Эра Колмановская - Переводчица (СИ)

Глава 1

Лето годом ранее.

Эра.

С каждым метром подъезжая ближе к родительскому дому на сердце становилось все теплее. Словно целую вечность тут не была. Мне кажется, я пол часа обнимала маму и папу. И ещё дольше кота. Мой Тимоша успел немного вырасти и отъесть себе пушистые щёки на маминых харчах.

Еще в автобусе, когда телефон оповестил уже, кажется, о двадцать пятом пропущенном от Марка и многочисленных смс со словами: «Эра, нам нужно поговорить», «Прошу, дай все объяснить, где ты?», я решительно заблокировала его везде, где только могла. И на всякий случай заблокировала и Макса. Конечно, это мало, что решит. Но мне было так спокойнее. Все равно собиралась менять номер, блокировать больше не придётся.

Позднее позвонила Маша и сказала, что Марк ищет меня, и он сам не свой. Надо же, бедненький какой. Я вкратце рассказала ей, что произошло, опуская детали. Мне было тяжело и хотелось с кем-то поделиться об этом. Маме я такое рассказать не могла, а Маша моя лучшая подруга. Она ошарашено выслушала рассказ, начала остервенело называть Марка последними словами и обещать расправу. Извинялась, виня себя в произошедшем. Но я мягко попросила ее больше никогда не возвращаться к этой теме и не говорить ни единого слова ни Марку, ни его другу. А на неё я тем более зла не держала, она не виновата. Подруга меня услышала, ведь хорошо знает мой характер. Если я решила от чего-то избавиться из своей жизни, это непременно произойдёт, и моя воля не пошатнётся. Да, я дала слабину в ситуации с Марком. Он навис надо мной, как стервятник и не дал сделать свободного шага, я поддалась. Но больше этого не произойдёт. Многие девушки после подобного опыта общения перестают верить мужчинам, боятся близости и навсегда закрываются в себе. Примерно такие мысли у меня и крутились в голове, пока я была в отеле и собиралась ехать к родителям. Однако уже дома в спокойной обстановке поняла, что я способна пережить эту ситуацию и двигаться дальше. Со мной все будет нормально.

Вечером папа привёз тетю Риту. Загнал машину во двор, включил музыку и ушёл жарить шашлыки и варить уху из красной рыбы. Мы женским составом накрывали на стол на нашей летней кухне и беззаботно общались, обсуждали мою работу и планы на будущее. Про Марка я никому не рассказывала, и это оказалось верным решением. Тетя Рита не переставала меня благодарить за то, что я взяла тогда кредит, который ей помог и, который благодаря моей работе и помощи родителей я успешно выплатила.

Разве есть что-то лучше этого умиротворения? Быть в кругу семьи и наслаждаться свежим воздухом. Я точно решила, что останусь тут на все лето. Не хотела возвращаться в город, в ту квартиру и на нелюбимую работу. Подумала, что помогу по дому и хозяйству маме, отдохну и уеду в Питер к родственникам. А дальше буду искать работу и продолжать идти к цели.

Закончив ужин, ближе к ночи все отправились спать. Тетя Рита осталась у нас. Я заварила себе чай, закрыла дверь к основным комнатам и уютно устроилась на кухонном диване перед телевизором.

Неожиданно окно ослепил свет фар, и мое сердце забилось быстрее. Неужели он здесь? Я подошла к окошку и отодвинула штору на миллиметр. Темная машина остановилась около дома, фары выключили. Мой телефон оповестил о новом смс. «Выйди, иначе начну сигналить.» Несомненно послание с незнакомого номера было от Марка. И я была уверена в том, что он исполнит угрозу, если не сделаю, как сказал.

Тяжело вздохнув, надела тёплую кофту и вышла из дома, тихо закрывая за собой дверь. Медленно шла к калитке, отделяющей меня от мужчины, к которому испытывала противоречивые чувства. Руки подрагивали, и все слова, которые хотела ему сказать, моментально выветрились.

Секунду спустя, я все же вышла, гордо подняв голову.

Марк стоял, прислонившись к автомобилю, сунув руки в карманы. Улицу освещал тусклый фонарь около моего дома, и я слабо, но могла видеть лицо прокурора.

Я встала в двух метрах от него и потеплее укуталась в кофту. Он лишь спустя несколько секунд поднял на меня тяжелый взгляд, от которого стало трудно дышать. Я стиснула челюсти, чтобы они не стучали от холода и нервозности.

— Знаю, я не имею права даже просить прощения, — тихо начал Марк. — Не знаю, что на меня нашло, но этого больше не повторится. Прости меня..

Слова давались ему с трудом, а я вдруг поняла, что не хочу этого всего. Ни его извинения, ни его общество мне --">