Кэрол Хилленбранд - Крестовые походы. Взгляд с Востока: мусульманская перспектива

таковому
Усложняя задачу, автор адресует свою книгу широкой аудитории — обычным
читателям, студентам и специалистам, которые будут обращаться к ней с
различными целями, стремясь понять, познать, оценить или даже
подвергнуть критике.
Книга Кэрол Хилленбранд отвечает всем этим требованиям. Она научна, но
при этом не скучна, доступна, но вовсе не снисходительна к читателю. В ней
затронуты вопросы чрезвычайной важности для историков, более
интересующихся реалиями той эпохи (которые как раз и вдыхают жизнь в
течение истории), нежели чисто хронологическими сведениями, хотя и
последних на ее страницах более чем достаточно. Книга охватывает широкий
круг вопросов, которые интересны и тем, кто занимается историей религии и
культуры,
и
тем,
кто
изучает
историю
военного
дела
или
социально-экономические вопросы, и тем, кто пытается понять, каким
образом прошлое столь серьезно и очевидно влияет на настоящее. В книге
идет речь о сложившихся стереотипах сознания в отношении эпохи
Крестовых походов и о преодолении этих стереотипов. Заслуга автора,
поднимающего столь серьезные научные проблемы, состоит и в том, что
материал излагается живым и доступным языком, в котором слышится
убедительный голос автора — самокритичного и серьезного исследователя.
Мне особенно приятно рекомендовать эту книгу читателю еще и потому, что
автор является моим близким другом и глубокоуважаемым коллегой.
Ясир Сулейман
Эдинбург, 1 января 1999 г.

БЛАГОДАРНОСТИ

При написании этой книги я получала помощь от многих организаций и
друзей. В частности, я чрезвычайно благодарна Британской академии за
предоставление мне должности лектора, занимая которую я смогла провести
целый ряд исследований, необходимых для написания этой книги. Я бы
хотела от всего сердца поблагодарить Факультет искусств Эдинбургского
университета за дополнительную финансовую поддержку во время моего
исследовательского отпуска и при публикации настоящей книги. Фонду
Карнеги для университетов Шотландии я обязана возможностью посетить
связанные с крестоносцами исторические места Сирии.
Многие друзья и коллеги помогали мне, давали советы и поддерживали
меня: Насра Аффара, Дионисиус Агиус, Джеймс Алан, Майкл Энголд,
Джулия Аштиани-Брэй, Сильвия Олд, Эдмунд Босворт, Майкл Брум, Эйлин

Броутон, Алистэр Дункан, Анн-Мари Эдде, Тереза Фитцхерберт, Барри Флад,
Тарик ал-Джанаби, Дэвид Керр, Ремке Крук, Пол Лалор, Нэнси Лэмбтон,
Дэвид Мак-Дауэлл, Бернадетт Мар- тел-Тумиан, Джон Мэтток, Джули
Мейсами, Франсуаза Мишо, Мэй Мимарбаши, Ибрахим Мухави, Ян Нэттон,
Дэвид Николь, Эндрю Петерсен, Джонатан Филипс, Луи Пузе, Дэнис Прингл,
Джон Ричардсон, Лутц Рихтер-Бернбург, Джо Рок, Майкл Роджерс, Абдаллах
ас-Сайед, Лесли Скоуби, Авиноам Шалем, Жаклин Субле и Ур- байн
Вермойлен. Я очень благодарна им всем.
Я бы хотела особо упомянуть 'Адила Джадера, которому, вопреки
невозможному, удалось достать для меня фотокопию рукописи ас-Сулами
незадолго то того, как книга была завершена. Также я хотела бы
поблагодарить Дональда Ричардса за его очень информативный и с
воодушевлением прочитанный курс о Крестовых походах, прослушанный
много лет назад и впервые пробудивший мой интерес к этой теме.
Особую признательность я испытываю к моему другу и уважаемому
коллеге Ясиру Сулейману, профессору арабского языка в Эдинбургском
университете, за то, что он написал предисловие к этой книге. В последние
несколько лет его помощь и поддержка были совершенно неоценимы.
Особую благодарность я приношу Кэмпбеллу Пертону за подготовку
указателя, Джейн Гоу за перепечатку многочисленных черновиков этой
книги, что она делала всегда профессионально, воодушевленно, с интересом
и энтузиазмом, а также Рите Уинтер за ее кропотливый труд и
исключительные тактичность и трудолюбие, проявленные в ходе долгой
работы по редактированию. Я также хотела бы поблагодарить всех
сотрудников издательства Эдинбургского университета, проявивших большой интерес к данной работе, в особенности Арчи Торнбулла (который и
убедил меня взяться за эту книгу), Вивиан Боун, Джейн Феори (которые
заставили меня закончить ее), Тимоти Райта, Джэки Джоунс, Николу Карра,
Ричарда Алена, Джеймса
Дейла и Яна Дэвидсона, которые довели эту работу до публикации. Также я
хотела бы выразить свое --">