Ким Лорейн - Его своенравная ведьма (ЛП)

Ким Лорейн Его своенравная ведьма

Над переводом работали:

Перевод: Мария Гридина

Редактура: Мария Гридина

Русификация обложки: Мария Гридина

Переведено для группы: https://vk.com/hot_books

ГЛАВА 1 Идеальный план

Тилли

Опавшие листья шуршали под моими ногами, рассыпавшись по земле ковром цвета золота и меди. Октябрь был в самом разгаре, а воздух прохладен и свеж.

– Знаешь, что нам надо, Тилли? – спросил меня мой лучший друг Кит, обхватывая рукой мои плечи, пока мы выходили из деканата. Кит поправил воротник куртки и надел солнцезащитные очки, когда яркие лучи начали слепить глаза.

– Новый основной предмет по специализации?

Кит рассмеялся.

– Не мне. Я выпускаюсь в этом году, потому что не был слишком упрямым и не отказывался от гуманитарных предметов на протяжении последних трёх лет

– Я тоже брала их. И много.

– Но недостаточно.

У меня опустились плечи.

– И теперь я должна отказаться от дополнительных занятий по математике, чтобы взять единственный оставшийся гуманитарный класс.

Голубые глаза Кита заблестели, когда он захихикал.

– Мифология и оккультизм. И ты.

Я посмотрела на кристально синее небо, тяжело вздохнув.

– Это худший класс из всех возможных. От него не будет никакого толку для получения моей степени.

– Даже не знаю. Молекулярному биологу, возможно, когда-нибудь пригодятся знания об истории ведьм.

– Ха-ха, очень смешно. Я лишь надеюсь, что смогу не заснуть на этих занятиях и сдать все, чтобы двигаться дальше. Я уже отстаю на шесть недель.

Кит толкнул меня плечом.

– С тобой все будет хорошо. Может в качестве компенсации тебе попадется горячий профессор:

– Навряд ли.

– Ну, ладно, давай все же вернемся к главному. Нам нужно отвлечься. Это же пятничный вечер, давай уберемся отсюда и развеемся.

Предложение было соблазнительным. Я бы с радостью посвятила вечер именно этому, нежели тому, что планировала изначально. Стейси вынуждала нас явиться на встречу в дом сестринства, чтобы обсудить все последние детали по организации благотворительного праздника.

– Когда ты говоришь «убраться отсюда», ты имеешь свалить подальше или просто завалиться в бар за углом?

– Я имею в виду, уехать из городка. Куда-то, где нет вездесущих студентов. Мне необходимо найти себе настоящего мужчину, а не чертового мальчишку из колледжа.

Мне все больше и больше нравилась эта идея.

– Да. Боже, да.

Кит посмотрел на меня, отмечая винтажную юбку-карандаш и приталенный свитер.

– Боже, ты выглядишь, как девушка в стиле пин-ап.

– Мне нужно переодеться? – застенчивость охватила меня. Я всегда скорее предпочитала выглядеть более серьезной студенткой, нежели легкомысленной девчонкой из сестринства.

Кит провел пальцем по тугому воротнику моего свитера и усмехнулся.

– Ни за что. Ты единственная из всех известных мне женщин, которой идет этот цвет.

– Это цвет красного золота, – произнесла я, нахмурившись. – Ты всегда говорил, что он тебе нравится.

– Это скорее горчичный цвет, и мне нравится, как он смотрится на тебе. Твои темные волосы и бледная кожа идеально сочетаются с ним.

Я засмеялась, а мои щеки покраснели от комплимента. Взяв Кита под руку, я потащила его к парковке.

– Ты поведешь?

– Конечно. Какой смысл иметь классическую машину, если не водить ее?

Мы пошли к «форду тандерберд» цвета морской волны, и я не смогла сдержать смешка, когда Кит, поклонившись, открыл передо мной дверь.

– Ты уверен, что не хочешь вернуться в наши ряды и быть со мной вечно? Клянусь, ни один парень никогда не обращался со мной так, как ты.

– Прости, сладкая. Я официально заявляю, что не интересуюсь тем, что ты прячешь под юбкой, – Кит устроился на водительском сидении и взял меня за руку. – А ты никогда не должна соглашаться на меньшее, чем заслуживаешь.

Мы с Китом стали друзьями с той самой недели, когда только начали учиться в университете. Он стал первым парнем, попробовавшим вступить в сестринство, и я сразу поняла, что он будет моим другом. В итоге, его не приняли, но я обожала Кита за его упорство.

– Я сейчас из-за тебя расплачусь.

– --">