Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные.
Название: | Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные. | |
Автор: | Константин М Радов | |
Жанр: | Научная Фантастика, История: прочее | |
Изадано в серии: | Александр Читтано #2 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные."
АИ-мемуары. Может ли обыкновенный человек изменить мир, даже если найдет точку опоры?
Читаем онлайн "Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные.". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (358) »
Записки Читтано, хранящиеся, по завещанию мемуариста, в библиотеке Оксфорда и впервые опубликованные с незначительными сокращениями через пятьдесятшесть лет после смерти автора, представляют собой стопу тетрадей in quarto,исписанных по-французски четким, красивым, стремительным почерком, вероятно, секретарем под диктовку. На полях, между строки на отдельных подклеенных листахимеется правка, местами тем же, а кое-где совершенно другим, весьма неразборчивым почерком, видимо принадлежащим самому автору. Трудность прочтения усугубляется тем, что эти поправки сделаны на нескольких языках: французском, итальянском, латинском, русском, английском и даже турецком (русскими и латинскими буквами) без указания, где какой использован. По некоторым признакам, записки продиктованы мемуаристом в его крымском имении под Кафой во время прусской войны, хотя отдельные эпизоды, судя по упоминаемым политическим реалиям, восходят кдругомуисточнику, старше лет на двадцать. Стильвоспоминанийоднообразен итяжеловат, имеет некоторый оттенок архаизма, местамиавторзлоупотребляетвоенно-канцелярскимиоборотами иутомительнымитехническимиподробностями. Насколько адекватно нам удалось передать эти особенностиврусскомпереводе, судить читателю.
КонстантинМ. Радов
От автора
Porcellino russo! Porcellino rosso! — кричат оборванные мальчишки и бросают камни мне в спину, и от бессильной обиды хочется заплакать, потому что ругаться с уличными сорванцами бесполезно, а кидаться в драку — все равно, что рубить мечом комариный рой. Грязные потомки варваров с визгом и смехом разбегаются, радуясь бесплатному развлечению. Больше всего меня бесит, что у этих крысенышей даже не хватает ума придумать хоть сколько-нибудь подходящие ко мне оскорбления. Ну скажите, чем тощий и нескладный отрок похож на поросенка? Да еще красного? Лицо у меня как раз не красное, а бледное словно у чахоточного, от многого сидения над книгами, так что слово «rosso» — только для красного словца, по созвучию. А «russo»? Ну кому какое дело до моих покойных родителей? Неважно, что отец был русским, а мать — славянкой с иллирийского побережья. К каким бы варварским племенам они ни принадлежали, сам-то я все равно римлянин! Civis romanus sum! А также лучший друг и соратник божественного Юлия, в недавние мартовские иды спасший его от кинжалов заговорщиков!..Брошенный одним из юных негодяев камень попадает мне в спину — и я просыпаюсь… Нет, конечно, какие камни на чистой перине? Просто в столь почтенном возрасте боль в пояснице при пробуждении — обычное дело безо всяких камней, от старческих хворей избавлен лишь тот, кто умер молодым. Лучше всего в бою, в азарте атаки, в полуобороте к солдатам, со шпагой в руке и командой в глотке…
Боже, если Ты есть, ну почему Ты мне этого не дал? Ведь я не кланялся ядрам, любил покрасоваться перед строем, даже этак на коне погарцевать на самом виду, под обстрелом, и вовсе не представлял, какое это счастье — заряд картечи в грудь… Долгая жизнь хороша, пока есть здоровье, но поздняя, немощная старость мучительна, как пытка. Зачем я столько живу, зачем снятся эти яркие, как итальянское небо, сны из моего детства? Господи, неужели Ты от меня еще чего-то ждешь?! Что я еще могу сделать в этой жизни?
Разве что — рассказать о ней?
Любезный читатель, давай договоримся сразу. Я не собираюсь публиковать сии мемуары при своей жизни, следовательно, читая их, ты разговариваешь с покойником. А покойникам многое дозволено. Почему я распространяюсь о людях и событиях ничтожных и пренебрегаю важнейшими, почему сужу непочтительно о персонах и учреждениях, окруженных величайшим пиететом, почему полагаюсь лишь на ненадежную человеческую память вместо архивов и, возможно, искажаю ход событий — подобные претензии меня уже не беспокоят. Пусть будущие --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (358) »
Книги схожие с «Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные.» по жанру, серии, автору или названию:
Альфред Элтон Ван Вогт - Звездные деяния Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2006 Серия: Оружейные лавки империи Ишер |
Александр Васильевич Чаянов - Необычайные, но истинные приключения графа Федора Михайловича Бутурлина, записанные по семейным... Жанр: Научная Фантастика Год издания: 1989 |
Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано. Книга 4. Жанр: Самиздат, сетевая литература Серия: Жизнь и деяния графа Александра Читтано |
Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано. Книга 4. Жанр: Альтернативная история Серия: Жизнь и деяния графа Александра Читтано |
Другие книги автора «Константин Радов»:
Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано, им самим рассказанные. Жанр: История: прочее Серия: Александр Читтано |
Константин М Радов - Новоросс. Секретные гаубицы Петра Великого Жанр: Альтернативная история Год издания: 2015 Серия: В вихре времен |
Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано. Книга 4. Жанр: Самиздат, сетевая литература Серия: Жизнь и деяния графа Александра Читтано |
Константин М Радов - Жизнь и деяния графа Александра Читтано. Книга 4. Жанр: Альтернативная история Серия: Жизнь и деяния графа Александра Читтано |