Владимир Владимирович Познер - Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию»
Название: | Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию» | |
Автор: | Владимир Владимирович Познер | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Эксклюзивные биографии | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-17-091890-4 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию»"
Это не просто мемуары человека с очень сложной, но поистине головокружительной судьбой. Книга интересна тем, что Владимир Познер видел многие крупнейшие события XX века «с разных сторон баррикад» и умеет увлекательно и очень остро рассказать об этом. Но главное – он пытается трезво и непредвзято оценить Россию, Америку и Европу. Эта книга, безусловно, изменит наше отношение к мемуарам, т. к. до этого с такой откровенностью, иронией и глубиной никто не писал о своей жизни, стране и нашей эпохе.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: история СССР,журналистика,события
Читаем онлайн "Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию»" (ознакомительный отрывок). [Страница - 5]
По проволоке дама
Идет, как телеграмма.
Какой же эквилибристикой должен был заниматься Самуил Яковлевич, чтобы ни разу и нигде ничего не написать о «главном друге детей» Сталине, но находить блестящие, на мой взгляд, патриотические слова:
Бьемся отчаянно,
Рубимся здорово!
Дети Чапаева,
Внуки Суворова.
Чем больше я думаю над его вынужденным молчанием о том, что, возможно, было ближе всего его сердцу, тем мне очевидней: Маршак – не просто выдающийся детский писатель, переводчик и поэт, Маршак – совершенно уникальная фигура, по сей день не в полной мере понятая и оцененная в собственной стране.
* * *
Маршак прославился прежде всего своими переводами из Роберта Бернса. Можно спорить о том, насколько эти переводы точны, насколько они близки к оригиналу. Но вот о чем спорить невозможно, так это о том, что только благодаря Маршаку Бернс стал русским поэтом, вернее, частью русской культуры. Помимо Бернса Самуил Яковлевич переводил и множество других поэтов, в том числе английских (Шекспира, Китса, Шелли, Блейка, Киплинга и т. д.). Маршак стал при жизни классиком, так что вы можете представить себе мое возбуждение, когда однажды у меня дома раздался телефонный звонок:– Владимир Владимирович? – Голос был женский, старушечий, скрипучий.
– Да.
– Я звоню вам от Самуила Яковлевича Маршака. Он хочет, чтобы вы пришли к нему.
Я совершенно обалдел.
– Алло?! Вы слышите меня?
– Да, извините, а как вас зовут?
– Розалия Ивановна, хотя это не имеет значения. Так вы придете?..
Приду ли я на зов Маршака? Да все злые силы мира не смогли бы остановить меня!
Маршак жил на улице Качалова, напротив Курского вокзала. Дверь мне открыла та самая Розалия Ивановна, как я потом узнал, рижская немка, которой было хорошо за семьдесят и которая большую часть своей жизни служила Маршаку экономкой.
* * *
Я так и не узнал, каким образом эти два ни в чем не похожих друг на друга человека встретились, однако узнал вот что: Самуил Яковлевич спас Розалии Ивановне жизнь, когда началась война. Он каким-то образом вывез ее из Риги и устроил у себя в Москве.
* * *
Она никогда не улыбалась, была всегда и всем недовольна, но в особой степени была недовольна Самуилом Яковлевичем, о чем извещала желавших и не желавших слышать об этом своим высоким скрипучим голосом. Между ними установились отношения, которые по Фрейду назывались бы «любовь/ненависть», но не имели даже оттенка отношений между мужчиной и женщиной. Розалия Ивановна являлась свидетелем всех его триумфов и бед – кончины жены, смерти от туберкулеза любимого младшего сына-математика, двадцатилетнего Яши. Она знала его насквозь и считала своим долгом быть его поводырем, чтобы он не сбился с пути истинного. По-моему, он был глубоко к ней привязан, но вместе с тем его страшно раздражали ее назидания и приставания. Оба они отличались вспыльчивостью, и я не раз становился свидетелем сцен вполне безобразных с оскорблениями и обзыванием. Бедная Розалия Ивановна безнадежно проигрывала ему в этих состязаниях. Она отдавала себе в этом отчет и поэтому упорно, точнее, с тевтонской последовательностью, повторяла одно и то же заклинание: «старый дурень». Она говорила эти слова вновь и вновь, а он отвечал ей творчески: «Мадам Прыг-Прыг», «Гитлер в юбке», «Недописанная трагедия Шекспира»… Впрочем, все это я узнал позже. В тот же первый день, помню, меня потрясла библиотека Маршака. Я никогда не видал такого количества книг. Они были повсюду, занимали все стены от пола до потолка, стояли стопками на столах, царили, завоевав и подчинив себе пространство. Пока я глазел, из своего кабинета вышел мне навстречу Маршак. Я хорошо знал его по фотографиям, которые печатались в газетах и журналах, и ожидал увидеть довольно полного и крепкого мужчину среднего роста. Увидел же человека совсем маленького – не выше ста шестидесяти пяти сантиметров – и почти тщедушного. И на этом тщедушном теле восседала крупная львиная голова. Из-за толстых стекол очков меня внимательно разглядывали маленькие серо-зеленые --">Книги схожие с «Прощание с иллюзиями. «Поедемте в Англию»» по жанру, серии, автору или названию:
Инна Мишукова - Роды. Прощание с иллюзиями. Хроники индивидуальной акушерки Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2023 Серия: DUM SPIRO SPERO |
Владимир Владимирович Познер - Cубъективный взгляд. Немецкая тетрадь. Испанская тетрадь. Английская тетрадь Жанр: Публицистика Год издания: 2023 Серия: Символ времени |
Сергей Александрович Есенин - Эта жизнь мне только снится Жанр: Документальная литература Год издания: 2015 Серия: Эксклюзивные биографии |
К Д Секачева - Стив Джобс. Тот, кто думал иначе Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Эксклюзивные биографии |
Другие книги из серии «Эксклюзивные биографии»:
Екатерина Александровна Мишаненкова - Любовь Орлова Жанр: Театр Год издания: 2015 Серия: Эксклюзивные биографии |
Владимир Владимирович Познер - Прощание с иллюзиями: Моя Америка. Лимб. Отец народов Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Эксклюзивные биографии |
Екатерина Александровна Мишаненкова - Мерилин Монро. Право сиять Жанр: Театр Год издания: 2016 Серия: Эксклюзивные биографии |
К Д Секачева - Стив Джобс. Тот, кто думал иначе Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Эксклюзивные биографии |