Кристофер Оллманд - Генрих V

1395

Genet, "English nationalism", 75.

(обратно)

1396

Crowder, Unity, heresy and reform, p. 125.

(обратно)

1397

RP, iii, 150.

(обратно)

1398

"…победить язык и нацию того же королевства" (PRO, CHES, 2/74, m.15d).

(обратно)

1399

"…и уничтожить английский язык для власти своего народа и преобразовать его в валлийский язык" (Messham, "County of Flint", 11, 33).

(обратно)

1400

J.H. Fisher, "Chancery and the emergence of standard written English in the fifteenth century", Speculum, 52 (1977), 880, 888.

(обратно)

1401

Complete Peerage, xii, 903. О книгах Генриха см. McFarlane, Lancastrian Kings, pp. 116–17, 233–8.

(обратно)

1402

D. Pearsall, John Lydgate (London, 1970), p. 70.

(обратно)

1403

R. Hanna III, "Sir Thomas Berkeley and his patronage", Speculum, 64 (1989), 878–916.

(обратно)

1404

Green, Poets and princepleasers, p. 154; Harriss, Heniy V: practice of kingship, p. 8.

(обратно)

1405

PPC, i, 323–7; 140–2, 236–9.

(обратно)

1406

"Генрих IV был первым королем, который вел государственные дела на английском языке, а Генрих V был первым, кто предпочел и сделал это" (D. Pearsall, Old English and Middle English poetry (London, 1971), p. 191).

(обратно)

1407

См., например, напечатанное англо-нормандскими буквами, изд. Legge.

(обратно)

1408

Signet letters, ed. Kirby, no.808. См. письмо, отправленное Генриху 25 марта 1421 г. главой английских черных монахов, ii, 104–5.

(обратно)

1409

Signet letters, ed. Kirby, no.811.

(обратно)

1410

Book of London English, pp. 67–8.

(обратно)

1411

Ibid., p. 22 seq. and § III.

(обратно)

1412

Signet letters, ed. Kirby, p. 5.

(обратно)

1413

Richardson, "Henry V, the English chancery, and chancery English", 730, 727.

(обратно)

1414

M.L. Samuels, "Some applications of middle English dialectology", English studies (Amsterdam), 44 (1963), 89, 91, 93.

(обратно)

1415

"Несмотря на то, что они написаны разными писцами, английские буквы [Генриха V] удивительно последовательны в своих формах и использовании (указывая на то, что язык, вероятно, был его собственным) и очень близки к тому, что стало стандартом канцелярии…Так что его личный письменный английский действительно может послужить образцом для формы, принятой канцелярией" (Fisher, "Chancery and …standard written English", 898, 11.92).

(обратно)

1416

R.B. Dobson, Durham priory, 1400–1450 (Cambridge, 1973), p. 73; процитировано по A.C. Baugh and T. Cable, A history of the English language (3rd edn, London, 1978), p. 154, n.2.

(обратно)

1417

Chapters of the English Black Monks, ii, 104.

(обратно)

1418

BL, Cotton Ms Caligula D v, fo.85.

(обратно)

1419

London, Guildhall Library, Ms 5440 (Brewers" accounts, 1418–1440), fo.69v; printed in Book of London English, p. 16.

(обратно)

1420

Ibid., pp. 139–42.

(обратно)

1421

См. обзор L.M. Mathieson, of An anthology of chancery English, ed. Fisher, Richardson and Fisher, Speculum, 61 (1986), 649.

(обратно)

1422

Baugh and Cable, History of the English language, p. 154.

(обратно)

1423

См., например: Worcester, Hereford and Worcester Record Office, b.716.093. BA. 2648/5 (iii) (Morgan's register), pp. 98–9.

(обратно)

1424

C.T. Allmand, "Henry V the soldier, and the war in France", Henry V. The practice of kingship, ed. G.L. Harriss (Oxford, 1985), p. 117; Brut, ii, 497.

(обратно)

1425

"…комментатор давно прошедшего времени,желает короля двух королевств Англии и Франции ... и благодаря добродетельному и знаменитому труду нашего сюзерена, Пьера нашему суверенному господину королю. Англия, завоевавшее Королевство Франция, это исполненное желание, нашего упомянутого сюзерена.…" (RP, iv, 197).

(обратно)

1426

Historical poems, ed. Robbins, pp. 109–10, 305.

(обратно)

1427

RP, v, 436.

(обратно)

1428

Libelle of Englyshe Polycye, 11.10, 1010 seq.

(обратно)

1429

Brut, ii, 581–4.

(обратно)

1430

A. Gransden, Historical writing in England: ii. c.1307 to the early sixteenth century (London, 1982), 210–12.

(обратно)

1431

R. Weiss, "Humphrey, duke of Gloucester, and Tito Livio Frulovisi", Fritz Saxl, 1890–1948. A volume of memorial essays from his friends in England, ed. DJ. Gordon (London, 1957), pp. 218–25; Weiss, Humanism in England during the fifteenth century (2nd edn, Oxford, 1957), pp. 41–3.

(обратно)

1432

J.H. Wylie, "Decembri"s version of the Vita Henrici Quinti by Tito Livio", EHR, 24 (1909), 84–9.

(обратно)

1433

Letters and papers, II, ii, 441–51.

(обратно)

1434

Ibid., 11, ii, 451–60.

(обратно)

1435

VC H Salop., ii, 133.

(обратно)

1436

Gransden, Historical writing, ii, 213–15.

(обратно)

1437

Boke of Noblesse addressed to King Edward the Fourth on his invasion of France in 1475, ed. J.G. Nichols (Roxburghe Club, 1860), p. 16.

(обратно)

1438

RP, vi, 15.

(обратно) --">