Бекка Ритчи - Величие

«Величие»

Бека Ритчи

Серия «Винтер Челси» - 2

Переводчик – Лена Меренкова

Обложка – Лена Меренкова

Оформление - Лена Меренкова и Наталия Павлова

Перевод подготовлен для гр. https://vk.com/beautiful_translation

Аннотация:

Аманда Челси. Маяк. Друг. Сестра. И… дочь? Теперь она – часть наследия. Амадна получила, что хотела, но цена за это не дает ей покоя. Она узнала кошмары жизни Винтеров и Челси, и разве об этом она мечтала? Джек Челси не может смириться с местом лидера, и Киллиан выступает его заменой, но и тираном. Казалось, хуже уже некуда, но еще и Дастин отстраняется от Аманды. Обе семьи скоро узнают, что не только проделки Маратаки – угроза для них.

Маме – мечтательнице, как я

Глава 1

Его руки нежно коснулись моих висков, мои пальцы скользили по его коже. Боль усилилась за годы одиночества. Я получила ад лишь год назад и не испытывала раньше то, через что проходил Дастин.

Мы сидели на моей кровати, пытались направить свои силы друг в друга, но я не могла управлять своей способностью. Пальцы Дастина прижимались к моей голове, он пытался направить телепатию только на меня. В тринадцать он уже три года жил с невыносимым проклятием. Стремление Дастина подавить боль усилилось с тех пор, как меня поглотила моя сила. Я тут же поняла, он решил, что должен защитить меня от того, чему только он мог помешать. Только Дастин мог спасти меня, и потому он боролся в непрекращающейся битве между нами.

Мои ладони задержались на его щеке, мы закрыли глаза. Эмоции вокруг меня заполнили мой разум, нужно было создать путь, где я буду ощущать только эмоции Дастина. И хотя я сидела рядом с ним, я ощущала эмоции всей семьи внизу.

– Ты будешь в порядке, – выдохнул Дастин с закрытыми глазами. – Я здесь.

Его спокойствие медленно заполнило мой разум, от силы его способности искры бежали по моей спине. Моя эмпатия сосредоточилась на Дастине, а не суете внизу.

Глаза Дастина открылись, и будто кто–то нажал на переключатель, все эмоции в доме окутали меня жестокой пыткой. Я пыталась ухватиться за что–то одно, что–то, связанное с Дастином. Вся тревога и паника в нем казались далекими. А другие эмоции душили меня так яростно, как мне не нравилось.

– Дастин,– прохрипела я, открывая глаза. В его глазах был не ужас, а тревога. Дастин притянул мою голову ближе к своему лицу.

– Слушай меня, Аманда, – прошептал он. – Сосредоточься только на моих эмоциях. Глубоко вдохни и почувствуй меня. Ладно? Только я сейчас тут с тобой.

Я медленно кивнула, стиснула зубы от боли. Эмоции давили на мой разум, я уже ничего не понимала. Хотелось отпустить, сдаться силе. Хотелось сдаться, но он не прекращал бороться. На миг я ощутила его эмоции в сердце и душе.

Я охнула, он обвил меня руками, и эмоции Дастина стали главными в моем теле.

– Ты в порядке, – прошептал он. – Теперь ты в порядке.

– Как ты это делаешь? – тихо спросила я. – Как ты управляешь этим?

Дастин с сочувствием смотрел на меня.

– Я еще не управляю, – сказал он. – И не знаю, смогу ли.

Я надеялась, что в следующий раз смогу совладать с эмоциями и подчинить свою способность. Если я не смогу выделить одного человека, что будет? От одних мыслей мне стало не по себе.

– Не оставляй меня, – прошептала я.

Он покачал головой.

– Ты же знаешь, что я не оставлю, Аманда.

Те годы были худшими. У Дастина было два года борьбы без меня. И он не мог сбежать из этой темницы, и когда я поняла, что мой дар схож с его, я знала, что он от этого станет сильнее. Моя эмпатия в чем–то стала ему опорой, а его телепатия – моей.

Я зажмурилась, сосредотачиваясь на настоящем. Я вспомнила себя в одиннадцать лет, пока мыла посуду. Я все еще легко представляла себя и Дастина, размышляющих, можно ли управлять нашей силой. Два года спустя Дастин совладал со своей способностью. У меня на это ушло четыре года. В общем, пять лет мы жили в безумии, пока не совладали с собой. В пятнадцать мы уже управляли способностями и пытались вести себя как обычные дети.

Я смотрела на Джека и Дастина в окно кухни и понимала, что, хоть мы и прошли жуткие пытки, мы еще не пришли в себя. Прошла пара недель с нашего боя с