Линн Пейнтер - Мистер Неправильный Номер

внутри меня умерло, когда я услышал, как она тихо сказала:

— Тогда пока, Бек.

Глава 22

Оливия

День Благодарения

— Хотя она всегда оправляется от своих неприятностей.

Моя мама стояла на кухне в своем дурацком тыквенном свитере с моей бабушкой и моей тетей Мидж — обе в дурацких тыквенных свитерах — и обсуждали меня так, как будто меня не было прямо здесь, в гостиной, с остальными членами семьи.

— Твои способности к восстановлению беспорядка не имеют себе равных. — Джек ухмыльнулся мне с того места, где он лежал на полу, и пнул меня по ноге своими Nike. — Так впечатляюще.

— Заткнись.

— Он прав, Лив, — сказал Уилл, ухмыляясь. — Непревзойденно.

— Забавно. Кстати, вы оба выглядите как идиоты в своих свитерах. — Я хотела бросить семью и пойти поиграть на заднем дворе с мальчиками, но так как был День благодарения, я согласилась остаться дома со взрослыми.

— Ты тоже не выглядишь круто в своем, — сказал мне Джек, прежде чем сказать Уиллу: — Лив в последнее время такая чертовски капризная.

— Вчера она серьезно ударила меня, и она не шутила, — вмешался Уилл.

— Вы, идиоты, не могли бы потише, пожалуйста? — Я наклонилась вперед, чтобы лучше слышать телевизор. Мы смотрели DVD, который мой отец записал с эпизодами нескольких шоу на День благодарения, и в данный момент шли “Друзья”. Я отключилась от них на протяжении большей части эпизода, пока не услышала, как Уилл произнес имя Колина.

Я не отрывала глаз от телевизора, когда Джек сказал:

— Да. Он получает повышение в Чикаго.

— Он продает квартиру? — спросил Уилл.

— Да. Это лучшая квартира в здании, так что она будет продана за один день.

— Когда?

Они оба посмотрели на меня. Святое дерьмо, я сказала это вслух?

— Алло? — Я замахала руками, чтобы они поторопились и ответили. — Когда он переезжает, Джек?

— Не то чтобы это тебя больше касалось, но я думаю, что он со следующей недели будет жить в отеле, пока не найдет дом.

Я моргнула и почувствовала легкое головокружение.

— Я не могу поверить, что он не сказал мне.

Джек прищурился.

— Ты ненавидишь его. Зачем ему говорить тебе?

— Я не ненавижу его.

Я уставилась в телевизор, на самом деле не смотря. Он уезжал? Он уходил и даже не собирался говорить мне, как будто мы были незнакомцами? Мне казалось, что я не могу дышать.

— Иди сюда, — сказал мне Джек уголком рта, поглядывая на мою маму бегающими глазами, как будто не хотел, чтобы она слышала.

Я опустилась на пола и сел рядом с ним.

— Что?

— Не пачкайся, Лив, — крикнула моя мама, нахмурившись и помешивая что-то на плите. — Мы все еще должны сделать снимок.

Как, черт возьми, я могу испачкаться?

— Я не буду, ма.

Я снова обратила свое внимание на своего брата, который сказал:

— Я почти уверен, что он уезжает из-за тебя. Ты разрушила его.

— Я разрушила его?

— Тссс, блин.

Мы оба посмотрели на кухню, но, к счастью, тетя Мидж разглагольствовала о картошке и ботулизме, так что никто не услышал моего маленького волнения. Я понизила голос и спросил:

— Это то, что он тебе сказал?

Он покачал головой.

— Он никогда мне ничего не рассказывал, но я знаю его целую вечность и никогда не видел его таким. Даже когда он сделал предложение Даниэле, а она сказала нет.

Я закатила глаза и заставила себя не представлять его лицо.

— Он сказал своей сестре, что не может жить в том же городе, а тем более в том же здании, что и ты, зная, что он больше не может быть с тобой. Он сказал, что это убивает его.

— Заткнись. — Мое сердце заколотилось где-то в шее. — Он никогда бы так не сказал.

— Клянусь Богом. Джиллиан написала мне прошлой ночью, потому что он сказал это, когда был пьян. — Он вытащил свой телефон, прокрутил его в течение минуты, а затем показал мне. — Она хотела знать, знаю ли я что-нибудь.

Я посмотрела вниз. Она повторила это слово в слово.

— О, Боже мой. — Я встала и поправила свитер. — Мне нужно идти.

— Что? — крикнула моя мама из кухни. — Куда ты идешь? Мы будем есть через час.

Я огляделась, и все уставились на меня.

— Я, эм, мне нужно кое с кем поговорить.

— О, ради всего святого, Оливия, сегодня День благодарения.

— Я знаю, ма. — Я схватила свою сумочку с пола. — Я вернусь.

— Скоро мы сделаем семейную фотографию. Это не может подождать до завтра?

Она посмотрела на тетю Мидж, --">