О Генри - Неоконченный рассказ

его медяками.

Примечания

1

Одежда протестантских священников.

(обратно)

2

Героиня рассказа Дэлси — действующее лицо фильма Л. Кулешова о жизни и творчестве О. Генри «Великий утешитель» (1933) — реальный персонаж, нью-йоркская продавщица.

(обратно)

3

В оригинале Piggy — поросенок, свинья (англ.). (прим. верстальщика)

(обратно)

4

Киченер (Китченер), Граций Герберт (1850-1916) — граф, английский фельдмаршал. В 1900-1902 гг. — командующий войсками в англо-бурской войне. В 1914-1916 — военный министр.

(обратно)

5

Герцогиня Мальборо — Сара Дженнигнс (1665-1744) — жена герцога Джона Черчилля Мальборо. Имела огромное влияние на королеву Англии Анну Стюарт (1665-1714).

(обратно)

6

Челлини, Бенвенуто (1500-1571) — итальянский скульптор, ювелир, писатель. Представитель маньеризма — течения в европейском искусстве XVI в., представители которого отошли от ренессансного гармонического восприятия мира, гуманистической концепции человека как совершенного творения природы.

(обратно)

7

Остров близ Нью-Йорка, где сосредоточены балаганы, качели и американские горки.

(обратно)

8

Генрих VIII (1491-1547) — английский король с 1509 г., из династии Тюдоров. При Генрихе VIII проведена Реформация. В 1534 г. провозглашен главой англиканской церкви.

(обратно)
--">