Анна Валентиновна Булычева - Бородин

фортепиано на тему И. Н. Гуммеля (ит.).

(обратно)

3

«Поток» (ит.).

(обратно)

4

Здесь и далее подчеркнуто автором письма.

(обратно)

5

Скрипач-любитель Петр Иванович Васильев (Кириллов) происходил из духовного звания. Бородин приятельствовал и с его братом Владимиром Ивановичем (1828–1900), канцеляристом Синода. Владимир учился пению в Петербурге у Федерико Риччи, затем за границей у его старшего брата Луиджи Риччи. С 1858 года — ведущий солист Русской оперы («Васильев 1-й»), обладатель объемного, красивого по тембру баса-профундо. На сцене Мариинского театра исполнил около 130 различных партий, включая Ивана Сусанина, Пимена и Лепорелло.

(обратно)

6

18 декабря 1913 года ученик Бородина Александр Павлович Дианин повторил анализ воды в лаборатории Военно-медицинской академии.

(обратно)

7

Марко Вовчок.

(обратно)

8

Бездны (фр.).

(обратно)

9

По меньшей мере (фр.).

(обратно)

10

Убежище (фр.).

(обратно)

11

Химического общества (фр.).

(обратно)

12

Традиция еще долго сохранялась. В 1907 году ученик Римского-Корсакова Игорь Федорович Стравинский дебютировал симфонией ми-бемоль мажор (op. 1), посвященной учителю и очень «кучкистской» по стилю.

(обратно)

13

У нас нет «рогов»! Валторна! (нем.).

(обратно)

14

Юрист и виолончель-любитель Василий Алексеевич Кологривов был одним из директоров Русского музыкального общества.

(обратно)

15

Культа колоратурного сопрано Аделины Патти.

(обратно)

16

Вперемешку (фр.).

(обратно)

17

Елена Алексеевна Протопопова, в замужестве Буланина (1866–1944), училась в Сорбонне, преподавала в гимназиях Самары и Москвы, в 1890-е годы начала печатать повести и рассказы для взрослых и детей. В 1899 году, в бытность ее работы в газете «Курьер», получило известность ее стихотворение к десятилетию смерти Салтыкова-Щедрина. Опубликованы мемуары Буланиной о Максиме Горьком. Неоконченные воспоминания о Бородине она составляла незадолго до смерти, живя в эвакуации в Мордовии.

(обратно)

18

«Музыку будущего» — выражение Рихарда Вагнера.

(обратно)

19

Дансантность (от фр. dansant — танцевальный, danse — танец) — танцевальность, совокупность формальных качеств музыки, делающих ее удобной для танца и выражающих танец.

(обратно)

20

Имеется в виду начатая и брошенная Мусоргским опера «Женитьба».

(обратно)

21

Всех вместе (фр.).

(обратно)

22

«Другие женщины пользуются удовольствиями» (фр.).

(обратно)

23

«Туда, туда» (нем.) — цитата из стихотворения Гёте «Миньона».

(обратно)

24

Удачи, доброго пути (ит.).

(обратно)

25

Послушайте, синьоры: не видали ли вы двух молодых синьор? (ит.).

(обратно)

26

Хороший парень (ит.).

(обратно)

27

Хорошие люди (ит.).

(обратно)

28

Хохолком Дианина прозвали из-за его прически.

(обратно)

29

Вероятно, Николай Григорьевич Богданов, в 1873 году — студент Академии художеств.

(обратно)

30

Странность, причудливость.

(обратно)

31

Бородин именовал Екатерину Алексеевну Протопопову матушкой, что у него выходило похоже на «матуска». Так его теща и прозвала.

(обратно)

32

Деревенский старейшина.

(обратно)

33

В семейном кругу (фр.).

(обратно)

34

17 ноября очередным концертом РМО дирижировал Римский-Корсаков, вопреки обычаям Общества взяв целиком русскую программу. Для этого концерта Бородин в октябре сделал новую версию оркестровки каватины.

(обратно)

35

На самом деле — 20 лет.

(обратно)

36

Трюки (фр.).

(обратно)

37

С листа (фр).

(обратно)

38

С первой партии на вторую.

(обратно)

39

Ре-мажорного.

(обратно)

40

«Монастырь или Нева?»

(обратно)

41

Семья Митрофана Петровича состояла из жены и воспитанницы и этим напоминала семью Бородина, но --">