Саймон Кокс , Марк Оксбрау - Тайны и загадки артуровских легенд

САЙМОН КОКС
МАРК ОКСБРАУ

САЙМОН КОКС
МАРК ОКСБРАУ

КОРОАЬ АРТУР
и

святоИ ГРАААЬ
ОТААОЯ

~
113ДA1EIIoCIIO

МОСКВА

УДК

94(410)

ББК 63.3(4Вел)
К55

Simon Сох and Mark Oxbrow
AN ATOZOF

КlNGARTHURANDTHE

HOLYGRAIL

Перевод с английского и.в. Лобанова
Оформление СЕ. Власова
Компьютерный дизайн м.Р. Хафизова
Печатается с разрешения издательства
и литературного агентства

Mainstream PubIishing
Synopsis.

Кокс,С.

К55

КорольApJyp и Святой Граальor Адо Я / Саймон Кокс, Марк

Оксбрау; пер. сангл . И . В. Лобанова.

2008. - 286, [2]

-

М.: АСТ: АСТ МОСКВА,

С . : 8л. ИЛ.

ISBN 978-5-17-053055-7 (000 .Изд-во ДСТ») (С . : Ист.библ.(84»
ISBN 978-5-9713-9120-3 (000 Издательство .ДСТ МОСКВД.)
ISBN 978-5-17-054904-7 (000 .Изд-во ДСТ,,) (С.: Ист. библ . (новая»
ISBN 978-5-9713-9119-7 (000 Издательство "ДСТ МОСКВД.)
КОРОJlЬ Дртур
Кем он был

.-

миф или реальность?
блзюродным . королем-рыuарем "

или отважным и

безжалостным предводителем кельтских племен?
Сушествовали

ли

в

реальности

Круглый

стол,

Камелот

и

меч

Экскалибур, Фея Моргана и маг Мерлин?
И нзконеu , каковы научные корни легенды о Святом Граале?
Тайны

и

загадки

артуровских

легенд

веками

будоражат ученых,

писателей и художников.

И

некоторые из этих тайн и загадок раскрывают в своем

новом

международном бестселлере Саймон Кокс и Марк Оксбрау , основываясь
на реальных исторических документах Темных веков , классических и
новейших .артуровских» теориях и результатах многочисленных исследований.

УДК

94(410)

ББК 63.3(4Всл)

© Simon Сох, 2007
© Перевод. И . В. Лобанов, 2008
© 000 Издательство .дСТ МОСКВД", 2008

CI\OBA

ПРnЗНАТЕI\ЬНОСТn

Саймона Кокса:
езаменимой Сьюзан Дейвис
сверх-суперобязательность

-

за долготерпение и
благодарность плюс

-

медаль! Всем соратникам и помощникам, как всегда
бесценным и вьщающимся: Джеки Харви, исследо­

вательнице и советчице; Марку Фостеру, писателю, исследо­
вателю, другу и гениальному дизайнеру; Эду Дейвису - спаси­
бо за проницательность и неиссякаемое остроумие.

В Соединенных Штатах: трижды выдающейся Дженни­

фер Клаймер; М. ДЖ. Миллер (она же знает, что и это еще не

все!); Марку Финнеллу и Тине Глосс-Финнелл

-

за чудесные

вечера и посиделки; Эрику - за бисквиты; Дереку и Дону - за

невозмутимость; Кену и «МПТФ».
Спасибо Роберту Керби и Кейти в «ПФД»; Кэтрин Каме­
рон; Биллу, Фионе и Эйми в «Мейнстрим»; особое спасибо
нашему редактору и наставнику Клэр Роуз.
Надомашнем фронте: Хорсту, Джул и Чарли
ротворение и успокоение; Лоренцо
юмор; всем в «Марина корт»

-

нюю дружбу; Марку Фрайтагу -

-

-

за уми­

за непреходящий

за подбадривание и искрен­
за чудеса Ди -Ай - Уай ( «Сде­

лай Это Сам!»). Молодцам в «Блу дж и нджер», их непревзой­
денному шефу

-

за «чикен тенга»

-

вкуснота!

Спасибо соавтору Марку Оксбрау, артуровскому колос­
су, и его супруге Джил (только она знает, как поставить пе-

с. КОКС, М. ОКС5РАУ ~г-----------ред ним цель!); Айану и Вив Робертсонам

-

за доброту и ве­

ликодушие.

Я многим обязан своим друзьям, родным и близким: ма

и па на Гозо; Марку и Клэр; уэльсцам

-

дяде Аллану, тете

Бетти и кузену Дейвиду; Нилу и Алисон Робертсам; Имод­

жен и Джо

-

за теплые визиты и милые улыбки; Джейн и

Александру; Энди Гофу и Филипу Коппенсу - прекрасным
изыскателям!
Музыка - моя жизнь. Без нее я не существую. Я работаю,
только когда вокруг звучат чудные мелодии: «Камелот», «Эпи­

ка», «Потом И навсегда», «Абидос», «Ванден Плас», «Jlивзайз»,
«Странствие», «Харлан Кейдж», «Jlакуна койл», «Стрим оф

пэшн», «Jlунатика», «Опет».
Марка Оксбрау:
Джип

-

за поддержку и понукание (не без этого, только

надо было сказать раньше!). Флер, Грану, ма и па, Jlьюису и
Крейгу

-

с любовью. Большое спасибо Джону и Пэм, Сте­

фании, Джеффу и Рате, тетушкам Маргарет, Гарланд и Одри;

Фриде и Джеймсу

-

моим постоянным болельщикам! Ог­

ромное спасибо Саймону и Сьюзан (ты

-

бриллиант!), Ма­

нуи Вивьен, Пэти Чарли, ГордонуСтрахану, Клодине и Эрве

Глот, Мэгги в «Фокус-Покус», напомнившей мне о магии, и
Крису Торнбороу -

за уроки рисования Авалона.

Величайшая благодарность и бокал --">