А Мелехина Пер, сост и коммент - Чингисиана. Свод свидетельств современников
Название: | Чингисиана. Свод свидетельств современников | |
Автор: | А Мелехина Пер, сост и коммент | |
Жанр: | История: прочее | |
Изадано в серии: | Тайны древних цивилизаций | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | 978-5-699-32049-3 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Чингисиана. Свод свидетельств современников "
Место и роль Чингисхана в истории масштабны и многогранны. Собиратель монгольских земель, создатель единого Монгольского государства, он признан величайшим полководцем, равных которому не было ни до, ни после него. Как и много веков назад, интерес к эпохе Чингисхана не ослабевает и в наше время.
В сборник «Чингисиана. Свод свидетельств современников» вошли важнейшие исторические и литературно-художественные памятники, созданные в Монголии и других странах в XII–XVII вв. и посвященные Чингисхану. Главный из них — «Сокровенное сказание монголов» — шедевр монгольской культуры, образец изящной словесности, стоящий в одном ряду с великими древними литературными памятниками, такими, как «Илиада», «Одиссея» и «Слово о полку Игореве». Кроме этого, в книге собраны легенды и предания о Чингисхане, многие из которых были специально переведены для этого сборника, а также фрагменты его знаменитой «Великой Ясы» (свода имперских законов XIII века) и сборника высказываний и наставлений «Билик». Собранный материал дает обширную пищу для размышлений о личности и могучих дарованиях великого полководца, о породивших его времени и народе и, наконец, о месте, которое занимает Чингисхан в истории человечества.Читаем онлайн "Чингисиана. Свод свидетельств современников ". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (308) »
ЧИНГИСИАНА:
СВОД СВИДЕТЕЛЬСТВ СОВРЕМЕННИКОВ
*
Предисловие президента Монголии Намбарына ЭнхбаяраФото на обложке:
James L. Stanfield / National Geographic/Getty Images/Fotobank
© А. Мелехин. Перевод, составление, комментарии, 2009© Г. Ярославцев, наследники. Перевод, 2009
© С. Дулан. Вступительная статья к первому разделу, 2009
© А. Цендина. Вступительная статья ко второму разделу.
Перевод, 2009
© Н. Бичурин. Перевод, 2009
© Ж. Саруулбуян. Иллюстрации к первому и второму разделам
© ООО «Издательство «Эксмо», 2009
От составителя
Уважаемые читатели!В сборник «Чингисиана. Свод свидетельств современников» вошли ранее доступные лишь узкому кругу специалистов важнейшие исторические и литературно-художественные памятники, созданные в Монголии и других странах в XII–XVII вв. и посвященные собирателю монгольских земель, создателю единого Монгольского государства, великому полководцу — Чингисхану.
Основными источниками, достоверно повествующими о жизни и деяниях Чингисхана, по праву являются монгольские историко-литературные памятники. И в первую очередь шедевр монгольской культуры и словесности — «Сокровенное сказание монголов», которое является первоисточником для летописных, литературно-художественных и научных произведений о Чингисхане и его эпохе, созданных во всем мире за последние семьсот с лишним лет.
Надеюсь, что наши читатели с интересом познакомятся с осуществленным впервые в России художественным переводом этого памятника, словно пропитанного ароматом степных монгольских просторов. Написанный эпическим стилем, этот литературный шедевр XIII века не может не очаровать читателя ритмической напевностью речи героев и образностью их поэтического языка. Перед вами, уважаемые читатели, образец монгольской изящной словесности, стоящий в одном ряду с великими древними литературными памятниками, такими как «Илиада», «Одиссея», «Слово о полку Игореве»; в рамках этого эпического произведения обрела завершенную форму давняя и устойчивая традиция художественной словесности монгольского народа.
Многие события жизни Чингисхана — от великих деяний до частных поступков — отражены в легендах и преданиях о нем, в его высказываниях и наставлениях. Целенаправленно собранные монгольскими летописцами и включенные ими в их хроники, эти малые формы эпической литературы зачастую восходят к первой половине XIII века и даже к XII веку. Многие из них были специально переведены для этого сборника.
В отдельном разделе «Чингисианы» собраны воедино дошедшие до нашего времени фрагменты знаменитой «Великой Ясы» Чингисхана (Свода имперских законов XIII века) и сборника высказываний и наставлений Чингисхана — «Билик», дабы дать возможность читателям получить представление о составе и содержании этих памятников средневекового законотворчества монголов и, главное, оценить Чингисхана как государственного деятеля, творца нового имперского права, мудрого дидактика.
Собранные вместе в сборнике «Чингисиана» фрагменты средневековых исторических фолиантов позволят нашим читателям увидеть эпоху Чингисхана не только глазами его соотечественников, но и глазами современников — персов, арабов, китайцев, западноевропейцев.
Особо выделим среди них фундаментальный летописный свод крупнейшего историка XIV века Рашид ад-Дина «Сборник летописей», ценные китайские исторические памятники XIII века, в частности, «Юань ши», «Ган-му» и другие.
Наиболее интересные фрагменты книг Плано Карпини «История монгалов» и --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (308) »
Книги схожие с «Чингисиана. Свод свидетельств современников » по жанру, серии, автору или названию:
Эрик Фраттини - Священный Альянс. Палачи и шпионы Ватикана Жанр: Научная литература Год издания: 2007 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Юрий Васильевич Емельянов - Рождение и гибель цивилизаций Жанр: Научная литература Год издания: 1999 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Джон Аллен - Opus Dei Жанр: История: прочее Год издания: 2007 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Джозеф Фаррелл - Черное солнце Третьего рейха. Битва за «оружие возмездия» Жанр: История: прочее Год издания: 2008 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Другие книги из серии «Тайны древних цивилизаций»:
Алан Батлер - Компьютер Бронзового века: Расшифровка Фестского диска Жанр: Научная литература Год издания: 2005 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Мариан Леон Белицкий - Шумеры. Забытый мир Жанр: История Древнего мира Год издания: 2000 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Виталий Александрович Белявский - Тайны Вавилона Жанр: История: прочее Год издания: 2001 Серия: Тайны древних цивилизаций |
Кирилл Михайлович Королев - Кельтская мифология. Энциклопедия Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 2002 Серия: Тайны древних цивилизаций |