Александр Романович Беляев , Эрик Фрэнк Рассел , Гюнтер Продль , Зоя Евгеньевна Журавлева , Кира Алексеевна Сошинская , Александр Иозефович Ломм , Борис Иванович Смагин , В Фадин , Журнал «Искатель» , Валентин Георгиевич Иванов-Леонов , Дмитрий Данилович Лелюшенко - Искатель. 1966. Выпуск № 06

[Картинка № 45]">
Пришлось поставить ограду на всем пути полета пули. Для железных и шоссейных дорог провели в месте пересечения их «смертельным кольцом» туннели или построили мосты. Но особенно плохо было на море. Красные оградительные буи указывали запретное место. Океанское пароходное сообщение происходило с пересадкой пассажиров, которые перевозились под опасным местом на подводных лодках… Словом, пуля наделала ужасно много хлопот. У ученых пухли головы, инженеры ходили как помешанные, изобретая средство против пули. Чего только они не придумывали! Заграждения из бетона, стальные щиты, а пуля будто и не замечала этих препятствий и не имела намерения замедлить полет. В конце концов ее решили, как говорят врачи, «осумковать»: заключили в металлические трубки всю ее траекторию — весь путь ее полета. Затем кто-то предложил наполнить трубку водой или маслом, чтобы увеличить сопротивление. Налили. Но от трения жидкость превратилась в пар, и трубы лопнули, а пуля — хоть бы что! Из такого уж сплава она была отлита.

— Чем же все это кончилось? — заинтересовался Дик.

— Один только Фильд мог помочь беде, и он помог, как только стал на ноги после ранения. «Клин клином вышибают, — сказал он. — Надо послать встречную пулю».

— Ну?

— Ну и послал. Пуля врезалась в пулю, и пуля прошла сквозь пулю, раздробившись на мельчайшие части. Эти части, летящие в противоположных направлениях, тоже были бы опасны. Но, к счастью, от удара обе пули изменили полет, и осколки унеслись в небесное пространство по направлению к Большой Медведице.

— И ранили ее в лапу? — серьезно спросил Майк. — Но ты, кажется, начал рассказывать об охоте на «африканского» тигра, а кончил охотой на Большую Медведицу. Чем же окончилась твоя охота на тигра?

— Ружье дало осечку, я бросился на тигра и растерзал его в клочья, — сердито ответил Ник.

Фотокомпозиция А. Гусева «Космос»

Примечания

1

Локация — пригородное поселение, отведенное специально для африканцев. Африканцам не разрешено жить в городе.

(обратно)

2

В рассказе названия демократических подпольных организаций ЮАР изменены автором.

(обратно)

3

Квела-квела — тюремная машина (жаргон, зулу).

(обратно)

4

Цоци — бандит, хулиган (зулу).

(обратно)

5

«Осеева брандваг» — фашистская организация, близкая., по духу гитлеровским национал-социалистам. Буквально: «Охрана возов, запряженных волами» (африкаанс).

(обратно)

6

Баас — господин, хозяин (африкаанс).

(обратно)

7

Йонг — парень (африканс).

(обратно)

8

Мамба — змея.

(обратно)

9

Ю доле — чужой человек (яз. бушменов племени кунг).

(обратно)

10

Секретарь редакции до сих пор не нашел этого острова ни в одном из атласов. Но из-за этого задерживать номер журнала мы не решаемся.

(обратно)
--">