Мари Бернадетт Дюпюи - Сирота с Манхэттена

тяжеловозного лошади. Фаэтон - это большая конная повозка с четырьмя колесами и шестью сиденьями, не считая кучера.

(обратно)

50

Фин-Буа - винодельческий субрегион в составе апелласьона Коньяк, географически окружающий субрегионы Гранд-Шампань, Пти-Шампань и Бордери, и входящий в состав департаментов Шаранта и Приморская Шаранта на юго-западе Франции, к северу от Бордо.

(обратно)

51

Жемчуг (с фр.)

(обратно)

52

Крепость все еще существует, принадлежала, в частности, Лузиньянам, могущественным дворянским семьям.

(обратно)

53

Коричневый табак, нарезанный тонкими полосками, предназначенный для использования в трубке.

(обратно)

54

Способ хода, бега лошади (шагом, рысью, галопом, иноходью, в карьер).

(обратно)

55

Всего в здании «Дакота» работало около 150 прачек, поваров, швейцаров, лифтеров и дворецких.

(обратно)

56

Здание «Дакота» считалось населенным привидениями, и до сих пор ходят странные истории, настолько, что иногда его называют «домом духов».

(обратно)

57

Juste (фр.) - праведный.

(обратно)

58

Pineau (с фр.)- вино.

(обратно)

59

Еще в 1890 году Рене Панар, Эмиль Левассор и Арман Пежо изобрели автомобили, оснащенные четырехтактным двигателем.

(обратно)

60

Обнаженная женщина на переднем плане картины Мане, вызвавшей скандал.

(обратно)

61

Намек на картину «Завтрак гребцов» (1880г.)

(обратно)

62

61 «Дорогая» (англ.)

(обратно)

63

Чеки были введены в 1865 году Банком Франции.

(обратно)
--">