Anastasia Green - Гангстерский рай (СИ)

жестокости,

I got secrets that nobody nobody nobody knows

У меня есть тайны, которых никто не знает

Зря Ник сюда полез. Попался головорезам другой банды, а они — давай вытаскивай. Семья же. А когда речь идет о Нике, у матери чувство самосохранения отрубается начисто. После смерти Трэвиса она стала еще жестче. Удивительно, как такой весь из себя хороший Трэвис вообще продержался рядом с ней так долго? Знал же, чем они занимаются, хотя убийство невинных Алиша до сих пор не одобряет. Кто ее только послушает? Мать давно перешла грань необходимой обороны.

— Нашла что-нибудь?

— Нет.

— Глянь на потолке.

— Ничего?

— Ничего!

— Простите, что так поздно. Трой.

Он открывает дверь, появляясь внезапно, как крадущийся кот (позже Алиша мысленно приклеивает это прозвище к нему), и со стуком бахает на стол поднос с чаем. У них состоялся тогда всего один первый разговор, позже еще брат — Джейк, кажется, — подошел, а мать сверлила глазами его так оценивающе, как будто уже план придумала. И многозначительно поглядывала на Алишу, чтобы после отвести в сторону и поговорить вдали от посторонних глаз.

— Тебе надо втереться в доверие к Джейку. Выглядит он безобидным, должно помочь. Расскажут, где Ник — убьешь хоть обоих, поняла? Я рассчитываю на тебя, солнышко. Просто удиви его. Будь рядом, играй роль милой девочки. Ты же умеешь.

А Алише мерзко. Мерзко от того, что мать снова и снова выбирает Ника, а не ее безопасность.

После все слова Алиша пропускала мимо ушей, вспоминала лишь, как Трой смотрел на нее. Явно ведь на нее. Но и на мать в том числе, разумеется. Смотрел и рисовал что-то в своей книжечке, как позже окажется — портрет Алиши. Кажется, именно тогда все сгорело синим пламенем. Потому что на Джейка Алише плевать с высокой колокольни. Он слишком покладистый и правильный, слишком приторный. Он не убивает мертвецов и военных направо и налево играючи-легко, он не приносит чай в перерывах, извиняясь, что кофе уже закончился, и не вспоминает вдруг о том, какой кофе любила его исчезнувшая мать. Это то, что Алиша успела узнать про Троя в первую встречу. И этого хватило с лихвой, чтобы в нем пропасть.

Поэтому вместо флирта с Джейком она как-то незаметно сближается с Троем. Мать это не злит, слегка беспокоит, и все тут. И почему-то уже даже не жаль.

***

Сейчас

Алиша даже поначалу не слышит, что Трой говорит: от неожиданно-ожидаемой встречи в ушах стоит гул.

— Забавненько вышло, принцесса. Я-то думал, засланец здесь один — я, а вышло… Ты, значит, пыталась охмурить меня. А я — тебя. Что, мать тебе не сказала о ее втором плане? Если бы что-то пошло не так с Джейком, у нее был бы я. Она уверяла, что Ник ей важнее, чем ты, но, знаешь, я все-таки видел, как она тобой дорожит. Вы бы спокойно убежали вместе через пару дней, пристрелив нас с братом, если бы мои люди не заподозрили неладное. И не организовали бы эту встречу. Не ожидал встретить тут тебя, думал Мэдисон сама полезла на рожон, это в ее стиле. Ан нет.

— Ты все это время следил за мной?

— Мы квиты, Бэмби.

— Ну что, просто пристрелишь меня? — Алиша старается не показывать страх, вновь скрывает его за непроницаемой маской. Но выходит чертовски плохо.

— Знаешь, хотелось бы. Только моральный кодекс не позволяет. — Он улыбается привычно, и лишь наметанный глаз Алиши замечает: а улыбка-то дрожит. Крошитсяа кровавыми мелкими частичками.

— А он у тебя, оказывается, есть? — Она сжимает пистолет покрепче, будто боясь его выронить.

Они так и стоят, направив друг на друга оружие. Смотрят. Взглядами сканируют: кто сдастся первым. Проиграли оба, но у кого цена будет выше? В конце концов, она для него не более чем глупая девчонка — дочь преступницы, которой она и в подметки наверняка не годится. Большую часть жизни они провели в гангстерском Раю. Если что-то не изменят — проведут там и остальные сотавшиеся им дни, которые в конце концов превратятся в Ад.

We’ve been spending most our lives living in the gangsta’s paradise

Большую часть жизни мы провели в гангстерском раю.

We’ve been spending most our lives living

--">