Библиотека knigago >> Любовные романы >> Современные любовные романы >> То самое чувство


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

Лия Роач - То самое чувство

То самое чувство
Книга - То самое чувство.  Лия Роач  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
То самое чувство
Лия Роач

Жанр:

Современные любовные романы, Короткие любовные романы

Изадано в серии:

неизвестно

Издательство:

SelfPub

Год издания:

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "То самое чувство"

Никогда не улыбайтесь в ответ на дразнящую улыбку незнакомца в ночном клубе. Никогда не садитесь в машину к парню своей подруги и не отвечайте потом на его звонки. Если не хотите, как я, оказаться перед крайне нелегким выбором. Вот только я не совсем уверена, кто кого выбирает…

– Тебе больше подходит Никита, а Дэн… Мне показалось, что влюблен он в тебя гораздо сильнее.

– Что ты несешь?

– Я наблюдала. Он глаз с тебя не сводил. Этот Дэн будто… помешан на тебе…


К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: Самиздат,первая любовь,романтика,любовный треугольник

Читаем онлайн "То самое чувство". [Страница - 93]

Вузах – у нас и в Англии дистанционно, – а я не осилю поступлению на бюджет в не самое популярное учебное заведение? Это было бы полным фиаско. Но своими результатами ЕГЭ я действительно могла гордиться. И Никита тоже гордился мной. По крайней мере, он так мне сказал.

Перевожу взгляд на маму и тянусь обнять ее руками за талию.

– Не переживай, мам. Все будет хорошо. И с Алиской, и с Костиком. Тетя Валя вправит ему мозги.

– Хорошо бы, – усмехается мама и меняет тему. – Вы с Никитой к нам зайдете вечером?

– Конечно. К его родителям сходим и потом к вам.

– Волнуешься?

– Еще бы, – теперь моя очередь вздыхать. – Вика говорит, что братья у него те еще мажоры. Я заранее чувствую себя Золушкой на балу у местной знати.

– Какой такой Золушкой? – вскидывается мама сурово.

– Той, что Синдерелла, вестимо, – бормочу я, жалея, что была неосторожна в формулировках и что уже нельзя забрать свои слова назад – это взбесит маму еще больше.

– Это откуда у моей дочери такая неуверенность в себе и семье? Мы у тебя, может, и не из высшего общества, но тоже себя не на помойке нашли. И еще неизве…

– Спокойно, мама, я ничего такого и не думала. Я не вас имела в виду, говоря о Золушке, и неуверенность моя вовсе не из-за низкого происхождения. Ты же знаешь, как я не люблю находиться среди малознакомых людей. Не умею говорить с ними, не умею нравиться и располагать к себе. Поэтому для меня это стресс. У Золушки на балу тоже был стресс, отсюда и аналогия. Это же не тот случай, когда можно наплевать, понравлюсь я или нет.

– Ты не можешь не понравиться, Кира. Ты умница и просто красавица.

– И даже студентка, – усмехаюсь я, – вот только не комсомолка и уж точно не спортсменка.

– Подумаешь, запнулась! – сразу понимает, что я имею в виду. – Значит, тебе туда было не надо.

Не сказать, что мама фаталистка, но в такие знаки судьбы верит. Не огорчается даже если не успела на самолет. Такое с ней, правда, было лишь однажды, но я расстроилась куда больше нее.

– Че сидите? – спрашивает замершая между раскрытых дверей Алиса, глядя на нас с подозрением.

– Мама решила согласиться на переезд в Тюмень, – отвечаю излишне быстро, но сестра не замечает этого и заметно расслабляется.

Я понимаю, что раз сама она не рассказала мне о Косте, значит, не хочет, чтобы я знала. Поэтому я буду молчать.

– Фигово, – безжалостно заключает сестрица.

*

– Ну вот видишь, ничего страшного с тобой не произошло. Никто тебя у нас не съел, и даже не пытался. Проходи, – говорит Никита, открыв и распахнув передо мной дверь в свою квартиру.

– Я и не думала, что меня съедят, – защищаюсь я, проходя. – Просто наслушалась всякого о твоих братьях и думала, они будут меня подкалывать и потешаться.

– От кого это ты такого наслушалась? Уж не от Виктории ли Всеволодовны? – не удерживается он от язвительности.

– И от нее, и от тебя. От тебя даже больше.

– Не понял…

– Ты постоянно твердишь: Алешка вот этого добился, Илюха вон до чего дослужился, дипломы, медали, премии и знание такого количества языков, что я уже со счета сбилась. Не братья, а… ротвейлеры-чемпионы международных выставок, – нахожу я подходящее определение. – И главное – так же, как и ты, не любят людей. А я хоть и потомственный единорог, – тоже не удерживаюсь, чтобы не припомнить ему показавшееся мне обидным сравнение, – все же пока человекообразный.

Он слушает меня молча и замерев на одном месте. Когда я закончила свою речь, некоторое время так и стоит, а потом тихо присвистывает.

– Ну и каша у тебя в голове. Но теперь-то ты убедилась, что все не так, как ты себе представляла?

– Убедилась.

– Никто не смотрел и не относился к тебе как к неведомой зверушке, так что пряталась в кресле за дверью ты совершенно напрасно.

– Так заметно было? – моментально краснею я.

– Не парься, все поняли, что тебе неуютно. Это даже наверняка повысило твой рейтинг. В глазах моей мамы и Наташи так точно. Жены Поповича, – добавляет.

– Я помню!

– А Янку ты вообще покорила.

Я улыбаюсь.

– Племянница у тебя чумовая. С ней очень интересно разговаривать – эрудированная не по годам девочка. Ни за что бы не поверила, что ей только пять лет! Представляешь, она меня к себе в гости приглашала.

– Аха, и красавицей назвала, и портрет твой нарисовала, – протягивает он мне альбомный листок с принцессой, под которой написано мое имя, но буква "К" перевернута по горизонтали. – Я, вообще-то, там был. И пока ты не --">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.