Джена Шоуолтер - Безумная вечеринка зомби

Джена Шоуолтер Безумная вечеринка зомби

Информация о переводе:

Переведено специально для группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!!!

Переводчик: Victorija_16

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: inventia

Эпиграф

РОЗЫ КРАСНЫЕ

ФИАЛКИ ГОЛУБЫЕ

ЗОМБИ МЕРТВЫЕ

КАК И ТЫ ВСКОРЕ

— Лед, охотник на зомби

Письмо Али

Зацени. Мне всего восемнадцать лет, но у меня уже есть самое крутое резюме за всю историю человечества.

Выполненная миссия: спасти весь мир от разрушительного зла.

Способности: видеть ауру душ, выталкивать свою душу из тела, стирать воспоминания человека одним движением руки, предсказывать будущее и перемещаться со скоростью, которую обычный человек даже не может отследить. А еще я создаю энергию, которая подбрасывает зомби в воздух.

Да. Зомби существуют. Смирись с этим.

Я — охотник на зомби. В мире есть и другие охотники, но таких, как я, нет. (Что? Это не хвастовство, а правда.) Две вещи, которые мы все можем сделать? Поджечь себя одной лишь мыслью, не обжигаясь, и превратить врага в кучку пепла одним прикосновением.

Не завидуй! Можешь де-е-ействительно завидовать.

К твоему сведению, настоящие зомби не похожи на тех, что показывают в фильмах или о ком читают в книгах. Это души, с которыми должны бороться другие души. Как бы между собой. Они жаждут не крови и мозгов, а того, что они потеряли: жизни. Моей жизни… и твоей.

Они — безжалостная тьма, а мы — сияющий свет.

Но ладно, ладно, вернемся ко мне. Я не буду упоминать о других своих достоинствах, отмеченных наградами… например, о моем инстинкте убийцы. Моем остром уме. О, о, или о том, что я очаровала Коула Холланда, плохиша, от которого каждая девушка в Баме… а возможно, и во всем мире… хотела откусить кусочек. Нет, не буду упоминать. Я такая скромная.

Но, несмотря на все мои удивительные способности, есть одна вещь, которую я не смогла сделать, и эта неудача разрывает меня изнутри.

Я не помогла своему другу Льду.

Я пыталась. О, пыталась. Четыре месяца назад Кэт Паркер… моя лучшая подруга и девушка Льда… совершила немыслимое и… и… ушла из жизни. Покинула землю. Умерла.

Боже правый, нет простого способа сказать это, не так ли?

Организация «Анима Индастриз», ставящая опыты на зомби, разбомбила наш дом и застрелила ее. (Чтоб они вечно гнили, как и их творения).

Лед был свидетелем каждой мучительной секунды смерти Кэт, не имея возможности спасти ее, и это изменило его. Того веселого, саркастичного и язвительного мальчика, которым я когда-то восхищалась, больше нет. Теперь он угрюм, и с каждым днем становится все мрачнее.

В один момент он хочет, чтобы я использовала свои способности и стерла его воспоминания, а в другой — проклинает меня за то, что я посмела даже подумать о подобном. Он пропадает на несколько дней, а то и недель, не связываясь с нами, чтобы сообщить, что с ним все в порядке. Он пьет круглыми сутками, спит с кем попало, бросая девушек, как тряпки. Раз и готово. Переспал и свалил. Взял и бросил.

Знаю, он ненавидит то, во что превратился. Но как я могу помочь ему, по-настоящему помочь, когда мне самой тяжело?

В моей груди поселилась боль, которая ноет в такт картинкам, крутящимся в моей голове. Воспоминания о времени, проведенном с моей лучшей подругой, самой классной девчонкой, которую я когда-либо знала.

Наша первая встреча. «А я Кэтрин, но все зовут меня Кэт. Только чур никаких шуточек про кошек, а то придется тебя проучить! Когтями, разумеется. По правде говоря, я уже давно перестала мяукать».

Мой первый день в новой школе. «Так-так, посмотрите-ка, кого Кэт в коготках принесла! Поняла, в чем соль? Ну разумеется. Все мои шутки просто обалденные. Но оставим в покое мое исключительное чувство юмора. Я так рада тебя видеть!»

Когда она впервые призналась, что больна. «Мои почки работают не совсем правильно. Мне нужен диализ, очень часто».

Наша первая ссора. «Я рассказала тебе о своей болезни, но ты не хочешь рассказывать мне, что с тобой происходит? А я вижу, что что-то происходит. Ты все больше и больше времени проводишь с Коулом, у тебя постоянно синяки, и я бы подумала, что он тебя избивает, если бы не видела

--">