Сабрина Пейдж - Подонок (ЛП)

Сабрина Пейдж Подонок Серия: Роман о сводном брате — 2 (Разные герои)

Содержание: 34 главы

Переводчики: Алекс (1–6), Настёна (7-18), Denika (с 19)

Редакторы: Евгения М. (1–4 гл.), Evgeniya A.

Обложка: Wolf A.

Переведено для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Глава 1

Делани

Этот день не мог закончиться ещё лучше.

Поверьте мне, я знаю значение моих последних слов. Мне ничего не остаётся, кроме как, прихрамывая, тащиться вниз по дорожке к гостевому домику, таща за собой чемодан.

Чемодан издаёт такой звук, ну знаете, как будто ногтями водят по доске, когда я перетаскиваю его на бетонную поверхность. Он обмотан верёвкой, одежда торчит по бокам во все стороны, и огромная этикетка "Осмотр пройден" отклеивается по краям. А ещё в руке я держу один из колёсиков, поскольку, конечно же, как только я забрала его из багажного отделения, оно отвалилось.

На самом деле чемодан выглядит в сто раз лучше, чем я. Ну знаете эти романтические комедии, где героиня падает в фонтан или попадает под ужасный ливень, и в этот момент она должна ужасно испачкаться, но всё равно девушка выглядит великолепно на фоне всего происходящего, несмотря на её заляпанную одежду и ужасный бардак на голове? Ну так вот, я — это полная противоположность такой героине.

Я выгляжу так, словно только что вышла с фильма ужасов. Когда я только вышла на улицу, то сразу же сломала каблук своих новеньких дизайнерский туфелек. Спросите, как это случилось? А я вам отвечу, что просто встретилась с тротуаром, когда падала, и ударилась коленом. Пока я ждала такси, мой зонтик сломался, и мои волосы стали похожи на сопли, моя одежда полностью промокла, а мой чёрный бюстгальтер стал просвечиваться сквозь белую футболку. Откуда я это знаю? Да оттуда! Таксист всю дорогу с меня взгляда не сводил, я думала, он глаза сломает оттого, как он пялился на меня.

Я надеюсь, что мне удастся предотвратить эту катастрофу в гостевом домике. Я даже не останавливаюсь в главном доме … просто потому, что хочу привести себя в порядок, пока меня никто не заметил.

Я только что прилетела в Даллас, чтобы начать свою новую жизнь. Собираюсь работать в компании отца Марлоу О`Нил. Это будет моей первой профессиональной работой после колледжа. Последнее, что мне нужно было, так это открыть эту дверь и увидеть — какой там за ней беспорядок.

Вот такой гостевой дом, как раз в моём вкусе.

Кроме того, я не думаю, что у меня получится с кем-то нормально поговорить. Всё, что я хочу — это душ. Или, возможно, даже поваляться в ванной. Я хочу ванну и крепкий напиток.

Ну, по крайней мере, здесь нет дождя. А это уже хоть что-то, верно?

Я открываю дверь и пытаюсь затащить свой чемодан в дом. Из-за шума я не слышу, что нахожусь не одна в этом домике.

По факту не одна — это ещё то преуменьшение.

Наверное, человек двадцать сморят на меня сейчас. Я осматриваю комнату, пытаясь распознать лица, и картинка понемногу начинает складываться в моей голове. Это фотосессия, потому что модели, визажисты и костюмеры находятся сейчас здесь. А фотограф, который ранее делал снимки, повернул свою голову в мою сторону.

Я стою здесь, выглядя, словно помойная крыса, в то время, как три красивые блондинки с прекрасно уложенными волосами и безупречным макияжем в дорогом кружевном белье окружили его. Парня, которого я очень хорошо знаю. Парня, которого я не видела целых четыре года, с тех пор, как нам было по восемнадцать.

Он выглядел таким уверенным, это уже был не тот мальчик.

Он смотрит прямо в мои глаза, и я клянусь, что этот парень может видеть меня насквозь. А затем он ухмыляется своей дерзкой ухмылкой, и я не уверена, что значит это тепло, которое проходит сквозь меня — возбуждение или злость.

Гейдж О’Нил.

Мотогонщик, бабник, исключительный мудак. Четыре года назад он был проклятием моего существования. И моим лучшим другом, моим самым лучшим другом, моей первой любовью.

Моим сводным братом.

Дерьмо. Этот день не мог закончиться ещё лучше.

Глава 2

Делани

— Ну, теперь, когда я здесь живу и дышу, — голос Гейджа раздаётся в комнате. --">