Николай Михайлович Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2
Название: | Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 | |
Автор: | Николай Михайлович Любимов | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Язык. Семиотика. Культура | |
Издательство: | Языки славянской культуры | |
Год издания: | 2004 | |
ISBN: | 5-94457-138-1 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2"
Второй том воспоминаний Николая Любимова (1912-1992), известного переводами Рабле, Сервантеса, Пруста и других европейских писателей, включает в себя драматические события двух десятилетий (1933-1953). Арест, тюрьма, ссылка в Архангельск, возвращение в Москву, война, арест матери, ее освобождение, начало творческой биографии Николая Любимова – переводчика – таковы главные хронологические вехи второго тома воспоминаний. А внутри книги – тюремный быт, биографии людей известных и безвестных, детали общественно-политической и литературной жизни 30-40-х годов, раздумья о судьбе России.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: воспоминания,выдающиеся личности,свидетели эпохи
Читаем онлайн "Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Николай Любимов Неувядаемый цвет: Книга воспоминаний: В 3 т. Т. 2
Грант Президента РФ для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства
Outside Russia, apart from the Publishing House itself (fax: 095 246-20-20 c/o Ml53, E-mail: koshelev.ad@mtu-net.ru), the Danish bookseller G*E*C GAD (fax: 45 86 20 9102, E-mail: slavic@gad.ak) has exclusive rights for sales on this book.
Право на продажу этой книги за пределами России, кроме издательства «Языки славянской культуры», имеет только датская книготорговая фирма G*E*C GAD.
Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Предисловие
…и жизнь наследствуем.Время, прошедшее после издания первого тома воспоминаний Н. Любимова (1999 год), вобрало в себя несколько дат и событий, заслуживающих упоминания. Прежде всего – девяностолетие со дня рождения (20 ноября 2002 года) и десять лет со дня кончины (22 декабря 2002 года). Скоро сказка сказывается, да не скоро книги издаются, тем более, что, в отличие от первого тома, подготовленного к печати автором при жизни, подготовка второго тома к изданию требовала значительной текстологической работы. Но и 2003 год – предполагаемый в качестве года издания второго тома, тоже, до некоторой степени, «юбилейный» – как смог удостовериться читатель, 1933 – это год окончания института автором, год начала творческой деятельности, переводческой и редакторской и, наконец, год ареста, что в значительной мере определило тему, сюжет и интонацию предлагаемой читателю книги, да и всей жизни ее автора.
Из тропаря иконе Богородице «Неувядаемый Цвет».
За время подготовки к печати второго тома воспоминаний скончалась старшая дочь Н. Любимова Елена Николаевна, рождение которой упоминается во втором томе, в течение 60-х – 70-х годов многократно печатавшая и перепечатывавшая рукопись воспоминаний. В сущности, благодаря ей эта книга и могла обрести печатное лицо.
Кстати, о 60-х – 70-х годах. Как заметил читатель, главы второго тома в это время и писались. Нет необходимости воссоздавать исторический фон и контекст, в котором писались эти главы, как нет необходимости и напоминать о том, что многие гипотезы и догадки автора с тех пор документально подтверждены или, напротив, опровергнуты. Н. Любимов писал воспоминания примерно в те же годы, что А. Солженицын – «Архипелаг Гулаг» (даже персонажи у этих книг есть общие – мир тесен даже на необъятных просторах Архипелага…).
В биографии Н. Любимова 70-е годы, после демобилизации из армии автора этих строк (май 1973 года), могут считаться годами наиболее благополучными и относительно спокойными и стабильными. Книжный «бум» 70-х принес материальное благополучие, переводы классики стали не только издаваться, во и переиздаваться. Он активно занимается редакторско-издательской деятельностью, выходит первый вариант его работы «Перевод – искусство», он награждается орденом Знак Почёта (какое счастье, что не Ленина, Октябрьской Революции или Красного Знамени) и Государственной премией за переводы, вошедшие в серию «Библиотека всемирной литературы». Перевод Декамерона вышел в 1969 году, и переводческая деятельность Н. Любимова сосредоточилась на эпопее Пруста. Восемь относительно спокойных лет за всю восьмидесятилетнюю жизнь… И если интонация второго тома воспоминаний с этим спокойствием контрастирует (как, впрочем, и с лирическими и эпическими интонациями первого тома воспоминаний), то это связано с изменением предмета повествования: героя Пруста не лишали его Комбре, его мама и он сам не знали что такое арест, тюрьма, лагерь или ссылка. В целом, книга воспоминаний Н. Любимова была закончена в конце 70-х годов. Но судьбы некоторых персонажей этой книги можно проследить и в более поздние годы. Автор этих строк надеется на то, что ему удастся подготовить к изданию и третий том, включая и театральные воспоминания в полном объеме, и книгу литературно-критических статей Н. Любимова, завершенную незадолго до его кончины, и попытаться досказать за отца то, что он не успел сделать при жизни. Ждет своей публикации и эпистолярный архив Н. Любимова, лишь частично использованный им в основном тексте воспоминаний.
Конечно, всем нам свойственно, по словам одного из подвижников XX века, «залечивать прошлое» и все же, как не вспомнить Заратустру: «…изгнан я из страны отцов и матерей моих… осталось мне любить лишь страну детей моих… --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2» по жанру, серии, автору или названию:
Виктор Федорович Грушко - Судьба разведчика: Книга воспоминаний Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1997 Серия: Секретные миссии |
Константин Георгиевич Паустовский, Илья Григорьевич Эренбург, Константин Михайлович Симонов и др. - Сборник воспоминаний об И.Ильфе и Е.Петрове Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1963 |
Николай Михайлович Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 1 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2000 Серия: Язык. Семиотика. Культура |
Александр Николаевич Бенуа - Мой друг – Сергей Дягилев. Книга воспоминаний Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: Культурный слой |
Другие книги из серии «Язык. Семиотика. Культура»:
Владимир Васильевич Абашев - Геопанорама русской культуры: Провинция и ее локальные тексты Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2004 Серия: Язык. Семиотика. Культура |
Александр Викторович Михайлов - Языки культуры Жанр: Культурология и этнография Год издания: 1997 Серия: Язык. Семиотика. Культура |
Николай Михайлович Любимов - Неувядаемый цвет. Книга воспоминаний. Том 2 Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2004 Серия: Язык. Семиотика. Культура |
Ирина Борисовна Левонтина, Алексей Дмитриевич Шмелев - Либеральный лексикон Жанр: Языкознание Год издания: 2019 Серия: Язык. Семиотика. Культура |