В шаге от рая: Правдивая история путешествия тибетского ламы в Страну Бессмертия
Предисловие Джетсунма Тензин Палмо
Введение
Глава 1. Трещина в мироздании
Глава 2. Вниз по кроличьей норе
Глава 3. Побег через горный перевал
Глава 4. Позади сердца будды Сострадания
Глава 5. О вторжениях и инкарнациях
Глава 6. Там, где живет пожирательница людей
Глава 7. Жертвоприношения, благодетели и пещеры
Глава 8. Зов
Глава 9. Открытие
Глава 10. Разведка
Глава 11. Гешипа
Глава 12. Священный центр
Глава 13. Возвращение
Глава 14. Сказки лепча
Глава 15. Королевские козни
Глава 16. Немного истории
Глава 17. Королевское расследование
Глава 18. Чудо
Глава 19. Побег
Глава 20. Открытие врат
Глава 21. Что было после
Эпилог
Глоссарий
Действующие лица
Места
Благодарности
Фотографии
Об авторе

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Переводчик Евгений Пивоваров

Редактор Татьяна Королева

Главный редактор С. Турко

Руководитель проекта А. Василенко

Корректоры Е. Аксёнова, О. Улантикова

Компьютерная верстка К. Свищёв

Художественное оформление и макет Ю. Буга

© Thomas K. Shor, 2017

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2021

Шор Т.

В шаге от рая: Правдивая история путешествия тибетского ламы в Страну Бессмертия / Томас К. Шор; Пер. с англ. — М.: Альпина Паблишер, 2021.

ISBN 978-5-9614-5293-8

Глава 4

Позади сердца будды Сострадания

Однажды Кунсанг сказал мне:

— Моего отца окружали не только последователи, но и те, кто считал его безумцем.

Тулшук значит «сумасшедший», но это слово также означает «непостоянный», «переменчивый». Поэтому человек с «тулшукской» натурой постоянно меняет свое мнение — с утра говорит одно, днем — нечто совершенно другое, а вечером противоречит всему тому, что сказал за день. Не выпив ни капли алкоголя, ведет себя как пьяный, а когда напивается, выглядит трезвым. Оставаясь ламой, имеет любовниц, но с ними ведет себя как лама. Будучи святым, поступает непочтительно по отношению к окружающим, однако при этом не теряет святости.

Однажды, когда Тулшук Лингпа был в Панги, его позвал к себе джинда — то есть благодетель — из деревни Трилокнатх, также известной как Каршапапа. Она знаменита своим храмом, в котором хранится статуя Ченрезига, будды Сострадания, имеющая большую историческую ценность.

Деревня находилась вверх по реке Чинаб, в одном конном переходе от монастыря Тулшука Лингпы. Ламы зарабатывают на жизнь проведением пудж, религиозных ритуалов — зачастую у людей дома. Это был богатый джинда, и пуджа должна была длиться не один день. Тулшук Лингпа собрал большую делегацию, взяв своих послушников и лам, которые примкнули к нему и поселились в его монастыре в Панги.

Во время подобных домашних пудж лам угощали не только хорошей едой, но и выпивкой. Курение сигарет буддийским монахам строго

--">