Челси Лэндон - То, что стоит сохранить

Челси Лэндон «То, что стоит сохранить»

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Челси Лэндон

«То, что стоит сохранить»

Оригинальное название : Something Worth Saving by Chelsea Landon

Челси Лэндон — «То, что стоит сохранить»

Автор перевода: Аня М., Наташа Б., Марьяна Г., Люба А., Ярославна В., Нодира А., Ирина Г., Mikki Rurik, bq, HopelessWanderer, Оксана Д.

Редактор: Наталья К.

Вычитка: Алена Д.

Оформление: Екатерина З.

Обложка: Ира Б.

Перевод группы: vk.com/lovelit

Моим девочкам посвящается. Вы знаете, кто вы. Темнота никогда не длится вечность. Свет будет светить снова. Мне с вами светло, потому что вы есть.

Для огня нужны три вещи. Воздух, жар и топливо. А что нужно для любви?

Часть 1 – Воздух

Глава 1 Зарядный шланг

15 часов 00 минут. Ответный сигнал о помощи, канал 5. Лестница 1, Машина 10, Отряд 2... пожар на пересечении Западной и Университета. 800-й квартал. Дым на этом участке.

Четверг, 15 ноября 2012 года

Обри

Почему после того, как у тебя появляются дети, твоя сексуальная жизнь идет ко всем чертям?

Почему? Скажи мне. Я хочу знать правду.

Это из-за нехватки времени, или просто дети мешают?

«Возможно, в этом причина».

Нет, это не правда, потому что если дело в этом, то дети сейчас спят.

Если бы ты сказал мне, что исчезла страсть, я вцепилась бы тебе в горло. Не лги. Я никогда так не думала.

Виновником подобных мыслей был тот, кто лежал рядом, уставившись в потолок. Он не был прежним во многих отношениях, и я винила в этом его работу и то, как много от него требовали. Обстоятельства сейчас были другими. Вот почему я сказала, что он не был прежним.

Мы не были прежними.

Уверена, я тоже другая.

Жизнь – такая штука. Того, чем ты однажды наслаждался, больше не будет. То, во что ты когда-то верил, возможно, ускользало от тебя быстрее, чем ты себе в этом признавался.

– Как давно это было? – спросила я, глядя на часы, было почти восемь утра.

Мне нужно быть на работе до десяти. Из-за рождественского наплыва, начинающегося в ближайшие выходные, мое присутствие в магазине было крайне необходимым.

Сейчас у нас не было много времени, я все еще должна была одеть детей и отвести к моей сестре.

– Не знаю, – Джейс, мой парень и отец вот уже последние четыре года, приглушенно застонал, уткнувшись лицом в подушку. – Я знаю, что это было чертовски давно.

Забудь о том, как давно это было. Я знаю, о чем ты думаешь прямо сейчас. Мы не женаты? Ты в шоке, да?

На самом деле, это не только у нас так, и довольно распространено. Это не было моим выбором. Я уверяю тебя в этом. Все запутанно. И это то, что я должна была сказать, не так ли?

– Прошло три недели, приятель, – я протянула руку и шлепнула по его обнаженному животу.

Он издал энергичный звук, а затем коротко бросил:

– Три недели.

Хотя Джейс и сделал попытку избавиться от рубашки, когда вернулся домой десять минут назад, он все еще был в джинсах. Я поняла, что он хотел снять и остальное, просто, слишком устал от работы за последние двадцать четыре часа, чтобы сделать это.

– Ты лжешь, – в то время как парень убрал подушку от лица, его лоб сморщился, и он мысленно попытался посчитать дни. Джейс быстро сдался и нахмурился. Математика никогда не была его сильной стороной. – Как насчет того времени в душе? Помнишь вторник?

– Это было три недели назад.

Посмотри на нас. Двое обнаженных в постели, спорят о том, когда в последний раз у них был секс, но ни один из нас не делает попытки на самом деле заняться сексом.

Печально.

Это было похоже на то время, когда я однажды пылесосила, потянула мышцу, и сказала ему, что я не могу, сделать ему минет из-за моего больного зада. Выглядело как убедительный довод. Мы были профи в оправданиях.

Глядя на меня, Джейс опустил голову, устраиваясь поудобней между моим плечом и подушкой, в --">