Адольфо Биой Касарес , Хорхе Луис Борхес - Собрание коротких и необычайных историй

бог Пан», 1894; «Белый порошок», 1897, и др.).

НЮ СЭНЖУ (779—847) — китайский писатель. Автор «Записей о странном из мира тьмы» — собрания историй фантастического характера.

О. ГЕНРИ (настоящее имя — Уильям Сидней Портер; 1862—1910) — американский писатель.

ОКАМПО Сильвина (1910—1993) — аргентинская писательница, жена А. Биой Касареса, написавшая в соавторстве с ним роман «Ненависть любви» (1946). Вместе с Борхесом и Биой Касаресом составила «Антологию фантастической литературы» (1940).

ПЕЙРУ Мануэль (1902—1974) — аргентинский писатель, автор детективных рассказов. Один из ближайших друзей Борхеса. Последний посвятил его памяти стихотворение, вошедшее в сборник «История ночи» (1977).

ПИНЬЕРА Вирхилио (1912—1979) — кубинский поэт, прозаик, драматург. В 1946—1959 гг. находился в Аргентине в качестве консульского работника.

ПЛУТАРХ (ок. 50—ок. 125) — греческий писатель. Наиболее популярным трудом его остаются «Сравнительные жизнеописания», включающие 23 пары биографий. Трактат «Об Исиде и Осирисе» входит в книгу «Моралии», составленную в средние века и включающую в себя разнородные сочинения.

ПО Эдгар Аллан (1809—1849) — американский поэт и прозаик.

ИБН АБД РАББИХИ (860—940) — арабский (андалусский) писатель. Прославился своей «Книгой уникального ожерелья», выполненной в традиционном для арабской литературы того времени жанре адаба (собрания общеполезных сведений).

РЕЙЕС Альфонсо (1889—1959) — мексиканский писатель и дипломат. В 1927—1930 гг. — посол в Аргентине, где стал близким другом Борхеса и поддерживал с ним затем регулярную переписку. Борхес посвятил Рейесу стихотворение, вошедшее в сборник «Создатель» (1960).

СААВЕДРА ФАХАРДО Диего (1584—1648) — испанский писатель и дипломат. Выполнял различные дипломатические поручения в царствование Филиппа IV, преимущественно в Италии и Германии. Автор многочисленных сочинений, главным образом на политические темы.

СВЕДЕНБОРГ Эмануэль (1688—1772) — шведский философ-мистик. Неоднократно посещал потусторонний мир, подробное описание которого оставил («О небесах, о мире духов и о аде», 1758).

СМИТ Логан Пирсэлл (1865—1946) — американский писатель.

СОРРИЛЬЯ-И-МОРАЛЬ Хосе (1817—1893) — испанский поэт-романтик. Наибольшей известностью среди его произведений пользуется драма в стихах «Дон Хуан Тенорьо» — вариация на тему мифа о Дон Жуане.

СТИВЕНСОН Роберт Льюис (1850—1894) — английский писатель.

СУАРЕС ДЕ МИРАНДА Андрее — испанский писатель XVIII в.

ТАЛЛЕМАН ДЕ РЕО Жедеон (1619—1690) — французский писатель-мемуарист. Имел возможность на протяжении длительного времени наблюдать за жизнью парижского высшего света, которую и описал в своем главном произведении — «Занимательных историях». При жизни автора книга осталась неизданной и увидела свет лишь в 1835 г. «Занимательные истории» до наших дней остаются одним из первостепенных источников по истории Франции XVII в.

АТ-ТАРТУШИ Абу Бакр (1059—1126) — арабский (андалусский) философ. Автор сочинения «Светильник властителей», посвященного политическим вопросам.

У ЧЭН-ЭНЬ (1500—1582) — китайский писатель. Прославился как автор романа «Обезьяна, или Путешествие в северные провинции».

ЦИЦЕРОН Марк Туллий (106—43 до н. э.) — древнеримский писатель, оратор, политический деятель. Одно из наиболее популярных его сочинений — «Тускуланские беседы», посвященные проблеме человеческого счастья.

ЧЕСТЕРТОН Гилберт Кийт (1874—1936) — английский писатель и эссеист.

Примечания

1

Перевод с латинского П. Рижского

(обратно)

2

Фламин — в Древнем Риме жрец того или иного бога. Фламин Марса принадлежал к числу трех верховных фламинов.

(обратно)

3

Ли — китайская мера длины, равная 576 метрам.

(обратно)

4

«Книга уникального ожерелья», араб.

(обратно)

5

Пер. с англ. А.Долинина и А.Миролюбовой

(обратно)

6

Чжуан-цзы (Чжуан-Чжоу; 369—286 до н. э.) — китайский философ, по традиции считающийся автором трактата «Чжуан-цзы».

(обратно)

7

Пер. с санскрита А.Сыркина

(обратно)

8

«Панчатантра» (санскр. «Пятикнижие») — памятник санскритской литературы III—IV вв. Состоит из пяти книг басен и сказок о животных.

(обратно)

9

«Сефер Иецира» («Книга творения») — каббалистический трактат, повествующий о сотворении мира. Каббалистическая традиция приписывает авторство трактата Аврааму, --">