Линси Сэндс - Голоден по тебе

Линси Сэндс Голоден по тебе

Информация о переводе:

Редактор: дарьяна

Дизайн: Poison_Princess

Переведено для http://ness-oksana.ucoz.ru

Глава 1

— Кайл Валенс?

— Да, — ответил Кайл, зная, что охранники у ворот сделали предупредительный звонок в дом о его прибытии.

— Проходи. — Парень отступил назад, освобождая место, нажав кнопку закончить вызов, прежде чем протянуть руку Кайлу. — Джастин Брикер. Большинство людей называют меня Брикером.

Кайл принял руку, вежливо ее пожав, и затопал ногами по коврику пару раз, чтобы стряхнуть снег на сапогах. Затем он шагнул внутрь.

— Мне сказали, что я должен поговорить с Гарретом Мортимером.

— Да, я знаю. Мальчики у ворот позвонили в дом и сказали это тоже, но Мортимер в гараже с Сэм. — Брикер закрыл дверь и повернулся к нему лицом, махнув неопределенно телефоном. — Я только что звонил ему туда, чтобы сказать, что ты здесь, но он не ответил. Надеюсь, это означает, что они на пути к дому.

— Надеюсь? — Кайл снял коричневое кожаное зимние пальто.

— Да, ну, они, возможно, очень заняты в одной из клеток, — объяснил искаженно Брикер, взяв пальто и быстро повесив его в шкаф рядом с дверью. — Они супруги только восемь или девять месяцев, и до сих пор любят друг друга. — Он закрыл дверь шкафа, повернулся к Кайлу, а затем направился по коридору в заднюю часть дома. — Пойдем. Я дам тебе кровь, пока мы ждем.

Кайл последовал за ним, вспоминая то, что его дядя Люциан говорил об этих людях. Мортимер и Брикер были партнерами, охотниками-силовиками на вампиров-отступников, но теперь они управляли домом силовиков вместе. Брикер был молодым бессмертным и поддержкой Мортимера, который в настоящее время отвечает за всех силовиков.

— Один пакет или два? — спросил Брикер, приведя его в большую кухню с встроенными шкафами и с кухонным островом в середине.

— Одного достаточно, — пробормотал Кайл.

Младший бессмертный сразу же открыл холодильник, открывая вид на большое количество крови в мешках, сложенных вместе с различными продуктами питания.

Зрелище было немного пугающем. Кайл не ел земной пищи более чем тысячелетие и в своем собственном холодильнике хранил только кровь. Мысль, которая пришла ему в голову была: было ли гигиенично, хранить сырое мясо и овощи так близко к крови.

— Резус положительный подойдет? — спросил Брикер, перебирать мешки в холодильнике.

— Ладно. — Гигиенично или нет, он был голоден.

— Вот.

Кайл принял мешок, который Брикер протянул ему, пробормотав — спасибо, подождал несколько секунд, которые потребовались, чтобы его клыки выдвинулись, а потом быстро нанизал прозрачный пакет с темно-красной жидкостью на клыки.

— Садись, — пригласил Брикер, используя ногу, чтобы подцепить один из деревянных барных стульев, задвинутых под кухонный остров, и подтащив его к себе. Он насадил мешок крови на собственные зубы, садясь на табурет.

Кайл вытащил второй стул, но только устроился на высоком сиденье, как мягкий шуршащий звук открытия и закрытия раздвижных стеклянных дверей прозвучал из соседней комнаты. Он проследил за ожидающим взглядом Брикера, когда дверь напротив них открылась. Она, очевидно, вела в столовую. Было видно конец темного дубового стола, кончик стула, но дверь и тот, кто собирался входить исчезли из виду. Однако, их голоса легко достигли их, и Кайл оказался случайно подслушивающим то, что как он скоро понял, был частный разговор.

— Ты уверена, что готова, любимая? — спросил мужчина серьезным тоном.

— Да, конечно, я уверена, — ответила женщина, хотя она звучала не такой уж уверенной по мнению Кайла. Он задался вопросом, кем она была, и к чему, как она утверждала, была готова.

Видимо, мужчина тоже отметил неуверенность.

— Действительно, Сэм? Прошло восемь месяцев и ты…

— Я знаю, — перебила его женщина. — И мне жаль, что я так долго тянула волынку. Это не потому, что я не люблю тебя, Мортимер. Я люблю, но…

— Но ты не хочешь оставлять своих сестер, — сказал мужчина, явно понимая.