Марк Рипли - Работы по дереву

РА Б О Т Ы П О Д Е Р Е В У
ПРОЕКТЫ И ЧЕРТЕЖИ МЕБЕЛИ
Д Л Я ДОМ А
МАРК РИПЛИ

РА Б О Т Ы П О Д Е Р Е В У
ПРОЕКТЫ И ЧЕРТЕЖИ МЕБЕЛИ
Д Л Я ДОМ А
МАРК РИПЛИ

Москва
Издательство АСТ

ПОСВЯЩАЕТСЯ
Монике, Хелене и Элис, с огромной любовью

Право Марка Рипли, как автора этой работы,
идентифицировано и подтверждено в соответствии с
законом об авторских правах.

Книга продается при условии, что все проекты
защищены авторским правом и не предназначены для
коммерческого воспроизведения без разрешения
дизайнера и владельца авторских прав.

Издатели и автор не могут нести никакой
юридической ответственности за любые последствия,
связанные с применением информации,
рекомендаций или инструкций, приведенных в
настоящем издании.

Все фотографии – Манни Цефаи, кроме нижних на
4-й сторонке обложки, а также фотографий на стр. 3,
5, 74–78, 170–173, 175–176, 178, 180–184, снятых
Дэвидом Смитом и фотографий на стр. 80–84,
сделанных Энтони Бейли.
Иллюстрации Саймона Родуэя, за исключением 1-й
сторонки обложки, стр. 27, 38, 54, 96, 102, 131 и135,
выполненных Яном Холлом.
Издатель: Джонатан Бейли
Руководитель производства: Джим Булли
Ведущий редактор: Джерри Парсел
Редактор проекта: Жиль Пари
Главный художественный редактор: Гильда Пачитти
Дизайнер: Хло Александер

С ОД Е Р Ж А Н И Е

Предисловие
Примечания к измерениям и чертежам
Введение

6

КНИЖНЫЕ И КУХОННЫЕ ШКАФЫ

6

Кухонный шкаф из каштана

7

Характерный дубовый шкаф

128

Разноуровневый книжный шкаф

134

122

Ч АС Т Ь 1 : РА З РА Б О Т К А Д И З А Й Н А
Адаптация проекта

10

Серийное изготовление стульев

14

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ И ШТУЧНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Комод

142

Непарные прикроватные столики

150

Ч АС Т Ь 2 : П Р О Е К Т Ы

Сундук с инкрустацией

156

СТУЛЬЯ

Небольшой шкаф

162

Классический обеденный стул

24

Круглый стол на подставке

170

Гнутоклеенный обеденный стул

30

Двухтумбовый стол

178

Кухонный стул

36

Стул в стиле «Искусства и ремесла»

42

Поставщики

186

Библиография

187

Таблица перевода величин

188

СТОЛЫ
Стол с разветвленным основанием

52

Кофейный столик

58

Большой оригинальный стол

62

Современный стол из слэбов

69

Консольный стол

74

Стол для столовой в стиле «Искусства и ремесла» 80

КОМОДЫ И БУФЕТЫ
Угловой шкафчик
Шкаф из каштана

88
96

Шкаф с капом дуба

100

Современный комод

108

Четырехдверный буфет

114

Об авторе

189

Благодарности

189

Предметный указатель

190

ПРЕДИСЛОВИЕ

М

арк успешно продолжает профессионально заниматься столярным делом на протяжении

более 20 лет, не отступая от своих идеалов.
Его мебель является свидетельством его
видения, вдохновения и призвания.
Мебель Марка уходит корнями в английские
народные традиции: красивые, заниженные
конструкции, которые воспевают древесину
и ее тщательную обработку. Он не стремится
к восхвалениям, индивидуалистической
дизайнерской культуре, а вместо этого ищет
анонимности неизвестного деревенского
мастера. Это не ложная скромность, а торжество человеческого духа и общечеловеческих ценностей, воплощенных в его творчестве. Мастерство – это универсальный язык,
который связывает нас с нашей человечностью. Поэт Халиль Джебран сказал:
«Работа – это любовь, воплощенная в зрительный образ», а дизайн мебели Марка –
это результат такой работы.
Проекты, представленные в этой книге,
являются плодами особенно плодотворного
периода развития Марка в качестве дизайнера. Их можно оценить на нескольких
уровнях: в качестве практических проектов,
которые вдохновляют на первые шаги в
деревообработке, как основную часть работы под руководством английского дизайнера, так и торжество человеческого духа в
действии.
Наслаждайтесь!
Филип Кумен, доктор философии, член
Королевского общества искусств

6

Р А Б О Т Ы

П О

Д Е Р Е В У

ПРИМЕЧАНИЯ К РАЗМЕРАМ
Несмотря на то, что были предприняты все усилия для
указания точных имперских/метрических преобразований, перед началом проекта рекомендуется проверить измерения по таблице перевода величин на стр.
188. Используйте либо имперские, либо --">