X. ХЕСКЕТ-ПРИТЧАРД

СНАЙПИНГ ВО ФРАНЦИИ (СЛУЖБА СВЕРХ-МЕТКИХ СТРЕЛКОВ В МИРОВУЮ ВОЙНУ НА ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОМ ФРОНТЕ)

Возникновение и развитие боевой службы сверх-метких стрелков (снайперов); методы обучения снайперов и наблюдателей-разведчиков в Английской Армии в 1915—1918 годах

Перевод с английского под редакцией и с предисловием Е. Н. СЕРГЕЕВА

УДК 355/359

ББК68

Х40

Оформление серии С. Курбатова

Хескет-Притчард X.

Снайперы Первой Мировой / Майор X. Хескет-Притчард ; [пер. с англ. Сергеева Е. Н|. — М. Стратегия КМ: Яуза: Эксмо, 2010. — 288 с. — (Снайперская дуэль).

ISBN 978-5-699-40940-2

Первая Мировая была и ПЕРВОЙ СНАЙПЕРСКОЙ ВОЙНОЙ. Именно на ее фронтах снайпинг впервые стал массовым, именно здесь определились его основные принципы и специфические приемы (например, снайперские пары — «стрелок-истребитель» и наблюдатель-целеуказатель). Пионерами снайперского дела по праву считаются немцы, уже осенью 1914 года развязавшие настоящий «снайперский террор», однако британцы быстро отреагировали на угрозу, создав собственную снайперскую школу и в конце концов полностью подавив вражеских стрелков. Большие потери от снайперского огня несла и русская пехота. «Хорошо помню, какую тяжелую атмосферу в полках создавали германские снайперы. Они буквально не позволяли показать из-за бруствера полголовы. Высокий процент выведенных из строя офицеров в первые же минуты боя тоже наводил на мысль, что их кто-то бьет, что называется, «на выбор» — конечно, это били снайперы...» Однако создать собственную снайперскую школу, поставив обучение стрелков «на поток», удалось лишь гораздо позже, в Красной Армии.

Эта книга, первое профессиональное исследование снайперского дела, была переведена на русский язык еще 85 лет назад, но две трети века пролежала в спецхранах под грифом «Д ля служебного пользования» и лишь теперь становится доступна массовому читателю.

© М. Коломиец, примечания, 2010

© ООО Издательство «Яуза», 2010

© ООО «Стратегия КМ», 2010

© ООО «Издательство «Эксмо», 2010

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

Предлагаемый читателям перевод книги английского майора X. Хескет-Притчарда: «Снайпинг во Франции» несколько восполняет довольно существенный пробел в нашей военной литературе, давая яркую картину возникновения и развития боевой работы сверхметких стрелков (снайперов) в условиях позиционной войны на Западно-Европейском фронте.

Слово «Снайпинг» непереводимо буквально и означает искусство очень точной и сноровистой стрельбы из тяжелой бронебойной (или обыкновенной пехотной) винтовки, снабженной телескопическим прицелом и индивидуально пристрелянной для данного стрелка. Работа германских снайперов была, по-видимому, импровизирована немцами с момента перехода армий воюющих сторон к позиционной войне, но сразу же гибельно отразилась на армиях «Согласия».

Германские снайперы, в первый период позиционной войны, выводили из строя у англичан, на всем фронте, по нескольку сот человек в день, что в течение месяца давало цифру потерь, равную по численности целой дивизии. Книга майора X. Хескет-Притчарда описывает борьбу англичан с германскими снайперами, развитие этого искусства у самих англичан, постепенное усовершенствование, и, как результат, полное подавление немцев на этом поприще. Все перипетии этой борьбы крайне интересны именно тем, что в ней ярко выступают на первый план индивидуальные качества отдельного бойца, правда, вооруженного усовершенствованной машиной, но дерущегося в таких условиях, где личные качества человека, его воля и ум напрягаются до возможных пределов в стремлении перехитрить и одолеть противника. Как побочный, но крайне важный, результат работы снайпера, кроме поражения самых мелких целей, является достижение непрерывного и точного наблюдения, имеющего также и серьезную разведывательную ценность. Эти наблюдательные и разведывательные качества снайпинга особенно ярко выделились при переходе англичан на раздельное наблюдение и стрельбу; снайпер остался с телескопической винтовкой и поражал цели, которые ему отыскивал его помощник (наблюдатель), снабженный телескопом (под-юрной трубой). Такой наблюдатель, в позиционной