Рейчел Кейн - Дом
Название: | Дом | |
Автор: | Рейчел Кейн | |
Жанр: | Любовная фантастика | |
Изадано в серии: | МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ #15 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дом"
Рассказ из антологии «HexLife», вышедший в конце 2019. Действие происходит после рассказа 15,5.
Читаем онлайн "Дом". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (11) »
Рэйчел Кейн Дом Морганвилльские вампиры — 15,5
Информация о переводе:
Перевод выполнила Womanдля morganvillevamp.ucoz.ru и vk.com/morganville_vampires
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Все права принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
***
— О, черт, нет, — сказал Шейн Коллинз. — Скажи мне, что это не кафе напротив?В окне только что всплыла вывеска: стандартное изображение кофейной чашки с исходящим от нее паром. Ненормальным было то, что пар образовывал череп и скрещенные кости. Неплохой логотип для магазина в Морганвилле, но пока Шейн фотографировал его на телефон, он знал, что это настоящая проблема.
— Да, это определенно кафе, — подтвердила его жена Клэр, потягивая свой мокко из Common Grounds.
Они сидели возле окна. Снаружи над тротуаром тянулся навес, закрывая от полуденного солнечного света; жар исходил от дороги между двумя заведениями, придавая черепу и скрещенным костям эффект анимации. Странно и не хорошо. Все плохо, подумал Шейн.
— Ты не знаешь, кто владельцы? — спросила Клэр.
— Нет, — ответил он. — Но лучше выяснить это быстро. Выбрать это место — все равно что объявить войну. Я думаю, моя следующая остановка — мэрия. Кто-то же должен что-нибудь знать, верно?
— Я спрошу у Оливера, если хочешь.
— Спросишь о чем? — поинтересовались со старомодным английским акцентом, и внезапно Оливер уже стоял прямо около их столика, глядя в окно и вытирая недавно вымытую кружку полотенцем для рук.
Он сломал кружку, сжав ее слишком сильно. Со своего места Шейн не мог видеть, стали ли глаза вампира кроваво-красными, но он не сомневался в этом. Оливер был стар для вампира, как по годам, так и по внешности; он был заморожен в конце среднего возраста, с острыми чертами лица и седыми волосами, и терпеть не может дураков. На самом деле он ничего терпеть не может. Он просто сваливает это на кого-то другого, обычно на человека, находящегося рядом с ним.
Но он знал, что не стоит так делать с Шейном и Клэр. Хоть какое-то утешение.
— Впустую тратишь пожертвования крови, — сказал Шейн и кивнул на порезы, открывшиеся на руке Оливера. Густая темно-красная кровь капала с ладони: темнее, чем обычная человеческая кровь, и стекала медленнее. Оливер ругнулся себе под нос и обернул полотенце вокруг руки, затем снова принялся смотреть на конкурента. Конкурент не загорелся и не убежал в ужасе. Кажется, он и не обратил внимания. Оливер не привык к этому.
За стойкой Ева Россер (она оставила свою девичью фамилию, и Клэр была обеими руками за) сказала:
— Босс, я не буду вытирать эту кровь. Просто чтобы ты знал. — Она была высокой, великолепной женщиной, в последнее время она тренировалась и качала мышцы на руках; смотрелось здорово. — Что, черт возьми, происходит? Проблемы?
Оливер издал тихий звук в горле, похожий на мурлыканье, переходящее в рык. Этот звук сбивал с толку. Клэр встретилась взглядом с Шейном и подняла брови. Сделала еще один глоток.
Характер Оливера не был необычным. Но этот звук определенно был странным.
Ева подошла и протянула Оливеру другую кружку. Полную крови.
— Выпей, — сказала она. — Ты, похоже, проголодался.
— Я, похоже, зол, — выплюнул он, но взял кружку и опустошил ее в два глотка. Вернул ей. — Мне нужно идти.
— Куда идти? Сейчас середина дня, — сказала Ева. Вампиры как Оливер — даже такие старые как Оливер — обычно не выходили на полуденные прогулки… но этот вопрос уже был спорным, потому что Оливер дернул дверь Common Grounds и шагал через улицу под палящим солнцем даже без шляпы. — Господи. Кому-нибудь лучше пойти за ним. Но не мне, потому что я не хочу потерять эту работу.
Кожа Оливера начала трескаться и дымиться на середине улицы, но он не ускорялся и не замедлялся. В его темпе было что-то неумолимое. Шейн вздохнул и встал.
— Хорошо, — сказал он. — Думаю, теперь это моя проблема.
Он надел свою белую шляпу Стетсон (прим. пер.: Stetson — самая легендарная фирма мужских головных уборов в мире, основанная в 1865 г. в Америке). Она хорошо сидела, но золотая полицейская эмблема на ней делала ее тяжелее, чем ему хотелось.
Клэр тоже встала, наблюдая за Оливером, и быстро поцеловала Шейна.
— Будь осторожен.
— Всегда.
Он наклонился, чтобы поцеловать их маленькую девочку — спящую в переноске — в ее пухлую маленькую щечку, ощутив чистый сладкий --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (11) »
Книги схожие с «Дом» по жанру, серии, автору или названию:
Джеймин Ив - Дом Роял (СИ) Жанр: Любовная фантастика Серия: Тайные Хранители |
Элис Грин - Дом Демона Жанр: Любовная фантастика Год издания: 2019 |
К. А. Линде - Дом теней (ЛП) Жанр: Любовная фантастика Серия: Королевские дома |
Рейчел Кейн - Полуночные укусы Жанр: Любовная фантастика Серия: МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ |
Другие книги из серии «МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ»:
Рейчел Кейн - Кусачий клуб Жанр: Ужасы Серия: МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ |
Рейчел Кейн - Последний вздох Жанр: Ужасы Серия: МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ |
Рейчел Кейн - Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck) Жанр: Ужасы Серия: МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ |
Рейчел Кейн - Гадюка и фермер Жанр: Любовная фантастика Серия: МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ |