Жорж Дюби - История женщин. Том I. От древних богинь до христианских святых

ENDER STUDIES

Книжная серия
«Г Е Н Д Е Р Н Ы Е И С С Л Е Д О В А Н И Я »

основана в 2001 году
при поддержке
Фонда Дж. Д. и К. Т. Макартуров
Редакционный совет серии

Рози Брайдотти
Ольга Воронина
Елена Гапова
Элизабет Гросс
Татьяна Жданова
Ирина Жеребкина —
председатель
Елена Здравомыслова
Татьяна Клименкова
Игорь Кон
Тереза де Лауретис
Джулиет Митчелл
Миглена Николчина
Наталья Пушкарева
Джоан Скотт
Анна Темкина

ИСТОРИЧЕСКАЯ
КНИГА

A HISTORY
of WOMEN
IN

THE

WEST

From Ancient Goddesses
to Christian Saints

Pauline Schmitt Pantell, Editor

The Belknap Press of
Harvard University Press
Cambridge, Massachusetts
London, England

ИСТОРИЯ
ЖЕНЩИН
НА

ЗАПАДЕ

ТОМ

ПЕРВЫЙ

От древних богинь
до христианских святых
Под редакцией Полин Шмитт Пантель

Санкт-Петербург
АЛЕТЕЙЯ

2005

УДК 94(100)
ББК 63.3(0)
И90

Издание осуществлено при поддержке Фонда Дж. Д. и К. Т Макартуров
в рамках проекта «Университетская сеть по гендерным исследованиям
для стран бывшего СССР»
Перевод с английского:
А. В. Карасевйу А. В. Макарова (глава 3)
О. Г. Липовская (глава 4, 6)
М. Г. Муравьева (предисловие, глава 1, 5)
И. А. Школьников (главы 2, 9, 10)
О. В. Шнырова (главы 7, 8, 11, эпилог)
Научный редактор перевода и автор расширенного указателя Н. Л. Пушкарева
Ведущий редактор С. В. Жеребкин
Секретарь О. А. Романцова
Художественный редактор Лиза Дирке
Первое издание осуществлено Harvard University Press в 1994
Впервые опубликована как Storia delle Donne in Occidente, vol. 1, L’Antichita, © Gius.
Laterza & Figli Spa, Roma-Bari, 1990
История женщ ин на Западе : в 5 т. T. I : От древних богинь до христианских
И90 святых / под общ. ред. Ж. Дюби и М. Перро ; под ред. П. Шмитт Пакгель ; пер. с англ. ;
науч. ред. перевода Н. Л. Пушкарева. — СПб. : Алетейя, 2005. — 600 с. : ил. —
(Гендерные исследования).
ISBN 5-89329-788-1
ISBN 5-89329-789-8 (т. I)
«История женщин на Западе» в пяти томах под общей редакцией Жоржа Дюби и
Мишель Перро состоит из работ 75 выдающихся историков, представляющих читателям
увлекательную панорамную хронику от античности до современности.
Открывающий издание том выводит женщин из положения маргиналий античной
истории на передний план. Впервые представлен новый взгляд на более чем двухтыся­
челетнюю историю Древней Греции и Рима и европейское культурное пространство —
от Северного моря до Средиземного и от Геркулесовых столпов до берегов Инда. Авто­
ры используют разнообразные и многочисленные источники, включающие надгробия,
архитектурные планы, папирусные свитки, росписи на вазах и литературные произведе­
ния, для того, чтобы показать, как репрезентация женщин эволюционировала на протя­
жении этой эпохи, и выявить воображаемую историю женщин, как итог взаимоотноше­
ний между полами.

ISBN 5-89329-788-1
ISBN 5-89329-789-8 (т. I)

Copyright © 1991 by the President and Fellows of Harvard College
© А. В. Карасева, О. Г. Липовская, А. В. Макарова,
М. Г. Муравьева, И. А. Школьников, О. В. Шиырова,
перевод на русский, 2005
© Н. Л. Пушкарева, указатель, 2005
© Издательство «Алетейя» (СПб.), 2005
© «Алетейя. Историческая книга», 2005

Оглавление
Новый впд псторпп (Натали Земон Дэвис и Джоан Уоллас Скотт) . . . . 7
Рассказывая историю женщин [Жорж Дюби и Мишель Перро)................... 10
Образы женщин (Паулина Ш мит П антель)................................................27
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЖЕНСКИЕ МОДЕЛИ АНТИЧНОГО МИРА
Глава 1. Что есть богиня? (Николь Лоро)......................................................... 36
Theos, Thea: Богиня.............................................................................39
Женские формы Божественности...................................................... 50
Богиня: Вопрос М атеринства............................................................ 54
Конструируя гендер............................................................................ 70
Глава 2. Философия пола Платона и Аристотеля (Джулия C ueca)................71
Женщина как объект познания......................................................... 76
Проблема гендера................................................................................78
Наследие Платона................................................................................81
Гендер: классификация или происхождение...................................85
Являются ли половые различия специфическими?......................... 88
Являются ли половые различия родовыми?...................................... 90
Больше и м е н ь ш е ................................................................................91
Слабость холодного т е л а ...................................................................93
Материя и тело...................................................................................... 96
Значение симметрии............................................................................ 97
Вероятность --">