- Любовные романы
- Фантастика и фэнтези
- Приключения
- Детективы и триллеры
- Наука, образование
- Документальное
- Проза
- Детская литература
- Дом и семья
- Бизнес
- Религия и духовность
- Справочная литература
- Старинная литература
- Статьи
- Юмор
- Компьютеры, интернет
- Поэзия и драмматургия
- ВСЕ ЖАНРЫ
"Безумный мир, господа!" Томаса Мидлтона — это комедия-грабеж, написанная в начале 17 века, которая представляет собой острую и развлекательную критику общества того времени. Спектакль разворачивается в Лондоне, опустошенном чумой, и следует за группой бессердечных аферистов, планирующих украсть сокровища состоятельного гражданина сэра Джона Пеннилусса. Во главе с хитроумным и безжалостным капитаном Стотсом, грабители используют различные уловки и схемы, чтобы проникнуть в дом...
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
 |
| Морин Чайлд - Под венец с другом детства Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2021 Серия: Соблазн (Центрполиграф) |
СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Жан Фавье - Франсуа Вийон
 | Название: | Франсуа Вийон |
Автор: | Жан Фавье | |
Жанр: | Биографии и Мемуары | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей #765 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1999 | |
ISBN: | 5-235-02341-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера | ||
Краткое содержание книги "Франсуа Вийон"
Творчество Франсуа Вийона, поэта средневековой Франции, заняло прочное место в мировой литературе. Оно преодолело не только время, но и завоевало сердца читателей всех возрастов и социальных групп, ибо сам поэт говорил и на языке королей, и на воровском жаргоне, и на языке улицы, и на языке судейских крючкотворов. Извилист был жизненный путь Вийона, не раз приводил он его к виселице, так что лишь чудо или король могли спасти поэта от неминуемой смерти. Поэт, говоривший о Любви и Смерти, Вийон водил знакомство и с сильными мира сего, и с бродягами и девками — в кабаках. Он пытался устроиться на службу при дворе Карла Орлеанского — и совершил дерзкое ограбление Наваррского коллежа. Ему было свойственно желание преуспеть — и он не принимал фальши и притворства, столь необходимых для преуспеяния среди услужливых придворных. Но бедность, даже нищета не лишали его радостей жизни. А лукавая усмешка Вийона придает глубокий философский смысл его стихам.
Книга Жана Фавье, известного историка-медиевиста и писателя, увлекательно повествует о повседневной жизни Франции середины XV века, соединяя живость изложения с великолепным владением материалом.
Читаем онлайн "Франсуа Вийон". [Страница - 221]
246
Пер. Ю. Стефанова.(обратно)
247
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 78. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
248
По-французски здесь дословно: «Je ne suis son serf ni sa biche», то есть: «Я не олень его и не козочка» («serf» также означает «крепостной»). — Прим. пер.(обратно)
249
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 33–34. Пер. Ф. Мендельсона(обратно)
250
Там же. С. 34.(обратно)
251
Пер. Ю. Стефанова.(обратно)
252
Стих, в котором говорится: «Да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой» (Псалтирь, 108). Вероятно, в текстах того времени этот стих действительно был седьмым, а не восьмым. — Прим. пер.(обратно)
253
Дословный перевод.(обратно)
254
Епископство (лат.).(обратно)
255
Пер. Ю. Стефанова.(обратно)
256
Plaisant (фр.) — «любезный».(обратно)
257
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 144. Пер. И. Эренбурга.(обратно)
258
Пер. Ю. Стефанова.(обратно)
259
То же.(обратно)
260
Вийон Ф. Лирика. М. 1981. С. 148. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
261
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 145. Пер. И. Эренбурга.(обратно)
262
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 35. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
263
Там же. С. 35–36.(обратно)
264
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 36. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
265
Дословный перевод.(обратно)
266
Дословный перевод.(обратно)
267
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 143. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
268
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 140. Пер. И. Эренбурга.(обратно)
269
Там же. С. 146.(обратно)
270
Там же.(обратно)
271
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 147. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
272
Там же.(обратно)
273
Там же.(обратно)
274
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 59. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
275
Там же. С. 41.(обратно)
276
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 68. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
277
При последнем издыхании (лат.).(обратно)
278
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 26. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
279
По-французски: tenir sene, c’est enserrer, embrasser, étreindre. B поэтическом переводе этих слов нет.(обратно)
280
Вийон Ф Лирика. М., 1981. С. 67. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
281
По-французски этот стих звучит так:Au fort, quelqu'un s’en récompence
Qui est rempli sur les chantiers.
(обратно)
282
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 42. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
283
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 131. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
284
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 133. Пер. И. Эренбурга.(обратно)
285
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 47. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
286
Там же. С. 49.(обратно)
287
Там же. С. 51.(обратно)
288
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 57. Пер. Ф. Мендельсона.(обратно)
289
Там же. С. 58.(обратно)
290
Там же. С. 62.(обратно)
291
Там же. С. 73.(обратно)
292
Там же. С. 76.(обратно)
293
Там же. С. 89.(обратно)
294
Пер. Ю. Стефанова.(обратно)
295
Вийон Ф. Лирика. М., 1981. С. 97. Пер. Ф. Мендельсона,(обратно)
296
Там же. С. 100.(обратно)
297
Там же. С. 102. (обратно)298
Там же. С. --">Книги схожие с «Франсуа Вийон» по жанру, серии, автору или названию:
 |
| Василий Васильевич Огарков - В. А. Жуковский. Его жизнь и литературная деятельность Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Семен Моисеевич Брилиант - Микеланджело Буонаротти. Его жизнь и художественная деятельность Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Николай Сергеевич Ашукин, Рем Леонидович Щербаков - Брюсов Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2006 Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Анна Ильинична Федорец - Савва Морозов Жанр: История: прочее Год издания: 2013 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
 |
| Татьяна Александровна Павлова - Кромвель Жанр: История: прочее Год издания: 1980 Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Людмила Николаевна Жукова - Лодыгин Жанр: Технические науки Год издания: 1989 Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Любовь Андреевна Воронцова - Софья Ковалевская Жанр: Математика Год издания: 1959 Серия: Жизнь замечательных людей |
 |
| Екатерина Александровна Скоробогачева - Айвазовский Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2021 Серия: Жизнь замечательных людей |
