. Слушать нерегулярные, но уже довольно часто встречаемые радиопередачи, отданные русскому музыкальному XVIII веку. Слушать те премьеры, которые в последнее время все чаще проходят на главнейших сценах нашей страны. И можно быть уверенным, что это занятие не будет пустым времяпрепровождением. Оно восполнит сторицей затраченные часы, дни, годы.

Что ж, как рекомендует русский рукописный трактат ХУШ столетия, «оставайся в здравии, любезнейший читатель, и имей музыкально устроенным прехождение соков, движение страстей, положение нравов, образование помышлений, употребление должностей, успех действий»…

INFO

Адрес редакции:

125015, Москва, А-15, Новодмитровская ул., д 5а.

Константин Петрович КОВАЛЕВ

ОРФЕИ РЕКИ НЕВЫ

Ответственный за выпуск Б. Рябухин

Редактор И. Митрофанов

Художественный редактор Г. Комаров

Технический редактор Н. Александрова

Корректоры Т. Пескова, Е. Дмитриева

Сдано в набор 16.04.86. Подписано в печать 05 09.86. А 08240. Формат 70x108 1/32 Бумага типографская № 1. Гарнитура «Школьная». Печать высокая. Условн. печ. л. 4,2. Усл. кр. отт. 4, 72. Учетно-изд. л. 4,8. Тираж 75 000 экз. Цена 20 коп. Издат. № 93. Заказ 6—136.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства: 103030, Москва. К-30, ГСП-4, Сущевская ул., 21.

Полиграфкомбинат ордена «Знак Почета» издательства ПК ЛКСМУ «Молодь». Адрес полиграфкомбината: 252119, Киев-119, Пархоменко, 38–42.

…………………..

FB2 — mefysto, 2022

Примечания

1

Opera-buffa — комическая опера на легкий сюжет, часто любовного содержания.

(обратно)

2

«Такого великолепного хора я никогда не слышал в Италии» (итал.).

(обратно)

3

«Esemplare ossta sagio di contrappunto» (итал.). В переводе принято называть книгу Мартини «Основы контрапункта».

(обратно)

4

«Dans le verger de Cythere» (франц.) — «В саду Цитеры».

(обратно)

5

Партесное пение — многоголосное пение по «партиям» (отсюда — «партесное»), получившее развитие в России с конца XVII столетня.

(обратно)

6

Г. Р. Державин, следуя законам языка XVIII века, называет здесь композиторов Д. Палестрину, Ф. Дуранте, а также современников Бортнянского Д. Перголези, по-видимому, Ф.-Э. Баха — сына И.-С. Баха, И. Гайдна, И. Плейеля, Д. Сарти и, конечно же, Максима Березовского.

(обратно)

7

Decrescendo (итал) — постепенное уменьшение силы звука.

(обратно)
--">