(VELVET ORCHID) - На разных языках...(СИ)

========== Пролог. Брось то, что любишь ==========

Брось то, что любишь, и служи тому, что хотя и не любишь, но чему должен служить

“Икун” (“Завещание”). Токугава Иэясу

Адлергард Делагарди, один из пяти генералов Его Императорского Величества, не знал, чем заслужил такую кару небесную. Потомственный дворянин, верный поданный, суровый командир… Он не мог справиться с собственным сыном.

Говорила ему матушка, царство ей небесное:

- Не женись на Эльзе Кнорринг! Слабая она и чахлая! Только о вере своей и думает! Какое потомство от нее будет?!

Адлергард слова матушки пропустил мимо ушей. Он любил свою жену, царство ей небесное.

Эльза была тихой, скромной и набожной. Сущий ангел. Она никогда с ним не спорила, была мягкой и нежной. Мальчика здорового ему родила. Адлергард очень горевал, когда Эльза умерла от чахотки. Их сыну было всего лишь три…

Так что матушка была не права - жена досталась Адлергарду лучшая. Вот только он не понимал - как с такой уравновешенной родней, они с супругой умудрились произвести на свет настоящего дьяволенка.

Нет, сына Адлергард очень любил. Тот был добрым мальчиком. Пожалуй, слишком добрым. А еще упрямым и непослушным.

Адлергард, когда его Акселю было лет восемь, уже начал догадываться, что с сыном что-то не так. Он тогда впервые взял мальчишку на охоту - так тот рыдал над тушей убитого волка настолько горько, что Адлергарду стало совестно. А потом маленький Аксель попытался закрыть собой бешеную лисицу, и Адлергард чуть не умер от страха.

Но тогда генерал не придал этому особого значения. С самого своего детства сын интересовался зверюшками. Приносил домой котят, щенят, птенчиков… И бедному Адлергарду приходилось их куда-то девать. Выбросить живность обратно на улицу не давал ревущий, словно сирена, сын.

В то время Адлергарду казалось - ничего страшного. Ребенок и так растет без матери. Можно и побаловать. Его Эльза тоже была милосердной. А дети, вообще, обычно либо слишком добрые, либо необычайно жестокие…

Адлергард даже порадовался, что ему достался первый вариант. Ничего плохого он в милосердии не видел.

Но вот когда Акселю исполнилось десять, тревожные звоночки стали ощутимее.

Сын обучался дома и достаточно быстро овладел грамотой. Пока его сверстники играли в солдатиков и строили железные дороги, Аксель буквально пожирал книги по ботанике и биологии. Зверюшки оставались его любимой темой.

Но Адлергард тогда лишь отмахнулся рукой от увлечений сына. Подумаешь, расширяет кругозор!

Понимание того, что творится, обрушилось на него позднее.

Когда сыну стукнуло шестнадцать, Адлергард с радостью объявил ему, что тот отправляется грызть гранит науки в военное училище.

Аксель ответил на такую информацию самой настоящей истерикой. В бедного Адлергарда летело все, что попадалось сыну под руку.

Аксель истошно вопил:

- Война - это не метод! Она не решает проблем, а лишь создает новые! Мне совесть не позволяет убивать людей! Ты хочешь - ты и убивай! А меня не трогай! Я пойду или на медицинский, или на биологический. В Академию! Вопрос решен! Больше ничем заниматься не буду!

Конечно, Аксель пошел в военное училище. Отец Адлергард или нет?

Но на душе у него все равно остался мутный осадочек. Тем более, учился Аксель очень плохо. В аудитории его затаскивали силком, на экзаменах сын сдавал пустые листы, преподавателей он принципиально не слушал.

С грехом пополам (со связями отца) Аксель закончил училище. Но на любые предложения о работе он только потряхивал кулаком и угрожал пойти в чиновники, на гражданскую службу, жадно продолжая читать книги по медицине и биологии.

Адлергард только печально вздыхал.

Но даже неприемлемость идеи войны у сына так не пугала генерала, как то, что его Аксель, похоже, животных любил больше, чем людей.

Об этом говорил ряд случаев.

Первый произошел, когда Акселю исполнилось двенадцать.

В соседней деревне мальчишки мучили птицу - обычного облезлого голубя. Пытались обмотать сеткой его лапы, а потом отрубить их.

Аксель в двенадцать

--">